les auteurs notent que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Troisièmement, les auteurs notent que trois des gouvernements provinciaux de la région de l’Atlantique (le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l’Île-du-Prince-Édouard) pourraient concevoir, en plus de mettre en œuvre, des options de politiques innovatrices concernant la conservation de terrains forestiers privés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
Third, the authors note that three provincial governments (New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island) could design and implement innovative policy options for private forestland conservation.
  europe.ifj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les auteurs notent que «représenter les hommes et les femmes d'une manière équitable et éthique ne sera possible que lorsque cela sera devenu une préoccupation pour chacun dans la salle de rédaction et au-delà. Journalistes, photographes, rédacteurs/rédactrices, cameramen/camerawomen, dessinateurs/dessinatrices, employeurs des médias, organismes d'autorégulation, écoles de journalistes, associations et syndicats, tous ont un rôle à jouer pour s'assurer que les médias deviennent un miroir réel de la société. Les acteurs de la société civile peuvent soutenir ce processus par la surveillance des contenus, le dialogue et l'instauration de partenariats positifs avec les médias ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain
The editors note that “portraying gender in a fair and ethical manner will only occur when it becomes a concern for everyone in the newsroom and beyond. Journalists, photographers, news editors, camerawomen and cameramen, cartoonists, media employers, self-regulatory bodies, journalists’ schools, associations and unions, all have a role to play in ensuring that media become an effective mirror of society. Civil society actors can support this process through monitoring, dialogue and positive partnerships with media”.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir également P. W. Hogg, J. E. Magee et T. Cook, Principles of Canadian Income Tax Law (3e éd. 1999), p. 2, où les auteurs notent que la [traduction] « Loi de l’impôt sur le revenu se fonde implicitement sur le droit commun ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
15 Absent legislation or judicial support, the appellant nonetheless requests the Court to interpret s. 222 of the ITA as if it permits the collection of tax debts “at any time”.  It is “a basic principle of statutory interpretation that the court should not accept an interpretation which requires the insertion of extra wording where there is another acceptable interpretation which does not require any additional wording”:  see Friesen v. Canada, [1995] 3 S.C.R. 103, at para. 27.  This principle weighs against accepting the appellant’s interpretation.  The provision does not include the words “at any time”, and is capable of a reasonable construction without that insertion.  The legislative silence with regard to prescription gives rise to the logical inference that Parliament intended for limitation provisions of general application to apply to the Minister’s collection powers.
  4 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les auteurs notent que Bush ne s’est intéressé ni à la politique extérieure ni à la prolifération des armes de destruction massive pendant les mois suivant son accession au pouvoir. Il s’est concentré sur la politique intérieure, en particulier sur les réductions d’impôts et la réforme de l’enseignement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
We are told that domestic politics, such as tax cuts and educational reforms, dominated the agenda of the White House during the first months of Bush’s presidency, and not foreign policy or the proliferation of weapons of mass destruction.
  www.canadiangeographic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les auteurs notent que le citoyen lambda des années 1960 considérait les dommages causés par les routes comme un sous-produit nécessaire du progrès. Au cœur des années 1970, ils demandent que l’on révise cette conception et émettent l’hypothèse que, dans l’avenir, la rareté de l’essence entraînera une diminution du trafic routier et, par conséquent, de la construction des routes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiangeographic.ca as primary domain
The authors note that the average citizen in the 1960s felt the impacts of roads were seen as a necessary byproduct of progress. They call for a review of this attitude in the 1970s, and hypothesize that scarcity of gasoline in the future will cause people to use roads less and thus make their construction less important.
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Les auteurs notent que les changements climatiques pourraient avoir certains bénéfices pour la santé, entre autres moins de décès liés au froid même si ces bénéfices seront moins importants que les effets négatifs liés à l’augmentation des températures dans le monde, notamment dans les pays en voie de développement (haut).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
3.8. Social and health inequalities due to possible desertification, natural disasters, changes in agriculture, feeding and water policy which will have consequences on both human health and human resources in health.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les auteurs notent que la cause est probablement les difficultés de bureaucratie et de capacité que les agences gouvernementales rencontrent. La conséquence est que la récente décision du Conseil du Fonds Mondial d’encourager les pays à désigner des BP non gouvernementaux pour travailler en partenariat avec ceux du gouvernement se voit confortée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Civil society (CS) has played a key role in the design and development of the Global Fund, and in the response to AIDS, TB and malaria, but some challenges remain if the contribution of CS is to be maximised. This is the main message of a new report released by the Global Fund, “An Evolving Partnership: The Global Fund and Civil Society in the Fight Against AIDS, Tuberculosis and Malaria.”
  3 Hits knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cette étude, les auteurs notent que le changement climatique risque d’accroître la complexité de ce défi en affectant la distribution de certains ravageurs (insectes nuisibles et agents pathogènes) et la sévérité des flambées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Agriculture in the twenty-first century faces the challenge of meeting food demands while satisfying sustainability goals, according to a team of experts from ENDURE , a network of Europe's leading agricultural research, teaching and extension institutes with a special interest in Integrated Pest Management (IPM). In this review, the authors note that climate change is likely to increase the complexity of this challenge by affecting the distribution of some crop pests (harmful insects, plants and pathogenic agents) and the severity of their outbreaks. They explain why climate change is becoming increasingly central within the European policy agenda, mainly with respect to food security in the European Union, and expect that the issue will be recognized in the future EU research agenda. The team proposes that diversification of current plant protection strategies is needed to mitigate the effects of climate change on European agriculture. (Endure Network, 17/02/2015)

Read the review online 
  www.irsst.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il en résulte que la dépense énergétique moyenne des éducateurs physiques varie de faible à modéré, mais comprend des périodes avec des intensités très élevées. Les auteurs notent que cette dépense énergétique n’est pas affectée par le sexe, l’âge ou le niveau d’enseignement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irsst.qc.ca as primary domain
The result is that the average energy expenditure of physical education instructors varies from low to moderate, but includes periods of very high intensity. The authors note that this energy expenditure is not affected by gender, age or educational level. Finally, the physical condition of physical educators, particularly aerobics instructors, varies from good to excellent.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voir également P. W. Hogg, J. E. Magee et T. Cook, Principles of Canadian Income Tax Law (3e éd. 1999), p. 2, où les auteurs notent que la [traduction] « Loi de l’impôt sur le revenu se fonde implicitement sur le droit commun ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
15 Absent legislation or judicial support, the appellant nonetheless requests the Court to interpret s. 222 of the ITA as if it permits the collection of tax debts “at any time”.  It is “a basic principle of statutory interpretation that the court should not accept an interpretation which requires the insertion of extra wording where there is another acceptable interpretation which does not require any additional wording”:  see Friesen v. Canada, [1995] 3 S.C.R. 103, at para. 27.  This principle weighs against accepting the appellant’s interpretation.  The provision does not include the words “at any time”, and is capable of a reasonable construction without that insertion.  The legislative silence with regard to prescription gives rise to the logical inference that Parliament intended for limitation provisions of general application to apply to the Minister’s collection powers.