les arguments soulevés par – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concernant les arguments soulevés par l’ambassade d’Espagne selon lesquels il y a une contradiction entre les mesures antidumping adoptées contre les importations d’EAFI de l’Espagne  et l’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
). It also commits Canada and the EU member states to applying trade remedies pursuant to a fair and transparent process that ensures full and meaningful disclosure of all essential facts, which, as explained above and throughout these reasons, the Tribunal has done in this inquiry.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[16] D’après les arguments soulevés par la défense, que le juge Romilly a résumés pour le jury, ce dernier devait trancher deux questions principales relativement à chaque chef d’accusation d’infraction d’organisation criminelle s’il déclarait l’accusé coupable de l’infraction sous‑jacente : il devait décider (1) si les Hells Angels étaient une organisation criminelle, et (2) si l’infraction sous‑jacente avait été commise au profit ou sous la direction des Hells Angels, ou en association avec eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[16] According to the arguments advanced by the defence, which Romilly J. summarized for the jury, there were two main issues the jury had to decide in relation to each criminal organization count once it had found the accused guilty of the predicate offence: (1) whether the Hells Angels was a criminal organization, and (2) whether the predicate offence was committed for the benefit of, at the direction of or in association with the Hells Angels.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Secrétaire régional de l’ITF dans les Amériques, Antonio Fritz, a indiqué que la société se comportait de manière révoltante. Il est reconnaissant à la Cour d’avoir entendu les arguments soulevés par les syndicats, et d’avoir permis la consultation correcte et démocratique des gens de mer brésiliens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
ITF Americas regional secretary Antonio Fritz commented that the company had acted shamefully. He was thankful the court had recognised the points raised by the unions and that Brazilian seafarers would now be consulted on the proposed bargaining agreement in the correct and democratic manner.
  eshop.sa.zain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[64] À mon avis, les arguments soulevés par l'appelante ne mènent qu'à une seule conclusion : il s'agit d'une erreur de droit. Je constate d'ailleurs qu'elle ne prétend pas avoir cru à une situation juridique inexistante et, en même temps, à un état de faits inexistant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain
The due diligence defence is available if a defendant (i) reasonably believed in a mistaken set of facts that, if true, would have rendered his or her act or omission innocent, or (ii) took all reasonable steps to avoid the particular event. However, this defence will not be available if the defendant relies solely on a mistake of law to explain the commission of the offence except if the mistake was an officially induced error and if it is not a strict liability offence.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[16] D’après les arguments soulevés par la défense, que le juge Romilly a résumés pour le jury, ce dernier devait trancher deux questions principales relativement à chaque chef d’accusation d’infraction d’organisation criminelle s’il déclarait l’accusé coupable de l’infraction sous‑jacente : il devait décider (1) si les Hells Angels étaient une organisation criminelle, et (2) si l’infraction sous‑jacente avait été commise au profit ou sous la direction des Hells Angels, ou en association avec eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[16] According to the arguments advanced by the defence, which Romilly J. summarized for the jury, there were two main issues the jury had to decide in relation to each criminal organization count once it had found the accused guilty of the predicate offence: (1) whether the Hells Angels was a criminal organization, and (2) whether the predicate offence was committed for the benefit of, at the direction of or in association with the Hells Angels.
  caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
66. La Commission note avec intérêt les arguments soulevés par l’Etat Ivoirien pour fonder sa demande de déclarer sans objet la communication et de clôturer le dossier, notamment le principe de l’actualité qui veut que toute instance judiciaire ou administrative apprécie les faits de la cause dans l’état où ils se trouvent le jour de sa décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
70. From the preceding arguments submitted by the two parties, the Commission considers it its responsibility to determine whether or not to pursue the consideration of the merits of the present communication.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai entendu à maintes reprises les délégations de Premières nations s'opposer farouchement à l'idée de changer le nom du ministère. Et nombre d'entre elles ont fait valoir les arguments soulevés par M. Rafferty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I endorse Mr. Rafferty's recommendation 100%. I have heard from delegation after delegation of first nations of their absolute opposition to the change in the name of the department. For many, it is according to the arguments Mr. Rafferty has put forward. If they were sitting at this table, they would be making this argument even more adamantly than we might. It's perfectly appropriate that the department look into whether or not Métis were involved. If they weren't involved, it should simply say “first nations”. It should not say “aboriginal”, and I would echo that. Some prefer “indigenous”, whatever. But they absolutely are opposed to this adoption of the term “aboriginal” because they feel it's blurring the lines on those who are under treaty and those who aren't, blurring the lines between who is first nation and who is Métis and who is Inuit.