les articles en question – English Translation – Keybot Dictionary

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	obtenir, au nom du Canada, le droit de modifier ou de faire modifier les plans, dessins, etc., et, au besoin, de construire ou faire construire ou de réparer ou faire réparer les articles en question par une entreprise autre que celle du concédant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	obtaining for Canada the right to modify or have modified the plans, drawings, etc., and, if required, the right to build or have built or to repair or have repaired the articles in question by a party other than the licensor.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si j'étais avocat au criminel et que j'aie à défendre un client, j'aimerais beaucoup les articles en question, d'un côté ou de l'autre. Une fois le procès entamé, je dirais que ces articles présentent de grands problèmes et qu'ils n'encadrent pas suffisamment les pouvoirs policiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

If I were a criminal lawyer and had to defend a client, I would really like these sections, either way. Once the trial was underway, I could say that these sections pose major problems and do not adequately limit police powers. I would attack the credibility of the police officer who committed the act under these sections -- in other words, the very constitutionality of the regime. I would say there are so few conditions laid out in these sections that just about anything goes, and that that is unconstitutional.

  10 Hits milgram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les importateurs de vêtements de coton et de fibres synthétiques produits aux États-Unis et importés de ce pays doivent prendre note que le niveau de préférence tarifaire (NPT) de cette catégorie est maintenant entièrement utilisé. Les articles en question sont maintenant assujettis au droit de douane de la nation la plus favorisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Importers of cotton and man-made fibre apparel produced and imported from the United States are advised that the TPL in this category is now fully utilized. These goods are now subject to the regular Most Favoured Nation rates of duty.

  nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous chercherons pour vous les publications ou les articles en question, et vous soumettrons un devis pour leur reproduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	If not, you can let a request for research (see the top of the page). We will gladly provide you documents or articles, with an estimate for their reproduction.

  guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les articles en question devront être retournés à l'adresse figurant au paragraphe 1 des présentes Conditions Générales, à l'attention de « Tienda Online / Devoluciones ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain	The item in question shall be returned to the address provided in section 1 of the present General Terms of Use, to the attention of Online Shop / Returns.

  2 Hits fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La TVD ne s'applique pas aux articles réparés en Ontario lorsque la personne qui les répareexpédie les articles en question à un client à l'extérieur de l'Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	RST does not apply to item(s) repaired in Ontario when the repair person ships the repaired item(s) to a customer located outside Ontario.

  jfcy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et que les articles en question étaient constitutionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfcy.org as primary domain	violations and that the sections were constitutional.

  guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les articles en question devront être retournés à l'adresse figurant au paragraphe 1 des présentes Conditions Générales, à l'attention de « Tienda Online / Devoluciones ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	The item in question shall be returned to the address provided in section 1 of the present General Terms of Use, to the attention of Online Shop / Returns.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La suppression des art. 154(3) et 155(3) CBE 1973 s'applique à toutes les demandes internationales déposées à compter du 13 décembre 2007. Les articles en question continuent de régir les demandes internationales déposées avant cette date et pendantes au 13 décembre 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	The deletion of Art. 154(3) and 155(3) EPC 1973 applies to all international applications filed on or after 13.12.2007. With regard to international applications filed before that date and pending on 13.12.2007, Art. 154(3) and 155(3) EPC 1973 continue to apply.

  metalor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci a conduit les deux journaux en question, après vérification des informations, à publier un démenti, mais également à retirer les articles en question qui, par conséquent, ne sont plus disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metalor.com as primary domain	Consequently, the two newspapers in question, after verification of information, published a disclaimer, but also removed the articles in question which, therefore, are no longer available.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les exportations de marchandises ou de technologies figurant à la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée peuvent être exemptées de l’exigence d’obtention d’une licence d’exportation si les articles en question sont acheminés vers certains pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Exports of goods or technology identified on the Export Control List may be exempted from export permit requirement if the items are shipped to certain countries. Export permits are not required for most controlled goods or technology destined to a final consignee in the United States, but some exceptions apply (e.g. firearms, nuclear technologies, and precursor chemicals). Items that require an individual permit to the U.S. are listed in Section D.5 of the

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre dans cette classe la fabrication au tricot ou au crochet de vêtements et d'autres articles confectionnés directement en forme. Les articles en question comprennent les chandails, les pull-over, les cardigans, les T-shirts et autres maillots, les collants, les bas, mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Knitting or crocheting of wearing apparel and other made-up articles directly to shape is included in this class. This involves articles such as jerseys, pullovers, cardigans, t-shirts and other vests, panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery.

  4 Hits ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure du possible, quand ces produits accompagneront un résident d'une autre Partie qui demande [l'entrée] [l'admission] [l'importation] temporaire et seront importés par cette personne pour être utilisés dans le cadre de son activité commerciale ou dans l'exercice de son métier ou de sa profession [ou pour son usage personnel], les procédures permettront que les articles en question soient [libérés] [dédouanés] au moment même de l'entrée de cette personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

[17.5. Each Party, through its customs administration, shall adopt procedures providing for the expeditious [release] [clearance] of the articles subject to temporary admission. To the extent possible, when such goods accompany a resident of another Party seeking temporary [entry][admission][importation] of them, and are imported by that person for use in the exercise of a business activity, trade or profession of that person [or for personal use as household effects for that person], the procedures shall allow for the articles to be [released][cleared] simultaneously with the entry of that person.]

  2 Hits tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, le Tribunal est d'avis que les articles en question, pour être visés par l'exemption prévue à l'article 2, doivent contenir des marchandises exemptes de taxe au moment de la vente, et ne pas être vendus vides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

HELD: The appeal is dismissed. The Tribunal is of the view that paragraph 2(k) of Part I of Schedule III to the Excise Tax Act must be interpreted with reference to other paragraphs of section 2, to the remainder of Part I of Schedule III and to the purpose of the Excise Tax Act. In this regard, the containers described in paragraphs (a) to (j) of section 2 are used in the food industry in producing and packaging tax-exempt goods. Paragraph 2(k), in the context of section 2 as a whole and as an element of Part 1 of Schedule III, is clearly meant to be read in a commercial context. Further, the Tribunal is of the view that, to come within the exemptions in section 2, the items in question must contain tax - exempt goods at the time of sale and not be sold empty. If the appeal does not fail solely on the basis of statutory interpretation, it must fail on the basis of the facts. The appellant did not bring conclusive evidence that thermos bottles are "usual" containers for tax-exempt food or drink, or that they are used "exclusively" for this purpose.

  3 Hits alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure du possible, quand ces produits accompagneront un résident d'une autre Partie qui demande [l'entrée] [l'admission] [l'importation] temporaire et seront importés par cette personne pour être utilisés dans le cadre de son activité commerciale ou dans l'exercice de son métier ou de sa profession [ou pour son usage personnel], les procédures permettront que les articles en question soient [libérés] [dédouanés] au moment même de l'entrée de cette personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[17.5. Each Party, through its customs administration, shall adopt procedures providing for the expeditious [release] [clearance] of the articles subject to temporary admission. To the extent possible, when such goods accompany a resident of another Party seeking temporary [entry][admission][importation] of them, and are imported by that person for use in the exercise of a business activity, trade or profession of that person [or for personal use as household effects for that person], the procedures shall allow for the articles to be [released][cleared] simultaneously with the entry of that person.]

  scto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant qu’organisation faîtière, elle s’est exprimée à plusieurs reprises, en 2016, sur des questions concernant le domaine de la recherche clinique. Vous trouvez les articles en question sous Publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scto.ch as primary domain	The media interest in clinical research is growing, both in Switzerland and abroad. The SCTO feels the effects of this trend, too. In the course of 2016, the SCTO as umbrella organisation commented on current themes and issues in the field of clinical research. The respective media releases and articles are available under Publications.

  25 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les articles en question, que le juge Scott a jugés obscènes dans le procès de novo, peuvent être décrits comme des stimulants erotiques. Ils sont nombreux et variés: on en a d’ailleurs déposé 70 à titre de pièces à conviction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The articles alleged to be obscene in this case, and so found by Judge Scott on the trial de novo, may comprehensively be called sex devices or sex stimulators. They embraced a wide range, as indicated by the fact that more than seventy were filed as exhibits. Some had been displayed in the accused’s shop window where they were accompanied by a framed written description of their character and use. Catalogues showing these items and containing identical descriptions in respect of the items in the shop window were among the exhibits at the trial de novo. It does not appear, however, that the catalogues themselves were the subject of the charge on which the accused was convicted. Judge Scott divided the articles into two groups and found those in one group obscene and those in the second group not obscene. What is important in this case is not an examination and assessment of the articles put by the trial judge into the one group or the other, but rather whether he and the Court of Appeal erred in applying to those articles the test of obscenity found in s. 159(8) of the Criminal Code. In approaching this question, I put to one side (because there was no issue raised on these points) the question of possession and the fact that distribution of the articles was contemplated by the accused; nor was there any claim in this Court of the defence of public good, within s. 159(3)(4).

  plexi-view.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les marchandises livrées par nos soins ont été endommagés pendant le transport, ne correspondent pas aux articles figurant sur le bon de livraison ou ne correspondent pas avec les articles que vous avez commandés, vous devez nous le signaler le plus tôt possible, et au plus tard dans les 3 jours et vous devez ensuite nous retourner les articles en question dans les 14 jours suivant la réception.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plexi-view.com as primary domain

If the delivered goods were damaged during transport, do not correspond to the goods mentioned on the delivery note or do not correspond to the goods you ordered, you have to report this as quickly as possible and in any case within 3 days. Subsequently, you have to send the goods back within 14 calendar days after delivery.

  26 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les articles en question, que le juge Scott a jugés obscènes dans le procès de novo, peuvent être décrits comme des stimulants erotiques. Ils sont nombreux et variés: on en a d’ailleurs déposé 70 à titre de pièces à conviction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The articles alleged to be obscene in this case, and so found by Judge Scott on the trial de novo, may comprehensively be called sex devices or sex stimulators. They embraced a wide range, as indicated by the fact that more than seventy were filed as exhibits. Some had been displayed in the accused’s shop window where they were accompanied by a framed written description of their character and use. Catalogues showing these items and containing identical descriptions in respect of the items in the shop window were among the exhibits at the trial de novo. It does not appear, however, that the catalogues themselves were the subject of the charge on which the accused was convicted. Judge Scott divided the articles into two groups and found those in one group obscene and those in the second group not obscene. What is important in this case is not an examination and assessment of the articles put by the trial judge into the one group or the other, but rather whether he and the Court of Appeal erred in applying to those articles the test of obscenity found in s. 159(8) of the Criminal Code. In approaching this question, I put to one side (because there was no issue raised on these points) the question of possession and the fact that distribution of the articles was contemplated by the accused; nor was there any claim in this Court of the defence of public good, within s. 159(3)(4).

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les exportations de marchandises ou de technologies figurant à la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée peuvent être exemptées de l’exigence d’obtention d’une licence d’exportation si les articles en question sont acheminés vers certains pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

Exports of goods or technology identified on the Export Control List may be exempted from export permit requirement if the items are shipped to certain countries. Export permits are not required for most controlled goods or technology destined to a final consignee in the United States, but some exceptions apply (e.g. firearms, nuclear technologies, and precursor chemicals). Items that require an individual permit to the U.S. are listed in Section D.5 of the

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, le Tribunal est d'avis que les articles en question, pour être visés par l'exemption prévue à l'article 2, doivent contenir des marchandises exemptes de taxe au moment de la vente, et ne pas être vendus vides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

HELD: The appeal is dismissed. The Tribunal is of the view that paragraph 2(k) of Part I of Schedule III to the Excise Tax Act must be interpreted with reference to other paragraphs of section 2, to the remainder of Part I of Schedule III and to the purpose of the Excise Tax Act. In this regard, the containers described in paragraphs (a) to (j) of section 2 are used in the food industry in producing and packaging tax-exempt goods. Paragraph 2(k), in the context of section 2 as a whole and as an element of Part 1 of Schedule III, is clearly meant to be read in a commercial context. Further, the Tribunal is of the view that, to come within the exemptions in section 2, the items in question must contain tax - exempt goods at the time of sale and not be sold empty. If the appeal does not fail solely on the basis of statutory interpretation, it must fail on the basis of the facts. The appellant did not bring conclusive evidence that thermos bottles are "usual" containers for tax-exempt food or drink, or that they are used "exclusively" for this purpose.