les axes routiers – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   32 Domains
  www.iru.org  
Maximiser le potentiel en matière de transit du Bélarus pour favoriser les axes routiers eurasiatiques
Maximising Belarus’ transit potential for Euro-Asian road transport links
  www.cgvs.be  
La violence à Bagdad affecte de plusieurs manières la vie quotidienne de la population : les déplacements sont rendus plus difficiles à cause des nombreux checkpoints, mais Bagdad reste une mégapole qui continue de fonctionner en dépit de l’insécurité et des nombreux problèmes d’infrastructure. La ville n’est pas assiégée par l’EI, l’approvisionnement en biens de première nécessité est assuré, les axes routiers sont ouverts au trafic (y compris la route vers l’aéroport international).
Daily life in Baghdad is affected in several ways by the violence. Movements across the city are complicated by the numerous checkpoints but Baghdad remains a functioning megalopolis, in spite of security risks and poor infrastructure. The city is not under siege, essential supplies are available and the main roads are open (including the road to the international airport). On the other hand, the deterioration of the economic situation, due to lower than expected state revenues, war spendings and the economic disorganisation caused by the displacement of more than 3 million Iraqis, has fuelled popular discontent with the current government. There were many demonstrations against the government’s failure to ensure basic infrastructures and above all against rampant corruption. Security is tight around these demonstrations, which have not been targeted by bomb attacks so far.
  www.vub.be  
Ces connexions secondaires s’appuient sur le réseau hydraulique, les espaces ouverts et les axes routiers existants dont les services écosystémiques (continuités écologiques, filtration de l’eau, îlots de fraîcheur, zone refuge à la biodiversité…) sont renforcés pour créer une matrice écologique à l’ensemble de la ville.
To respond to demographic needs whilst stimulating economic growth, the city of Changsha is developing a new urban extension at its periphery, based on ecological principles.  This sustainable quarter links the historical old town to isolated urban elements on the facing bank of the river (a university campus, an industrial area and a business district) and the concept of the masterplan is guided by the hydrological system and the topography. An east-west axis connects two landscape lakes. Perpendicular to this movement, north-south transversals link the mountains to the city. These secondary connections are based on the hydrological system, the open space network and the existing road system and the ecological functions of these elements (ecological continuities, water purification, heath island effect, biodiversity islands, etc.) are reinforced to create an ecological matrix on the scale of the city.
  parl.gc.ca  
Ces camionneurs qui assurent le transit de 10 milliards de dollars de marchandises annuellement entre le centre du pays et l'Atlantique via la route 185 connaissent peut-être mieux que quiconque les dangers associés à cette route. Selon eux, la route 185 se classe parmi les axes routiers les plus dangereux dans l'est du pays.
Obviously, it is first and foremost an issue of safety. And we are not alone in saying this. The efforts by the Trans-Canada Highway Committee, some members of which are here today, have received the support of the Atlantic Truckers Association, representing 400 members, as well as that of the “Association des transporteurs en vrac de la région 3 de l'Est du Québec”, representing 850 truckers. These truckers, who transit 10 billion dollars a year between Central Canada and the Atlantic region through Route 185, know better than perhaps anyone else the dangers of this highway. According to them, Route 185 is rated as one of the most dangerous stretches of highway in Eastern Canada. I think they, the truckers, are the experts.
  www.cadastre.ch  
Parallèlement à la mise à jour tous les six ans, on vise de plus à une actualisation annuelle par l'intégration de données de partenaires dits de référence pour des thèmes choisis. Celle-ci est pour le moment réalisée pour les limites territoriales, les bâtiments et les axes routiers.
Parallel to the six-year update process, an annual update is carried out through the integration of data from so-called reference partners for selected topics. Initially, this annual update is implemented mainly for the administrative boundaries, buildings and road links. The official cadastral survey plays an important role as a reference partner in this process. The nomenclature for updating names are also integrated from the official cadastral survey.
  www.preparez-vous.gc.ca  
À un moment donné, on nous a demandé d'aller prendre des cafés et des casse-croûte au café-restaurant du coin (qui ne nous a jamais rien fait payer pendant tout l'événement), pour les distribuer aux agents de la GRC qui gardaient les axes routiers autour des parties de la ville qui avaient été évacuées.
At one point we were sent to pick up some coffee and snacks, (which the coffee shop never charged us for at any time throughout the fire), and then distribute them to the RCMP officers that were manning the road blocks around the evacuated parts of town. It was a real eye opener when we arrived and saw the Canadian Armed Forces had arrived. They were gathering in the parking lot across the street from the coffee shop, in full uniforms and weapons. It made the whole thing very real.
  www.provenceweb.fr  
Port de Bouc n'est pas vraiment un haut lieu touristique... c'est une grande ville installée en bord de mer et bien désservie par les axes routiers. Le patrimoine historique et architectural de Port de Bouc est assez maigre...et se résume au fort de Bouc (connu également sous le nom de Caserne Suffren de Bouc) élévé par Vauban au XVII° sur la rive Sud de la Passe.
Port de Bouc is not really a tourist centre ... it's a town on the coast with good road links. The historical and architectural heritage of Port de Bouc is fairly limited ... consisting of the... fort de Bouc (also known as the Caserne Suffren de Bouc) built by Vauban in the 17th century on the southern banks of the Passe river. The town's points of interest for tourists are by the sea and the fishing harbour. A new marina has been built with all the necessary facilities, as well as a new fishing harbour with a fish market, one of the largest in the whole of the Mediterranean region.
  encan.esse.ca  
« Le gouvernement en place est totalement absent et silencieux. L’impunité est de rigueur. La MINUSCA échoue à protéger les civils. Sangaris et Eufor ne parviennent pas sécuriser le pays et les axes routiers. A l’image des populations centrafricaines, les ONG, victimes de ce vide sécuritaire, sont les cibles faciles de la violence et de la cupidité de groupes armés crapuleux que personne ne prétend contrôler »
These recent events are part of a regular increase in the number of attacks and attempts at extortion carried out against humanitarian aid workers and vehicles over the past several months and especially since October. Despite repeated contacts with the authorities, international forces and local armed groups, the guarantees of security given by them are not actually being followed up by actions.
  21 Hits evolvingweb.ca  
Les conditions sécuritaires sur les axes routiers varient considérablement d'une zone à l'autre, en fonction de la présence des groupes armés. À titre d'exemple, l'ambassade américaine interdit à son personnel tout déplacement routier hors des grandes agglomérations après la tombée de la nuit (donc sur les grands axes reliant Bogota à Bucaramanga et Ibague), ainsi que les déplacements en bus municipaux ou en autocars.
Malaria: Recommended preventive medication - chloroquine and proguanil (sometimes marketed as Paludrine ) or proguanil and atovaquone (sometimes marketed as Mepron); for those traveling to the Amazon region, mefloquine (sometimes marketed as Lariam) or doxycycline (sometimes marketed as Vibramycin) is recommended.
  www.getprepared.gc.ca  
À un moment donné, on nous a demandé d'aller prendre des cafés et des casse-croûte au café-restaurant du coin (qui ne nous a jamais rien fait payer pendant tout l'événement), pour les distribuer aux agents de la GRC qui gardaient les axes routiers autour des parties de la ville qui avaient été évacuées.
At one point we were sent to pick up some coffee and snacks, (which the coffee shop never charged us for at any time throughout the fire), and then distribute them to the RCMP officers that were manning the road blocks around the evacuated parts of town. It was a real eye opener when we arrived and saw the Canadian Armed Forces had arrived. They were gathering in the parking lot across the street from the coffee shop, in full uniforms and weapons. It made the whole thing very real.
  www.polara.it  
Notre site de Nossebro est facile à trouver en empruntant les axes routiers principaux comme l'E20. Si vous venez de Göteborg ou Stockholm par l'E20, deux sorties sont indiquées depuis l'E20. La sortie sud mène directement à notre site, juste en dehors de Nossebro, tandis que la sortie nord vous fait traverser l'agglomération.
Our facilities in Nossebro are easy to find if you travel by any of the major roads like E20. Coming from Gothenburg or Stockholm via E20 you will find two exits for Nossebro clearly marked from E20. The southernmost exit leads straight to our facilities at the outskirt of Nossebro, while the northernmost exit takes you through the city center. If you choose this exit, take a left in the roundabout, go over the bridge and take a left towards Fåglum and E20. You will find our facilities right before you leave Nossebro.
  www.uniartminerales.com  
Idéalement située au cœur de l’Europe, à une heure de l’aéroport de Genève, facilement et rapidement accessible par les axes routiers et ferroviaires, Montreux se trouve en Suisse romande (partie francophone), face aux Alpes et au bord du lac Léman.
Ideally located at the heart of Europe, one hour from Geneva Airport, easily and rapidly reached by road or rail, Montreux is in French-speaking Switzerland, facing the Alps and on the shores of Geneva Lake. Deep at the heart of Montreux, the Montreux Music & Convention Centre is right at the water’s edge and just 5 minutes’ walk from the town’s station, hotels, restaurants, etc.
  2 Hits www.hydrodaten.admin.ch  
Des caves, des passages et des garages souterrains peuvent être inondés. On peut par ailleurs s'attendre à des perturbations de la circulation sur les axes routiers exposés ou à des dégâts locaux de faible importance.
At this water level, bursting of banks and flooding may occur in exposed places.  Local flooding of underpasses, underground garages and basements is possible. Local obstruction on exposed traffic routes is possible and small-scale local damage can be expected.
  rocanivaria.hoteligy.com  
La composition de l’échantillon est formée de véhicules poids lourds qui traversent les zones ciblées, qui se trouvent sur les axes routiers majeurs correspondant aux flux de circulation des transports de marchandises transalpins.
The road side interviews are sample based. The total population of the sample is constituted of heavy goods vehicles crossing the interview points, which are located on all major routes relevant for the transalpine freight flows.
  arfotur.it  
La composition de l’échantillon est formée de véhicules poids lourds qui traversent les zones ciblées, qui se trouvent sur les axes routiers majeurs correspondant aux flux de circulation des transports de marchandises transalpins.
The road side interviews are sample based. The total population of the sample is constituted of heavy goods vehicles crossing the interview points, which are located on all major routes relevant for the transalpine freight flows.
  www.massip-maroquinerie.fr  
La composition de l’échantillon est formée de véhicules poids lourds qui traversent les zones ciblées, qui se trouvent sur les axes routiers majeurs correspondant aux flux de circulation des transports de marchandises transalpins.
The road side interviews are sample based. The total population of the sample is constituted of heavy goods vehicles crossing the interview points, which are located on all major routes relevant for the transalpine freight flows.
  www.chairelrwilson.ca  
Proche des écoles de renommée telles que Florimont et l'Institut de Lancy, la situation de cette propriété permet aussi de rejoindre les axes routiers pour se rendre à l’aéroport ou en station de ski.
The situation, near renowned schools such as Florimont and the Institut de Lancy, also provides easy access to the main roads to the airport and ski resorts.
  www.provenceweb.com  
Port de Bouc n'est pas vraiment un haut lieu touristique... c'est une grande ville installée en bord de mer et bien désservie par les axes routiers.
Located on the coast between Martigues and Fos sur Mer, Port de Bouc is a town that has grown a great deal and become more urban over the last few years.
  2 Hits www.lepoispenche.com  
La Champagne est aussi facilement accessible par les axes routiers via 3 autoroutes : A4 (Strasbourg-Paris), A26 (Calais-Troyes) et A34 (Sedan-Reims)
Champagne is also easy accessible by road via three motorways: A4 (Strasbourg-Paris), A26 (Calais-Troyes) and A34 (Sedan-Reims)
  provenceweb.fr  
Port de Bouc n'est pas vraiment un haut lieu touristique... c'est une grande ville installée en bord de mer et bien désservie par les axes routiers.
Located on the coast between Martigues and Fos sur Mer, Port de Bouc is a town that has grown a great deal and become more urban over the last few years.
  hatun-wasi.cusco-hotels.net  
Bonne liaison avec les axes routiers en NRW
Good access to the transport infrastructure of North Rhine Westphalia
  e-for-excellence.com  
Bonne connection avec les axes routiers les plus importants de Gand.
There is easy to the main road network to and from Ghent.
  www.tsolmontravel.com  
Pour plus d’informations sur les axes routiers qui acceptent la carte VIA-T, connectez-vous sur www.viat.es
User-friendly payment system, as you won’t have to stop your vehicle or collect any tickets at the toll gates in Spain, Portugal, or France.
  www.sto.ca  
Si vous circulez à vélo, empruntez les pistes ou les voies cyclables lorsque possible. Les cyclistes qui choisissent de rouler sur les axes routiers et sur les voies réservées doivent circuler à l’extrême droite de la chaussée dans le sens de la circulation.
Use bicycle paths or lanes whenever possible. Cyclists who choose to ride on the roads and in reserved lanes must ride on the far right side of the lane.
  travel.gc.ca  
Suivez des itinéraires et des horaires variés et imprévisibles dans vos déplacements, soyez particulièrement prudents sur les axes routiers même le jour et évitez les zones frontalières.
Use varied and unpredictable routes and schedules when moving from one place to another, exercise particular caution when travelling on highways, even in daylight hours, and avoid border areas.
  voyage.gc.ca  
Suivez des itinéraires et des horaires variés et imprévisibles dans vos déplacements, soyez particulièrement prudents sur les axes routiers même le jour et évitez les zones frontalières.
Use varied and unpredictable routes and schedules when moving from one place to another, exercise particular caution when travelling on highways, even in daylight hours, and avoid border areas.
  www.cgra.be  
La violence à Bagdad affecte de plusieurs manières la vie quotidienne de la population : les déplacements sont rendus plus difficiles à cause des nombreux checkpoints, mais Bagdad reste une mégapole qui continue de fonctionner en dépit de l’insécurité et des nombreux problèmes d’infrastructure. La ville n’est pas assiégée par l’EI, l’approvisionnement en biens de première nécessité est assuré, les axes routiers sont ouverts au trafic (y compris la route vers l’aéroport international).
Daily life in Baghdad is affected in several ways by the violence. Movements across the city are complicated by the numerous checkpoints but Baghdad remains a functioning megalopolis, in spite of security risks and poor infrastructure. The city is not under siege, essential supplies are available and the main roads are open (including the road to the international airport). On the other hand, the deterioration of the economic situation, due to lower than expected state revenues, war spendings and the economic disorganisation caused by the displacement of more than 3 million Iraqis, has fuelled popular discontent with the current government. There were many demonstrations against the government’s failure to ensure basic infrastructures and above all against rampant corruption. Security is tight around these demonstrations, which have not been targeted by bomb attacks so far.
  parquecerdeira.com  
Le bâtiment en forme de L avec bloc résidentiel intégré dispose de 344chambres réparties sur huit étages, pour 12200mètres carrés de surface brute au sol. Les lignes de tramway proches ainsi que les axes routiers provoquent des secousses et du bruit.
Extensive bedding of buildings is a key aspect of construction projects in capital cities. Where there is a combination of metro tunnels, tramway lines and main traffic networks, measures must be put in place to minimise their impact for residents and hotel guests in adjacent buildings. The structure-borne and secondary airborne noise survey carried out in the planning phase demonstrated the need for elastic bearing in the new “Hampton by Hilton” hotel. The L-shaped building with attached apartment block has 344 rooms on eight floors with 12,200 square metres total floor space. The adjacent tramway lines, as well as the traffic arteries, produce noise and vibration. “The vibration protection measures for the benefit of our hotel guests and residents in the vicinity have been effective: our hotel has now been operating for more than six months and we can say with a fair degree of certainty that our guests are able to enjoy a comfortable stay and undisturbed night's sleep in our centrally located hotel,” explains Marc Schmidt, General Manager of “Hampton by Hilton”.