les avantages des deux – English Translation – Keybot Dictionary

  www.udragun.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système de porte Pass-Glass COMBI est un ensemble formé par un rideau enroulable et une porte automatique vitrée pour passage piéton, très appréciée par les commerces, puisqu’il associe les avantages des deux systèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelmir.com as primary domain	The system of Pass-Glass COMBI is a set consisting of a rolling door and an automatic glass door for pedestrian walkway, highly valued by the trade, as it combines the advantage of both systems.

  2 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le professionnalisme et le dévouement de toutes les personnes qui ont participé au processus de révision transparaissent dans les résultats du projet qui a abouti à l’unification des deux variantes de la classification, tout en préservant les avantages des deux systèmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain

The realization of NOC 2011 was dependent on the direct involvement and hard work of a team of occupational research analysts and assistants from both Human Resources and Skills Development Canada and Statistics Canada. The overall process also included consultations with an Interdepartmental Committee of representatives from several government departments that are key users of the NOC. The professionalism and dedication of all those involved in the revision process is reflected in the results of this project which has unified the two variants of the classification while maintaining the advantages of both systems. This success is attributable to the co-operation between these stakeholders and to the partnership between Human Resources and Skills Development Canada and Statistics Canada.

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le professionnalisme et le dévouement de toutes les personnes qui ont participé au processus de révision transparaissent dans les résultats du projet qui a abouti à l'unification des deux variantes de la classification, tout en préservant les avantages des deux systèmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

The realization of NOC 2011 was dependent on the direct involvement and hard work of a team of occupational research analysts and assistants from both Human Resources and Skills Development Canada and Statistics Canada. The overall process also included consultations with an Interdepartmental Committee of representatives from several government departments that are key users of the NOC. The professionalism and dedication of all those involved in the revision process is reflected in the results of this project which has unified the two variants of the classification while maintaining the advantages of both systems. This success is attributable to the co-operation between these stakeholders and to the partnership between Human Resources and Skills Development Canada and Statistics Canada.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La WHI comportait un essai clinique visant à évaluer les risques et les avantages des deux types de THS (administrés sous forme de pilules) et à examiner l'incidence de ces derniers sur la fréquence de maladies cardiaques, de cancer du sein, de cancer colorectal et de fractures chez les femmes postménopausiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Some earlier studies suggested that the use of HRT products might help to prevent heart disease in post-menopausal women. But the lower incidence of heart disease among these women is now believed to be due to other factors such as diet and lifestyle. The labelling materials approved by Health Canada for HRT products clearly state that they have not been approved for the prevention of heart attack, stroke or any other cardiovascular disorder.

  www.cdnpay.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le STPGV est le premier modèle en son genre au monde, et un hybride qui combine les avantages des deux principaux modèles pour les systèmes de paiement actuels. Il allie la finalité de paiement en temps réel d’un système de Règlement brut en temps réel (RBTR) à l’avantage supplémentaire des coûts de garantie moindres que permet un système de compensation multilatérale sur une base nette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnpay.ca as primary domain

LVTS is the first model of its kind in the world, a hybrid that combines the benefits of the two main models for current payment systems. It achieves the real-time payment finality of a Real Time Gross Settlement (RTGS) system, with the added benefit of lower collateral costs associated with a netting system. Each payment is final and settlement is assured immediately, even though the actual settlement occurs at the end of the day on the books of the Bank of Canada.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La WHI comportait un essai clinique visant à évaluer les risques et les avantages des deux types de THS (administrés sous forme de pilules) et à examiner l'incidence de ces derniers sur la fréquence de maladies cardiaques, de cancer du sein, de cancer colorectal et de fractures chez les femmes postménopausiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Some earlier studies suggested that the use of HRT products might help to prevent heart disease in post-menopausal women. But the lower incidence of heart disease among these women is now believed to be due to other factors such as diet and lifestyle. The labelling materials approved by Health Canada for HRT products clearly state that they have not been approved for the prevention of heart attack, stroke or any other cardiovascular disorder.

  shakehands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si à l'inverse le budget général est pré-donné, répartissez votre budget sur des sous-projets et des tâches en mode Top-down. Si vous choisissez la planification de projet en parallèle, vous pouvez utiliser les avantages des deux modèles de planification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projektron.de as primary domain

Save time with Projektron BCS starting in the planning phase. Whether it's complete project structures, individual tasks, checklists or workflows: You can create templates according to your needs and flexibly transfer them to projects. Even plan data can be saved. If you want to create a new template, an wizard supports you. Or: You just copy a successful project into the Projektron BCS templates management.

  www.luxracines.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le Gulfstream est un outil de vinification supplémentaire à notre disposition qui nous permet d’adapter certaines cuvées aux goûts des consommateurs en apportant du fruité et de la rondeur. Nous vinifions en mix (vendange fraîche et vendange thermovinifiée) afin de bénéficier de tous les avantages des deux techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perapellenc.com as primary domain

“Gulfstream is an additional winemaking tool for us to adapt certain cuvées to suit the tastes of our consumers by giving more fruity aromas and body. We mix freshly harvested grapes with thermovinified grapes to take full advantage of the two techniques. We have 2 Gulfstream machines which each run at a flow of 7 t/h. While we heat with one machine, the second allows us to cool the grapes after a few hours of hot maceration.

  2 Hits www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

la masse fondue à chaud ne convient donc pas pour être utilisé dans les applications dans lesquelles il est possible que les températures ambiantes peuvent atteindre des valeurs comparables à celles utilisées lors du processus de collage. Pour ces applications, il est conseillé d’utiliser la colle à froid (colle à froid) ou la combinaison de colles chaudes et froides (solution qui combine les avantages des deux technologies).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain

It is to all intents and purposes a permanent bonding, but the hot glue can yield if the glued piece is reheated. the hot melt is therefore not suitable to be used in those applications in which it is possible that the ambient temperatures can reach values comparable with those used during the gluing process. For these applications it is advisable to use cold glue (cold glue) or the combination of hot and cold glues (solution that combines the advantages of both technologies).

  www.bell.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'on élabore une stratégie en matière de centres de données, on doit tenir compte de tous les coûts variables d'exploitation, de maintenance et de mise à niveau pendant la durée de vie de l'équipement. Grâce à ce portrait global, on pourra comparer les coûts et les avantages des deux options : construction ou modernisation d'un centre de données, ou modèles de co-implantation ou d'hébergement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bell.ca as primary domain

Sophisticated platforms and highly skilled personnel – The complexity of modern data centres requires that organizations invest in the skills and technology for managing advanced virtualized IT environments, real-time monitoring, and capacity planning of critical IT and facility infrastructure

  acquisti.gruppocap.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Associer le sécheur à tambour et le refroidisseur à lit fluidisé, c’est réunir les avantages des deux techniques pour obtenir un concept intéressant du point de vue énergétique qui s’applique aussi bien aux installations nouvelles qu’aux augmentations de capacité d’installations existantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bma-worldwide.com as primary domain	By combining a drum dryer with a fluidized-bed cooler, the advantages of both systems complement each other. The result is a design that is highly attractive in terms of energy efficiency and offers an excellent solution, no matter whether it is used for new plants or for expansion programmes.

  valtakunnansovittelija.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Marinades Intense Taste sont à base d'eau et d'huile et combinent les avantages des deux : l'intensité du goût et la pénétration supérieure de la marinade à base aqueuse, et l'apparence attrayante du produit fini de la marinade grasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verstegen.nl as primary domain

The Intense Taste marinades are both water and oil-based and combine the best of both worlds: the intense flavour offered by water-based marinades—which penetrate deeper into food—and the attractive sheen provided by oil-based marinades. These Intense Taste marinades represent the six major regions of the world, may be applied using any method (dipping, spraying, mixing or tossing), can be packaged in any way you like and are suitable for freezing. The three organic Pure marinades Kari, Rubi and Verde have been certified by SKAL. These have been developed especially for our Pure label using distinctive global flavours. By using organic ingredients in these water-based wet marinades, we are answering the consumer demand for fair, sustainable food – without sacrificing any of the flavour and quality you expect.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une coque en EPS partielle à l'intérieur renforce les caractéristiques d'amortissement. Le casque hybride allie les avantages des deux modes de construction et constitue un modèle polyvalent particulièrement robuste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

The Hybrid helmet is a ‘halfway house’ between an In-mold helmet and a hard shell helmet. The helmet consists of a hard and stable outer shell, that nonetheless permits a degree of deformation. Inside support is provided by a partial EPS shell with shock-absorbent characteristics. The Hybrid helmet combines the positive characteristics of the two construction methods, and is an extremely robust allrounder.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un télémix est la combinaison d'un télésiège et d'une TC. Ces installations associent les avantages des deux types de téléphérique. Les bons skieurs préfèrent généralement les sièges confortables, car ils ne doivent pas retirer leurs skis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain	Telemix is the name given to what is today a combination of two vehicle types in one installation system - chairs and gondolas. This type of installation combines the advantages of both ropeway systems. Experienced skiers may prefer the comfortable chairs as they don’t have to take off their skis. On the other hand, beginners, children or non-skiers enjoy the gondolas more.

  www.ot-control.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il combine les avantages des deux techniques de pose que sont la pose flottante et le collage du parquet. Grâce aux exceptionnelles propriétés de réduction des émissions sonores du vernis WP Looseglue, vous pouvez réduire le niveau sonore des bruits de pas de 18dB et diminuer sensiblement celui des bruits ambiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weitzer-parkett.com as primary domain	Our professionals create a perfect connection when attaching the parquet to the sub-floor, thus ensuring excellent insulation to soften impact and room noise. This results in compactness in its most beautiful and quietest form.

  www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous associons souvent les systèmes artificiels avec les techniques de bio-ingénierie des sols, telles que la plantation de végétaux dans les matelas pour combiner les avantages des deux solutions, et satisfaire aussi bien les ingénieurs que les écologistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Satisfying both engineers and ecologists. We often combine man-made systems with soil bioengineering techniques such as live planting and brush-mattresses to provide a ‘best-of-both-worlds’ solution that satisfies engineers and ecologists alike.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Globalement, pour les états côtiers, les avantages des deux sont plus ou moins similaires, même si on peut parfois considérer qu’un bateau qui a changé de pavillon est mieux intégré à l’économie nationale : le bateau décharge ses captures localement, fait les réparations nécessaires dans le port local, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Overall, for coastal states, the advantages of both scenarios are more or less similar, although sometimes it is considered that a reflagged vessel is better integrated into the national economy: the vessel unloads its catch locally, makes the necessary repairs in the local port, etc.

  4 Hits wwoof.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mélange de granules maxgraft® à des matériaux xénogéniques (cerabone®) combine les avantages des deux matériaux : le potentiel biologique de maxgraft® et la stabilité tridimensionnelle à long terme de cerabone® entraînent une régénération rapide d’un os vital solide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botiss-indications.com as primary domain	Mixing of maxgraft® granules with xenogenic materials (cerabone®) combines the advantages of both materials; the biological potential of maxgraft® and the long-term volume stability of cerabone® lead to fast regeneration of strong vital bone.

  catmiron.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nouvelle technologie de la sonde géothermique DCL, combine les avantages des deux types de systèmes géothermiques, d'une part, il est un système en boucle fermée, et l'autre ne nécessite pas d'extraction ou de décharge quelconque dans les eaux souterraines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itecon.es as primary domain	The new technology of geothermal probe DCL, combines the benefits of both types of geothermal systems, on the one hand it is a closed loop system, and the other does not require removal of any landfill or groundwater.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le nouvel accouplement présente les avantages des deux attelages », ajoute M. Wahba. Il précise que les recherches et le perfectionnement de cette technologie par le CTTS permettront à Transports Canada de mieux comprendre les déraillements en chaîne des wagons-citernes et d’évaluer des solutions éventuelles, susceptibles de réduire le nombre de tels accidents, surtout quand les convois transportent des marchandises dangereuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

“We’re getting the advantages of both the rotary coupler and the double-shelf coupler in one new coupler,” says Wahba. He adds that CSTT’s research and technology development will allow Transport Canada to better understand tank car domino rollover derailments and to assess potential solutions that could reduce derailments when trains are transporting dangerous goods.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la base des informations déjà disponibles, les deux huiles ont leurs avantages et inconvénients. Une chose, cependant, est certaine: il y a beaucoup de recherches encourageantes qui continuent de montrer les avantages des deux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	These types of reactions typically appear in those who have never used cannabis oil before. Those who consume too much cannabis oil can also experience such side effects.

  2 Hits www.coelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les poêles hybrides bûches et granulés, les avantages des deux ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invicta.fr as primary domain	Pellet stoves Automatic and easy to use, pellet stoves are becoming increasingly popular in all ...

  rustic-villa.corotelo.hotelsalgarve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La combinaison de Pick by Voice et Pick by Light associe les avantages des deux procédés de manière optimale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbs-gmbh.de as primary domain	Solutions made up of Pick by Voice and Put to Light, for instance, optimally combine the advantages of the two systems.

  www.popelera.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos systèmes de radiographie fixes offrent des solutions numériques ainsi qu’analogiques, vous donnant les avantages des deux technologies. Nos systèmes numériques vous offrent les plus récents avantages de GE en matière d’imagerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.gehealthcare.ca as primary domain	Our fixed radiography systems provide both digital and analog solutions, giving you the benefit of both imaging worlds. Our digital systems offer the latest in GE imaging advantages. Our analog systems are designed to meet your current needs simply and reliably, and can convert to digital when you're ready to make the change.

  uz24.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, la dernière catégorie regroupe les « formats compressés sans perte ». Ce type de fichier présente les avantages des deux précédents : la préservation du signal sonore dans son entièreté tout en requérant la moitié de l’espace de stockage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain

audio formats. This type of file consolidates the advantages of the two other categories: it preserves the sonic signal in its entirety while occupying half of the storage space required by uncompressed audio formats. Moreover, the lossless compressed format allows the reconversion of the file into its original uncompressed format, thereby giving it its original quality, something lossy compressed files cannot do. Among the most famous of these types, there is the FLAC file, which many audiophiles appreciate because of its good quantification resolution (up to 24 bits) and its legality. Tidal, the streaming service specializing in the market of high-fidelity music, uses this audio format to offer its clients a superior listening experience.