les athlètes féminines – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      22 Ergebnisse   16 Domänen
  3 Treffer www.aquarama.it  
Critères d’admissibilité: les mères de n’importe quel âge et les athlètes féminines, qui ne sont pas mères, peuvent participer aux championnats de la CSIT
Eligibility criteria: mothers at any age and female athletes, who are not mothers, can participate in CSIT Championships.
  2 Treffer www.capritime.com  
La période de candidatures pour le Fonds du sport féminin, un programme de Nourrir la passion du sport féminin qui aide les athlètes féminines amateurs à faire tomber les barrières, se termine bientôt.
Applications for the Champions Fund, a Fuelling Women Champions program that is helping break down barriers for amateur female athletes, are closing on September 20.
  2 Treffer basketball.ca  
Les athlètes féminines des équipes nationales à surveiller au cours du tournoi printanier de la NCAA
National Team Athletes to watch in the Women's NCAA Tournament
  www.hockeycanada.ca  
L’objectif final et ultime pour les athlètes féminines de partout au pays est le Programme national féminin du Canada. Depuis 1990, l’équipe nationale féminine du Canada a été une puissance sur la scène mondiale, remportant 10 titres mondiaux, quatre médailles d’or olympiques et 14 Coupes des 3 nations/4 nations.
Since 1990, Canada's National Women's Team has found unparalleled success on the international stage, including 10 gold medals at the IIHF Ice Hockey Women's World Championship, and four Olympic gold.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Les résultats de ces travaux pourraient aider les athlètes, particulièrement les femmes qui pratiquent un sport de compétition, à éviter cette blessure invalidante. « Ces travaux permettront de mieux comprendre les mécanismes des blessures et les facteurs qui prédisposent les athlètes féminines à se déchirer le LCA », déclare M. Chandrashekar.
The results of his research could help athletes, particularly female competitors, to avoid the debilitating injury. “This research will shed some light on the mechanisms of injury and how female athletes have some contributing factors predisposing them to a torn ACL,” says Dr. Chandrashekar.
  www.ozerlermermer.com  
Les athlètes féminines qui ont des FUL doivent déterminer s’il s’agit d’une vessie hyperactive ou de boissons hyperactives. On leur dit souvent de boire à n’en plus finir avant leurs épreuves d’athlétisme.
• Women athletes who experience LBL need to find out if they’re experiencing overactive bladder or overactive beverages. Typically they’re told to drink, drink, drink before their athletic events. If they’re having bladder concerns, they need to sip, not guzzle during their events.
  www.southtemiskaming.com  
En 2009, Kehrer Verlag a publié son premier livre, « Hard Knocks: Rolling with the Derby Girls » présentant un aperçu du monde du roller derby dans lequel les athlètes féminines deviennent des super héros.
Houston-based photographer Shelley Calton is interested in female subcultures and their stories. Kehrer Verlag published her first book, Hard Knocks: Rolling with the Derby Girls in 2009. It offers a glimpse into the world of roller derby where women athletes become superheroes and showcase their alter egos. Her second book, Concealed: She Has a Gun, focuses on Texas women that carry concealed handguns and will be released in spring of 2015
  corporate.totalenergies.be  
« Ce fut une autre journée fantastique pour notre équipe canadienne avec les athlètes féminines de canoë qui ont une fois de plus su épater la galerie », a lancé l’entraîneur-chef de CKC, Anders Gustaffson.
On the men’s kayak side, Junior athlete Alexandre Martin (Trois-Rivières, Québec) finished 5th in the K1 200m final with a time of 35,9. The sprint was won by Poland who crossed the finish line in a time of 35,2 seconds.
  www.equaltimes.org  
L’entraîneur lauréat italien, Renato Canova, qui a coaché certains des coureurs les plus renommés de la planète, tente de trouver une explication à ce phénomène : « Au cours des dernières années, les athlètes féminines ont énormément progressé au niveau technique, ce qui leur a permis de gagner de l’argent et, très souvent, de devenir le principal soutien de famille. »
Famed Italian coach Renato Canova, who is in charge of some of the world’s most successful runners, tells Equal Times: “In recent years, female athletes have developed a great deal in terms of technique and this has allowed them to earn money and to become, in many cases, the family’s main breadwinner.
  www.sochi2014.com  
C'est 12 de plus qu'aux Jeux de Vancouver en 2010 et 14 de plus qu'à Turin en 2006. D'autre part, les Jeux de Sochi seront les plus respectueux de la parité de toute l'histoire des Jeux d'hiver : les athlètes féminines seront présentes en nombre record.
The third Winter Games, in 1932, were the first to be staged in North America. The host city was Lake Placid, in the USA. The 1932 Games were notable for being the first Winter Games where formal opening and closing ceremonies were held, and the medals were handed to the winning athletes on a podium after each sporting event. Due to the Great Depression, only 17 countries were able to send teams to this Olympic Games.
  www.verlofdagen.nl  
La deuxième journée a débuté avec une présentation de Catherine Naulleau, qui travaille avec les judokas depuis plus de 10 ans, sur la nutrition chez les athlètes féminines. Son objectif était d’éduquer les femmes présentes au sommet et de s’assurer qu’elles auraient les bons outils pour aider leurs athlètes à mieux gérer leur poids.
The second day started off with a conference with Catherine Naulleau, who’s been working with judokas for over 10 years, about nutrition in women athletes. Her main goal was to educate the women attending the summit and make sure they’re better equipped to deal with weight management for their athletes in the future. Her conference was followed by one about empowering women with Guylaine Demers. She made the participants think about where they want to be in two years, and make a plan on how to get there. She said, “There has been a huge improvement of women’s place in sport in the last few decades, but they’re still a lot of work to be done. Leadership abilities are something you have to work on your entire life, and in a mostly male-dominated environment like sports, it’s always a little harder for women. I want women to be assertive and know that they’re amazing, beautiful and capable of anything.” The last speaker was Roland Vidal, from Respect Group, an organization offering various training courses about respect in various areas of sports.
  psid2016.pl  
1894 : le baron français Pierre de Coubertin (1863-1937) refonde lors d’un congrès à la Sorbonne les Jeux olympiques (JO), hymne à la virilité, alliance du « muscle et du cerveau », dont seuls les hommes seraient capables. Aussi nul besoin d’en exclure formellement les athlètes féminines car leur absence va de soi : elles ne sont pas pensées car non pensables.
1894: the French baron Pierre de Coubertin (1863-1937) refounded the Olympic Games during a congress at the Sorbonne as a hymn to virility, a union of “brawn and brains” of which only men were supposed to be capable. There was therefore no need to formally exclude feminine athletes, because their absence went without saying: they were not thought of, because they were unthinkable. The first games were held in 1896 without them, to their great discontent. Despite the misogynous opposition of its founder, which was widespread throughout Europe, the 1900 Paris Games included 22 women (French, Belgian, Italian, Russian, etc.) out of 997 participants, with each gender competing separately. The British tennis player Charlotte Cooper (1870-1966) was the first woman to win a gold medal. Participation was nonetheless limited to so-called feminine sports, the former leisure activities of the aristocracy (tennis, sailing, croquet, horseriding, figure skating); these protected femininity and fertility, but also respected decency and avoided any kind of strenuous or sustained effort, a requirement that was incompatible with high-level sports. The world champion for figure skating, the Briton Madge Syers (1881-1917), was thus wearing a skirt that ran to her mid-calf when she was awarded the individual gold medal and the bronze couples medal (with her husband) in London in 1908. Her compatriots also distinguished themselves, notably the archer Queenie Newall (1854-1929), who finished first among 25 participants from Britain, France, and the United States. Despite popular fervour, the organizers of the Olympic games still limited feminine presence. In 1917 this injustice became the struggle of Alice Milliat (1899-1938), the pioneering rower who was the president of the women’s sports centre Femina sport (1912), as well as treasurer of the Fédération française du sport féminin (1917). She called for the admittance of female atheletes to all Olympic sports, pointing out that the role played by women during World War One invalidated the argument of “natural fragility” advanced by their opponents. In 1919, the International Olympic Committee (IOC), which consisted entirely of men, refused the feminization of the showpiece events of track and field during the Antwerp games. That year the press rejoiced less about the gold medal won by the skater Magda Julin (1894-1990) than the Swede’s “long black velvet dress, brightened by a white collar.” Major figures emerged nevertheless