les auditoires – English Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la façon dont les auditoires cibles seront atteints
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	how specific target audiences will be reached

  www.cabonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les médias apprennent à utiliser les outils électroniques qui sont à leur disposition pour mieux rapporter l’information. Les médias sociaux diffusent de l’information bien au-delà de la portée des médias traditionnels, ce qui aide ces derniers à échanger avec les lecteurs et les auditoires comme jamais auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.unifor.org as primary domain	Despite all that, and despite the capacity to reach more people than ever thought possible before, the economic underpinning for gathering and producing reliable news and information is quickly collapsing.

  6 Hits www.actuaries.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	resserrer les liens avec les auditoires supranationaux clés;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actuaries.org as primary domain	Strengthen relationships with key supranational audiences;

  www.elysion.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin que celle-ci puisse disposer des locaux nécessaires, les combles situés sous les arcs ont été aménagés. Les auditoires et les couloirs sont éclairés dans le respect des normes par des downlights encastrés Echo LED associés à des appareils ICE Case LED émettant en indirect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regent.ch as primary domain

The museum tour continues via the northern staircase in Salzburg Cathedral. The winding staircase is discreetly illuminated by a centrally mounted Torino pendant luminaire. LED lighting integrated into the soffit of the staircase construction lights the stairs all the way to the top. In order to realise the new museum tour route it was necessary to vacate one of the floors used by the University of Salzburg. In order to be able to offer the university equivalent alternative space in the building, it was decided to convert the cathedral arches attic spaces. Echo LED recessed downlights in combination with indirect ICE Case LED luminaires provide standards-compliant indirect lighting in the lecture rooms and corridors. The design of these luminaires corresponded to the architect’s wish that the lighting solution be integrated as discreetly as possible into the open roof structure.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce groupe comprend les suggestions précises suivantes : il faut viser un large auditoire; fournir tous les renseignements requis dans le guide pour identifier clairement l'auditoire cible; décrire l'auditoire cible dans le guide; intégrer divers groupes à l'auditoire cible tels que les conseils municipaux et d'autres groupes; mettre l'accent sur tous les auditoires cibles dans le guide en plus des professionnels de la santé; fournir des renseignements adéquats sur les spécialistes de l'évaluation des incidences sur la santé, plutôt que sur les gestionnaires de projets; élargir l'auditoire cible de sorte à inclure les praticiens de l'ÉE; définir l'auditoire cible dans le guide; fournir des renseignements sur la clientèle cible du guide; et un participant suggère d'identifier l'auditoire cible au début de chaque volume.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Participants in all six workshops made suggestions on the need to identify the Target Audience and the suggestions made by participants on Target Audience are grouped together in Section 6.1. The specific suggestions in this group includes suggestions such as the need to include wide audience, provide all necessary information in the handbook to clearly identify the target audience, incorporate information in the handbook to describe the Target Audience, incorporate variety of groups like town councils and other groups with Target Audience, emphasis all Target Audience in the handbook in addition to health professional, incorporate adequate information on Health Impact Assessment Specialists instead or project managers, expand Target Audience to include EA practitioners, provide definition for the Target Audience in the handbook, provide information to identify the clientele targeted by the handbook and a suggestion by a participant to identify Target Audience at the beginning of each volume.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce groupe comprend les suggestions précises suivantes : il faut viser un large auditoire; fournir tous les renseignements requis dans le guide pour identifier clairement l'auditoire cible; décrire l'auditoire cible dans le guide; intégrer divers groupes à l'auditoire cible tels que les conseils municipaux et d'autres groupes; mettre l'accent sur tous les auditoires cibles dans le guide en plus des professionnels de la santé; fournir des renseignements adéquats sur les spécialistes de l'évaluation des incidences sur la santé, plutôt que sur les gestionnaires de projets; élargir l'auditoire cible de sorte à inclure les praticiens de l'ÉE; définir l'auditoire cible dans le guide; fournir des renseignements sur la clientèle cible du guide; et un participant suggère d'identifier l'auditoire cible au début de chaque volume.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Participants in all six workshops made suggestions on the need to identify the Target Audience and the suggestions made by participants on Target Audience are grouped together in Section 6.1. The specific suggestions in this group includes suggestions such as the need to include wide audience, provide all necessary information in the handbook to clearly identify the target audience, incorporate information in the handbook to describe the Target Audience, incorporate variety of groups like town councils and other groups with Target Audience, emphasis all Target Audience in the handbook in addition to health professional, incorporate adequate information on Health Impact Assessment Specialists instead or project managers, expand Target Audience to include EA practitioners, provide definition for the Target Audience in the handbook, provide information to identify the clientele targeted by the handbook and a suggestion by a participant to identify Target Audience at the beginning of each volume.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de réaliser l'objectif de la campagne de sensibilisation, qui consiste à promouvoir la reconnaissance du secteur bénévole et communautaire en tant que collaborateur essentiel à la vitalité de la société canadienne et à mobiliser l'appui des intervenants nationaux et communautaires clés au secteur bénévole, les participants ont convenu qu'il est important de cibler les auditoires d'influence, soit les leaders d'opinion et les chefs d'entreprises, ainsi que les médias nationaux, plus particulièrement les salles de rédaction, et les chefs de gouvernements à tous les niveaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Voluntary sector organizations were asked what tools and support they would need to participate in the Awareness Campaign. Their response included a wide range of general and specific tools and support. The tools required to participate in the campaign can be grouped into four categories: background information and communications tools; promotional materials; events; and human resources. Tools that link the national campaign with community-based activities involving individual organizations are essential. Communication tools and promotional materials need to be tailored to the specific target audiences. Given that resources are limited, the following tools are the priority:

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La province estime qu'un accès équitable aux plates-formes des nouveaux médias permettra d'élargir les auditoires et de promouvoir la visibilité du contenu canadien. L'impact économique du secteur de la création et du divertissement en Ontario est significatif, et la province a consenti des investissements clés en faveur de la croissance des industries culturelles de l'Ontario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

The province believes that fair access to new media broadcasting platforms will help generate audiences and promote the visibility of Canadian content. The economic impact of the entertainment and creative industry in Ontario is significant, and the province has made key investments to support the growth of Ontario's cultural industries. Over the past four years, Ontario has invested more than $700 million to strengthen the competitive advantage of the industry.

  www.mikulov.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En avril 2008, les membres du comité de diversité et d’équité en matière d’emploi montréalais du CP ont été invités à recevoir le Prix du président du CP à Calgary pour leur contribution permanente à la réputation de la société comme employeur inclusif. À cette occasion, on a publiquement reconnu les efforts soutenus de Shawn pour sensibiliser et informer les auditoires et susciter un dialogue constructif et productif sur les TA au travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth2youth.ca as primary domain

In April 2008, members of CP’s Montreal Diversity & Employment Equity Panel were invited to attend an award ceremony in Calgary, where they were presented with the CP President’s Award for their ongoing contribution to building the company’s reputation as an inclusive employer. Shawn was also publicly recognized at this event for his continued effort to sensitize and inform audiences and constructively fuel productive dialogue about LD in the workplace. “This has been such an amazing journey for me,” he says. “I could not have ever imagined where it would have taken me in so short a time.”

  37 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos membres emploient un nombre significatif d'artistes canadiens et assument les risques financiers et créatifs qui découlent de la conception de contenu original pour les Canadiens et les auditoires étrangers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The CFTPA represents the interests of almost 400 companies engaged in the production and distribution of English-language television programs, feature films, and interactive media products in all regions of the country. Our member companies are significant employers of Canadian creative talent, and assume the financial and creative risk of developing original content for Canadians and international audiences.

  engineering.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de se joindre à la Faculté de génie, Ghasan Doudak était gestionnaire au Conseil canadien du bois (normes structurales du bois) où il a collaboré au développement de codes et de normes de construction ainsi que d'outils pour les concepteurs. Il a aussi visé la communication avec les auditoires clés, dont les agences gouvernementales, les concepteurs de bâtiments et les chercheurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genie.uottawa.ca as primary domain	Prior to joining the Engineering Faculty, Dr. Doudak held the position of Manager, Wood and Structural Standards at the Canadian Wood Council, where he was actively involved in work related to the development of building Codes and standards, developing tools for designers, and communicating to key audiences including government agencies, building designers and researchers.

  www.onf.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeannine Hopfinger décrit en quoi consistait le travail de la distribution de l’ONF, au bureau de Montréal, pendant les années 1940 et comment on rejoignait les auditoires avant l’avènement de la télévision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onf.ca as primary domain	Jeanine Hopfinger describes working in the NFBs Montrael distribution office in the 1940s and bringing films to audiences in the days before television.

  3 Hits www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Nous sommes dans une course contre la montre dans notre monde de journalisme de qualité. Les auditoires sont fragmentés, la télévision devient mobile et les téléspectateurs s’attendent à faire partie du processus de la collecte et de la conservation des informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	4. I get to work alongside Digital Natives – the young Canadians who are re-inventing journalism and developing amazing tools for practicing it. This emerging generation of news consumers is the most engaged of my lifetime – they are global citizens and interested in things far beyond their neighbourhoods. I find them incredibly inspiring, invigorating, and brilliant.

  www.camping-le-rochelongue.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En avril 2008, les membres du comité de diversité et d’équité en matière d’emploi montréalais du CP ont été invités à recevoir le Prix du président du CP à Calgary pour leur contribution permanente à la réputation de la société comme employeur inclusif. À cette occasion, on a publiquement reconnu les efforts soutenus de Shawn pour sensibiliser et informer les auditoires et susciter un dialogue constructif et productif sur les TA au travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth2youth.ca as primary domain

In April 2008, members of CP’s Montreal Diversity & Employment Equity Panel were invited to attend an award ceremony in Calgary, where they were presented with the CP President’s Award for their ongoing contribution to building the company’s reputation as an inclusive employer. Shawn was also publicly recognized at this event for his continued effort to sensitize and inform audiences and constructively fuel productive dialogue about LD in the workplace. “This has been such an amazing journey for me,” he says. “I could not have ever imagined where it would have taken me in so short a time.”

  www.weerselosemarkt.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Gryphon Trio s’est affirmé comme l’un des grands trios pour piano dans le monde et continue de séduire les auditoires internationaux grâce à ses interprétations raffinées, captivantes et inoubliables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orford.mu as primary domain

The Gryphon Trio has firmly established itself as one of the world’s preeminent piano trios, garnering acclaim and impressing international audiences with its highly refined, dynamic and memorable performances. With a repertoire that ranges from traditional to contemporary and from European classicism to modern-day multimedia, the Gryphons are committed to redefining chamber music for the 21st century. The 2017-2018 season marks the Gryphon Trio’s 25th anniversary.

  www.petras-excavations.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une conception et une pré-production soignées, une orchestration en direct, des activités d’amplification et de création de contenu ; nos mises en scène provoquent de l’enthousiasme et réjouissent les auditoires en plus d’attirer l’attention des médias tout en créant du contenu pour vos différents médias et réseaux sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mosaic.com as primary domain	Conception, meticulous pre-production, live orchestration, content creation and amplification activities; our stunts disrupt, excite audiences and capture media attention while producing content for your brand network.

  negotiation.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous devrions également discuter d’un certain nombre d’aspects du processus y compris l’utilisation des communications pendant les négociations. Nous savons qu’il est important pour nous de tenir tous les auditoires informés des progrès et des rencontres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine negotiation.uottawa.ca as primary domain

We should also discuss a number of process issues including the use of communication during bargaining. We know it is important for us to keep all audiences informed of our progress and events. We also know that communications can be both beneficial and problematic in content. We would like to suggest adopting a process where we, at least, review each other’s communications before they are released in order to minimize misunderstanding and distraction.

  15 Hits www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le produit ne devrait pas être dépeint dans certaines situations ou rattaché à celles-ci, par exemple un spectacle, un événement ou une activité où les auditeurs ou les participants sont surtout des personnes n'ayant pas l'âge légal de consommer, ou encore, lorsque les auditoires (télévision ou cinéma) de la (ou des) vedette(s) sont surtout des personnes n'ayant pas l'âge légal de consommer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	The product should not be portrayed in the context of, or in relation to, for example, a performance, event or activity where the audience or the participants are expected to be predominantly people under the legal drinking age or where the television or film audiences of the featured performer(s) consist predominantly of people under the legal drinking age.

  30 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les messages porteront sur l'importance du parc pour le pays et sur les caractéristiques qui font d'Elk Island un endroit bien particulier. Le plan de mise en valeur du patrimoine reprendra les messages du parc pour les peaufiner et établir les auditoires cibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Messages will focus on the national significance of the park and the characteristics that make Elk Island special. The Heritage Presentation Plan will refine specific park messages and target audiences.

  www.crtc.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chantal Petitclerc fait aujourd’hui partie des conférencières les plus en demande au pays et les auditoires sont unanimes à saluer l’intérêt de ses propos et la valeur des messages qu’elle partage avec le public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chantalpetitclerc.com as primary domain	Today, Chantal Petitclerc is among the most sought-after speakers in the country, and her audiences unanimously agree that she shares a wealth of rich and thought-provoking material during her conferences.

  ejournal8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les auditoires à qui l’on s’adresse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.gov.bc.ca as primary domain	various audiences being addressed

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Créer des animations techniques et scientifiques qui servent d'outils d'explication et qui contribuent à instruire et à divertir les auditoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Technical and scientific animations that help explain, entertain and educate audiences.

  2 Hits www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les auditoires cibles;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Manage build or buy

  8 Hits crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le produit ne devrait pas être dépeint dans certaines situations ou rattaché à celles-ci, par exemple un spectacle, un événement ou une activité où les auditeurs ou les participants sont surtout des personnes n'ayant pas l'âge légal de consommer, ou encore, lorsque les auditoires (télévision ou cinéma) de la (ou des) vedette(s) sont surtout des personnes n'ayant pas l'âge légal de consommer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	The product should not be portrayed in the context of, or in relation to, for example, a performance, event or activity where the audience or the participants are expected to be predominantly people under the legal drinking age or where the television or film audiences of the featured performer(s) consist predominantly of people under the legal drinking age.

  28 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aviser les auditoires qu’une émission ou un épisode est une reprise serait, à tout le moins, une marque de courtoisie envers les sensibilités de ces derniers. Après tout, il peut y avoir des gens qui ont déjà écouté la diffusion initiale mais ne veulent pas l’écouter de nouveau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

At the very least, it would be courteous to the audience’s sensibilities to advise them that a program or an episode of a program is being repeated.  After all, there may be those who have previously listened to it and may not wish to do so again.  Equally, there may be those who had wished to hear the full discussion and, having missed all or some of it, are now glad to have the opportunity to hear the entire interchange.  Some who may have heard the entire segment may want to enjoy it once more.  The point is that, at the very least, the broadcaster ought to advise listeners that the show is being repeated.  Where, however, it is a part of the original broadcast that persons were

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En général, il incombe aux sociétés de communiquer elles-mêmes les résultats de leurs expériences concluantes. Cette façon de faire ne permet pas toujours que le message positif atteigne tous les auditoires qui pourraient en tirer profit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Terms like green mining are difficult to grasp as they “can mean a thousand things to a thousand people.” Labelling a technology as green does not necessarily make it so and does not always result in the social acceptance of the technology. For instance, wind turbines are identified as a clean technology, but road construction is required to be able to access and maintain the turbines which may interfere with the migration patterns of certain species. Wind turbines also contribute to the deaths of many birds. Furthermore, in some cases, open pit mining may be the only technique that can be used in order to mine ore. This technology is the cleanest possible in this particular situation, but it causes long-term damage to the landscape and as a result is not socially accepted. More specific language is required to communicate the details as to why a particular technology may be greener than another in order to both guide the future technology implementation decisions of industry and to gain social licence for industry to implement these technologies.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puisqu’il constitue un moyen de communication essentiel, le BSIF tenait à ce que son nouveau site joue de manière efficace son rôle d’outil clé permettant de diffuser l’information importante et de rejoindre aussi bien les auditoires des milieux d’affaires et du gouvernement que les Canadiennes et les Canadiens intéressés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

In order to enhance the user experience and increase site effectiveness, OSFI recently undertook a redesign of its website. The new site was launched on November 25th, 2013.  As a vital communication vehicle, OSFI wanted to ensure that the renewed site effectively fulfills its role as a key tool for disseminating critical information and connecting with business and government audiences and interested Canadians.  To this end, OSFI undertook this research to learn more about how web visitors experience the redesigned site and to help assess if there are any significant problems with the functionality of the new site in order to ensure that the needs of OSFI’s various audiences are met.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au total, pas moins de 1 000 étudiants ont assisté aux sessions dans les auditoires et plus de 10 000 ont visité les stands d’information de sept États membres de l’UE sur les campus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	In total, not less than 1,000 students attended the sessions inside the auditoriums and more than 10,000 visited the informational stands of 7 EU member states on the campuses.

  7 Hits artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La seule chose qui lui importait était la mélodie, la mélodie et encore la mélodie. De longues lignes mélodiques séduisantes et sensuelles, propres à faire les délices des chanteurs et à faire tomber les auditoires en pâmoison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain

Puccini lived through one of the most tumultuous ages in music history, one that saw musical impressionism, verismo, gigantism, polytonality, dodecaphony, futurism and neoclassicism, but he subscribed to none of these agendas, following no style or movement or ism but his own. What mattered to Puccini was melody, melody, melody. Long, sensuous lines that singers could indulge in and listeners swoon to. “You have to walk on clouds of melody,” he told one soprano. Drama was also of supreme importance to Puccini. “Almighty God touched me with his little finger,” the composer stated late in life,” and said, ‘Write for the theater – mind, only for the theater.’ And I have obeyed his supreme command.” (In fact, Puccini did write a few other works – a handful of songs, piano pieces and simple orchestral compositions, most of them early in his career – but none of them are important.)

  3 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	circonscrire tous les auditoires supplémentaires devant être ciblés à des fins d'amélioration de la littératie alimentaire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Identify any additional audiences that should be targeted to improve food literacy;