les autres filles – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autres filles s'éloignent d'Ivan, regardant la chef. Plusieurs filles ramassent les bouteilles vides de champagne et de vodka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	The other girls move away from Ivan, looking at the boss lady. Several of the girls pick up empty champagne and vodka bottles.

  mycredit.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fille aînée de Plantin, Margaretha et son époux Raphelengius se sont établis à Leyde en 1586 et y héritent de l’imprimerie. Les autres filles Catherine, Madeleine et Henrica héritent respectivement du Compas de Fer, du Compas de Bois et du Compas d’Argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantin-moretus.digipolisweb.be as primary domain	In around 1700, the bookshop moves to its current premises on Heilige Geeststraat. Potential buyers no longer need to enter the courtyard, which suits the greater need for privacy experienced by the Moretus family, who have by now been elevated to the nobility.

  xxxcams.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une jeune fille de 17 ans doit choisir entre se rendre à la grande ville pour suivre un cursus scolaire, ou rester au village, se marier et avoir des enfants, comme le veut la tradition et comme font toutes les autres filles du village…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offworld.be as primary domain	Behind the beautiful background of the magnificent ground and culture of Ethiopia, we’re really dropped by this story into the hard day life reality of Tsega and the little village she’s living in.

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« C’est grâce à ma grand-mère que je suis arrivée au Collège des Hauts Sommets. J’avais des grosses difficultés d’adaptation et mes deux premières années n’ont vraiment pas été faciles. Je répondais à tout, j’étais toujours sur la défensive et j’avais de la misère à bâtir des relations avec les autres filles. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain

Beginning in Secondary 4, Christine chose to get involved. She discovered a genuine passion for the visual arts and more importantly a great deal of talent and she began expressing herself through painting. “Today I’m known as the artist at school. If someone needs a poster, a presentation tool or illustrations, they think of me. It does me a whole world of good to feel such recognition,” she says.

  3 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On vous emmène dans un appartement étrange avec les autres filles. Vous ne comprenez pas la langue que parlent les gens. Des hommes que vous ne connaissez pas vous enferment toutes à l'intérieur de l'appartement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	You are taken to a strange apartment with the other girls. You don’t understand the language people are speaking. Men you don’t know lock you all inside the apartment. They say if they bring you customers and you don’t do what they say, you will be beaten. You’re terrified and don’t know what to do. But when no one is looking, you think you can get to a phone.

  www.capritime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’ai travaillé sur quelques petites choses par rapport à ce matin, » a dit la nageuse de 15 ans qui participe à ses premiers Jeux paralympiques. « J’ai travaillé sur la portion de dos surtout et j’ai compétitionné avec les autres filles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain	“I cleaned up some little things from this morning,” said the 15-year-old who is competing in her first Paralympics. “I tried to touch up the back part especially and just compete with the other girls and feed off the energy of the crowd.

  3 Hits girlsactionfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les filles qui sont isolées en raison de leur « différence » risquent davantage d'être persécutées ou intimidées que les autres filles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlsactionfoundation.ca as primary domain	27% of Ontario girls in Grades 9-11 had been pressured into doing something sexual that they did not want to do

  2 Hits www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’on échange avec les autres filles, on apprend même qu’il y en a à qui on interdit l’usage commun des robinets aux filles en période des menstruations car «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain	When we talk with other girls, we even learn that there are some who are forbidden to use the same taps as girls who are on their period because

  www.rebshop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calli a décidé de s’impliquer auprès de J♀urneyman, car elle voulait aider les autres filles, surtout celles du secondaire, à voir les métiers comme une carrière viable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careersinconstruction.ca as primary domain	Calli got involved with J♀urneyman as she was highly interested in helping other girls, especially those in high school, discover the trades as a viable career path.

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je pleurais tous les jours pour retourner à la maison, je suis presque partie à deux reprises et je refusais tous les types de traitement qui m’étaient offert. J’avais peur d’entrer en relation avec les autres filles en me convainquant qu’elles n’étaient pas le genre de filles que je fréquenterais à l’extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain	My first days were extremely tough. Readapting to eating three meals a day was a challenge, not to mention the overwhelming cravings for a while. I cried for home every day; I took to the driveway twice, and I refused every form of care that was passed to me. I was so scared of the girls (I would cling on to the statement of ‘I would never hangout with them on the outs’).

  2 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« À mes débuts, à 13 ans, je ne jouais pas vraiment autant que les autres filles », analyse Clark. « Ce fut mon premier apprentissage à accepter des rôles différents au sein d’une équipe. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	“Going in as a 13-year-old I didn’t really play as much as some of the other girls,” says Clark. “That was my first taste of learning to accept different roles on a team.”

  3 Hits wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que certaines d’entre nous ne pouvaient pas être présentes pour la soutenir, nous savions toutes qu’elle ferait un travail remarquable en notre nom à toutes (voire même en celui de toutes les guides du monde !). Les autres filles de notre délégation ont accueilli un événement en parallèle sur la prise d’autonomie des filles grâce à l’éducation non formelle au centre cultuel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain

We had two guest panel speakers from YWCA and Youth Forum, and three Girl Guides representing WAGGGS. Susanna spoke about her experience leading brownies in Australia. Lizzie is an expert in peer education, so she shared her learnings working with the brownies in UK. As for me, I took the audience onto an imaginary trip to Asia experiencing a normal day of Asian students, then talked about how important non-formal education is. Through Girl Guide activities, young girls learn to take leadership, become a global citizen and learn to give back to the society. After the speeches, Rachel and Maria led the audience with a small practice helping them understand what is "learning by doing." Even though it was just a small game, everybody seemed to love it!

  3 Hits www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que certaines d’entre nous ne pouvaient pas être présentes pour la soutenir, nous savions toutes qu’elle ferait un travail remarquable en notre nom à toutes (voire même en celui de toutes les guides du monde !). Les autres filles de notre délégation ont accueilli un événement en parallèle sur la prise d’autonomie des filles grâce à l’éducation non formelle au centre cultuel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain

We had two guest panel speakers from YWCA and Youth Forum, and three Girl Guides representing WAGGGS. Susanna spoke about her experience leading brownies in Australia. Lizzie is an expert in peer education, so she shared her learnings working with the brownies in UK. As for me, I took the audience onto an imaginary trip to Asia experiencing a normal day of Asian students, then talked about how important non-formal education is. Through Girl Guide activities, young girls learn to take leadership, become a global citizen and learn to give back to the society. After the speeches, Rachel and Maria led the audience with a small practice helping them understand what is "learning by doing." Even though it was just a small game, everybody seemed to love it!

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les filles des villages de la région du sud-est de l’Albanie racontent souvent la même histoire. Pour Albana, comme pour les autres filles âgées de dix ans, le premier jour d’école devrait être un moment réjouissant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	In the Southeastern nation of Albania, girls in the villages often tell the same story. For Albana, and other ten-year old girls like her, the first day of school is exciting. She runs down the street in her village of Kukes to make it on time, afraid she will be late. But her school is [...]

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Enfant, Montgomery détestait porter des bottillons à boutons. Elle aimait aller pieds nus, comme la plupart des enfants. Elle ne savait pas à l'époque que les autres filles de la classe lui enviaient ces bottes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	1. As a child, Montgomery hated wearing high buttoned boots. She liked to go barefoot as most of the children did. Little did she know at the time that those boots were envied by the other girls in class.

  casexprime.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il dit qu’il est prêt, mais je ne sais pas si je le suis. J’ai un peu peur. Est-ce que ça va faire mal ? Vais-je beaucoup saigner ? À mon âge, est-on prête ? Que dois-je faire ? Les autres filles de mon âge l’ont-elles déjà fait ? (Bianca, 13 ans)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casexprime.gouv.qc.ca as primary domain	I’ve had a boyfriend for the past two months and he wants us to make love. He says he’s ready, but I don’t know if I am. I’m a bit scared. Will it hurt? Will I bleed a lot? Is someone ready at my age? What should I do? Have other girls my age already done it? (Bianca, 13 years old)

  www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant toute la semaine, en plus des célébrations religieuses, nous avons rencontré des personnes et visité des maisons. J'ai été très émue de voir mes filles et les autres filles et jeunes qui se liaient avec les gens et qui donnaient avec plaisir le meilleur d'elles-mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain

Throughout the week, as well as the religious celebrations, we talked and visited the houses. It was very moving to see my daughters and the other girls and young people making friends with the people and enjoying giving of their best. They took part in the celebrations, gave talks, worked with the people in the fields, and above all, played basketball and football with the young people and boys of the village. There were many moments in which we felt God’s presence. In particular I was moved by the people’s attitude towards us during the farewell ceremony of Holy Saturday, when everyone shed a few tears.

  3 Hits groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ça fait 6 jours que je vois les autres filles nager incroyablement vite », dit-elle. « J’étais là hier quand Penny est monté sur la première marche du podium. Je suis heureuse d’en faire partie. Le 200 m dos est presque toujours à la fin des compétitions, alors je suis habituée. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain	‘’She won an Olympic medal and I thought that was absolutely fantastic,’’ he said. ‘’Every swimmer aspires to be the best they can be and you always want to take that one step forward in the final.’’

  www.mhp.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je sais qu'il fume, donc je me demandais: si je commence à fumer moi aussi, est-ce qu'il me croira plus vieille que je ne le suis réellement ou plus mature que les autres filles de la troisième secondaire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.gov.on.ca as primary domain	Q: I'm 14 years old and I really like this older guy. I know he smokes, so I was wondering, if I start smoking, will he think I'm older than I am or more mature than the other Grade 9s?

  3 Hits www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que certaines d’entre nous ne pouvaient pas être présentes pour la soutenir, nous savions toutes qu’elle ferait un travail remarquable en notre nom à toutes (voire même en celui de toutes les guides du monde !). Les autres filles de notre délégation ont accueilli un événement en parallèle sur la prise d’autonomie des filles grâce à l’éducation non formelle au centre cultuel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain

We had two guest panel speakers from YWCA and Youth Forum, and three Girl Guides representing WAGGGS. Susanna spoke about her experience leading brownies in Australia. Lizzie is an expert in peer education, so she shared her learnings working with the brownies in UK. As for me, I took the audience onto an imaginary trip to Asia experiencing a normal day of Asian students, then talked about how important non-formal education is. Through Girl Guide activities, young girls learn to take leadership, become a global citizen and learn to give back to the society. After the speeches, Rachel and Maria led the audience with a small practice helping them understand what is "learning by doing." Even though it was just a small game, everybody seemed to love it!

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donc, l’adolescence n’a pas était facile, il y avait beaucoup de souffrance à l’intérieur de moi que je ne savais pas ni comment l’exprimer ni comment la guérir. Je n’aimais pas mon corps, je me trouvais grosse et toutes les autres filles étaient plus belles que moi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain

When I read Rebecca Lammerson’s article, I identified with her story; a yoga teacher who loves her job and who has breast implants. I, too, have had breast implants since 2006. When I got the operation, I decided that I would be sincere and open with people, that I would not hide the truth. I was an insecure person, who suffered from a father who abandoned me at age 11, and who had to help her mom get through it by chipping in with household chores and related activities. So my teenage years were not easy, and there was a lot of suffering inside me that I didn’t know how to express or heal. I didn’t like my body; I thought I was fat and that all the other girls were prettier than me. I only saw my body’s shortcomings, and was unable to see its beauty.

  klec.sogang.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que les autres filles accrochent des affiches des koufars tels que leurs chanteurs, leurs athlètes et leurs actrices préférés, vous devriez afficher des affiches dans vos cœurs de femmes telle que Fatimah et d’autres mou’minahs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain

One of these women was Aasiyah, the wife of Fir'own. Her eman in Allah thrived under the shadow of someone who said, "I am your Lord, Most High!" When news reached Fir'own of his wife's eman, he beat her and commanded his guards to beat her. They took her out in the scalding noon heat, tied her hands and feet, and beat her perpetually. Who did she turn to? She turned to Allah! She prayed, "My Lord, build for me a home with you in Paradise, save me from Fir'own and his deeds, and save me from the transgressive people."

  www.buw.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai été diagnostiquée à une période de ma vie où tout ce qui comptait pour moi était d’être normale. Je souhaitais être comme toutes les autres filles de quatrième année, mais ce souhait était irréaliste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diabetes-children.ca as primary domain

Dealing with diabetes is not something you can go through alone. As a teenager, I know that the support of the people around me is vital. My diabetes is overwhelming at times, and every so often I think that I’m alone in this fight against my dysfunctional pancreas. In a sense I am alone, because at the end of the day the blood sugar testing and insulin are completely my responsibility. I mean, no one else is going to poke my body with needles for me. Nonetheless, it’s important that I remind myself that there are so many supportive people in my life. Having the support of my family and friends has definitely made it easier for me to cope. I am surrounded by countless, remarkable individuals who inspire me to keep working towards my goals; I know that living with diabetes would be even more of a challenge without them.

  4 Hits bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veronica décide de sécher le cours de gym parce qu'elle n'est pas aussi sportive que les autres filles de sa classe. Manuel, le prof de sport pense le contraire. Molly est une étudiante intelligente qui à un faible pour son prof mais elle ne sait pas comment le lui dire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain

Veronica decides to cut gym class because she isn't as athletic as the other girls, but coach Ferrara feels otherwise. Bright student Molly has the hots for her teacher but doesn't know how to tell him, so she decides to cause a little trouble to get Prof. Everhard's full attention. Nobody respects teachers aid Casey, but when Prof Stone returns he gives her all the respect she deserves. Principle Gunn receives tons of complaints about Kelly pissing off staff members, so he springs into action to discipline her.

  politiaromana.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elizabeth s’est inscrite au programme de six semaines de la coach en matière de cancer Bonney et cela a rallumé l’étincelle dans ses yeux. Elle s’est immédiatement liée d’amitié avec les autres filles de son groupe, y compris une fille qu’elle connaissait à son école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawacancer.ca as primary domain

In the weeks that followed we had overwhelming support from friends, family and colleagues as we all tried to cope with our new reality. I shuttled between home and hospital, tried to keep life as normal as possible under the circumstances, and I watched my children. As the days passed Elizabeth started to struggle. Her anxiety grew and my usually outgoing daughter retreated. She didn’t feel comfortable talking to her friends about how she was feeling and she didn’t want to burden me. She felt like she had to take care of everyone in the family.

  www.keencut.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le goût du Professeur Sag pour la science remonte au lycée : « Les autres filles avaient des posters de célébrités dans leur chambre, moi, mes murs étaient recouverts de photos de biologistes célèbres et d’affiches scientifiques ! » Elle a bon espoir que la science aide à surmonter les problèmes sans précédent auxquels le monde est confronté : « Notre arsenal de connaissances scientifiques pour aborder ces problèmes est aujourd’hui aussi sans précédent. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.dee.mx as primary domain

While our immune system defends us against many diseases, it is less effective against cancer. Recent breakthroughs have found ways to increase the immune system’s ability to find and eliminate cancer cells; however, one critical immune cell type within the tumour environment, known as “macrophages”, has not yet been targeted successfully for immunotherapy. Macrophages can be either anti-inflammatory and promote tumour cell proliferation, or pro-inflammatory and fight the tumour. The tumour environment is usually dominated by tumour-promoting macrophages. The mechanisms that govern the switch between these two types of macrophage are poorly understood. “We have recently made the exciting discovery,” says Prof. Duygu Sag, “that macrophages that lack the cholesterol transporter ABCG1 become potent tumour-fighting macrophages and inhibit the progression of bladder cancer in pre-clinical studies.” Her team is now working to discover the molecular mechanisms that trigger this switch from tumour-promoting to tumour-fighting macrophages. “This may lead to the development of novel immunotherapeutic approaches for the treatment of cancer,” she suggests. Prof. Sag’s commitment to science began in high school: “While other girls had posters of celebrities on their walls,” she says, “I had photos of famous biologists and scientific posters hanging all over my room.” She is hopeful that science can help overcome the unprecedented problems facing the world: “Our arsenal of scientific knowledge to tackle those problems is now also unprecedented.”