les bénéfices sont – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      161 Ergebnisse   114 Domänen
  2 Treffer www.yannarthusbertrand.org  
"Tous les bénéfices sont reversés à la Fondation GoodPlanet"
"All profits are donated to the Foundation GoodPlanet"
  www.glbasic.com  
Ces deux options permettent de créer l'espace d'air qui fait en sorte de laisser évacuer l'humidité pour que vos bardeaux ainsi que votre sous-revêtement puissent sécher plus rapidement. Les bénéfices sont nombreux autant au niveau de la durée de vie du bardeau que de la teinture qui y est appliquée.
Good air space behind all siding products is essential and can be achieved in a variety of ways. Wooden laths or a ventilation membrane such as Mortairvent by Advanced Building Products are 2 options to keep an air space. These materials allow trapped moisture a way to drain out. They also allow drying of both the shingles and the underlayment. This technique is beneficial as it protects shingles from rotting and paint from peeling. When you make your choice among the two possible options, make sure to consider the thickness of the air space: Wooden laths are typically 3/4'' (1.9 cm) thick and ventilation membrane is usually 1/4'' to 7/16'' (0.6 to 1.1 cm) thick.
  unwe-research-papers.org  
Les bénéfices sont nombreux, mais voici quelques un : renforcement du système immunitaire, augmentation des capacités de travail, plus de créativité, amélioration du sommeil, diminution du stress, diminution de l’irritabilité et des sautes d’humeur, amélioration de la stabilité émotionnelle, etc.
There are many benefits but here are a few: strengthening of the immune system, increase of work capacities, more creativity, improvement of sleep, stress reduction, reduced irritability and mood swings, improvement of emotional stability, etc.
  www.mhp.gov.on.ca  
Si vous êtes fumeur, choisir d'arrêter de fumer est un premier pas important vers l'amélioration de votre santé. Les bénéfices sont instantanés et à long terme pour vous et pour ceux qui vous sont chers.
If you smoke, deciding to quit is a big step towards better health. The benefits are both immediate and long-term, for you and your loved ones. But it is not easy! Fortunately, there is a lot of support and information available for people who want to give up smoking.
  www.torredeiserviti.com  
Cynorrhodon: L’églantier, dont les bénéfices sont connus depuis longtemps, contient 50 fois la quantité de vitamine C d’un citron ; riche en antioxydants libres il est excellent pour nettoyer l’organisme, brûler les graisses, purifier le sang et les reins.
Rose hip: The benefits of rose hip have been known for many years. It contains 50 times the amount of Vitamin C in lemon and is rich with antioxidants that make it excellent to purify the organism and burn fat. It also purifies the blood and kidneys, as well as having anti-inflammatory properties. The galactolipids have a beneficial effect on treatment of arthritis.
  2 Treffer www.en-vie-fashion.com  
Carrefour a collecté 80 récits et 15 histoires ont été publiées. L’ouvrage est vendu en magasin et les bénéfices sont reversés à l’association « Pink Ribbon » pour soutenir la lutte contre le cancer du sein.
Carrefour Belgium celebrated Cashiers’ Day on 19 November. To mark the occasion, the teams produced an illustrated book, “Le Lapin sur le Parking” (The Rabbit in the Car Park), containing short stories written by none other than the checkout staff themselves. Special moments shared with their customers, now immortalised on paper. Carrefour collected 80 stories in total, and 15 of them were published. The book was sold in-store and the profits donated to the “Pink Ribbon” organisation in support of the fight against breast cancer.
  2 Treffer www.btmm.qc.ca  
Cela vaut la peine d'obtenir des conseils juridiques pour aider à identifier quel est votre meilleur choix. La façon dont vous constituez votre coentreprise a une influence sur la façon dont vous l'exploitez et sur la façon dont les bénéfices sont partagés et imposés.
It's worth taking legal advice to help identify your best option. The way you set up your joint venture affects how you run it and how any profits are shared and taxed. It also affects your liability if the venture goes wrong. You need a clear legal agreement setting out how the joint venture will work and how any income will be shared. See the page in this guide on how to create a joint venture agreement.
  www.vanagupe.lt  
Au final, les bénéfices sont vite devenus évidents. Nous avions une seule source d’information fiable pour choisir des consultants pour nos projets. Il n’y avait plus besoin de faire le tour de l’équipe pour identifier la bonne personne ; l’information était disponible en un clic.
At the end of the day, the benefit was evident – we had one source of truth to refer to when it came to choosing consultants for our projects. There was no more need to “ask around” for the right person, as all the information was available at our finger tips. With over 100 people working at Valiantys internationally, assigning the right consultant is no longer a daunting task.
  3 Treffer www.unwomen.org  
Pour la communauté, les bénéfices sont allés au-delà de l’autonomisation économique et de la sécurité alimentaire, pour s’étendre à d’autres aspects du bien-être. Par le biais des chansons et des représentations théâtrales, les femmes ont par exemple souvent parlé de la manière dont la pauvreté alimente la violence domestique, et évoqué les querelles qui éclatent lorsque les hommes et les femmes ne partagent pas les décisions au niveau des dépenses du foyer.
For the community, the benefit has spread beyond economic empowerment and food security to other aspects of well bring. For example, through song and drama, the women have often reported on how poverty fuels domestic violence, and the fights that take place when men and women don’t share spending decisions.
  2 Treffer web.audejas.lt  
La divulgation de ces informations signifiera également que les gouvernements nationaux vont pouvoir recueillir une masse considérable d'informations supplémentaires, ce qui leur donnera de très bonnes indications sur les pays où les bénéfices sont réalisés et les impôts acquittés.
Disclosure of this information will also mean that national governments will gather a great deal of additional information, giving them a very good insight into where profits are made and taxes are paid. Each concerned government will inevitably try to have its own piece of the cake, and taxpayers will have to defend their transfer-pricing strategy on various fronts. Taxpayers will have to ensure that these three sets of documents (local file, master file and CbC report) tell a consistent story – thorough preparation on a global scale preparation will be crucial to avoid problems with local tax audits and reduce the compliance cost.
  2 Treffer agritrade.cta.int  
Un tel modèle favorise le contrôle du secteur par de grandes multinationales verticalement intégrées, dont les bénéfices sont principalement destinés à l’étranger au détriment des acteurs locaux, avec des conséquences sociales, environnementales et économiques néfastes au niveau local.
The concentration of ownership of fish farms into fewer hands is indeed cause for concern. Such a trend implies that the model of aquaculture being developed is one based on intensive, industrial-scale production, requiring high-cost inputs of fishmeal, fuel, agrochemicals (antibiotics, pesticides, and others). Such a model favours the control of the sector by large-scale, vertically integrated multinational feed companies, whose record to date shows a tendency for off-shoring the profits, with negative social, environmental, and economic impacts locally. The model is also based on the export of raw material, with little value addition, and with few, if any down-stream benefits for the local economy.
  2 Treffer www.infoentrepreneurs.org  
Cela vaut la peine d'obtenir des conseils juridiques pour aider à identifier quel est votre meilleur choix. La façon dont vous constituez votre coentreprise a une influence sur la façon dont vous l'exploitez et sur la façon dont les bénéfices sont partagés et imposés.
It's worth taking legal advice to help identify your best option. The way you set up your joint venture affects how you run it and how any profits are shared and taxed. It also affects your liability if the venture goes wrong. You need a clear legal agreement setting out how the joint venture will work and how any income will be shared. See the page in this guide on how to create a joint venture agreement.
  2 Treffer www.ccmm.qc.ca  
Cela vaut la peine d'obtenir des conseils juridiques pour aider à identifier quel est votre meilleur choix. La façon dont vous constituez votre coentreprise a une influence sur la façon dont vous l'exploitez et sur la façon dont les bénéfices sont partagés et imposés.
It's worth taking legal advice to help identify your best option. The way you set up your joint venture affects how you run it and how any profits are shared and taxed. It also affects your liability if the venture goes wrong. You need a clear legal agreement setting out how the joint venture will work and how any income will be shared. See the page in this guide on how to create a joint venture agreement.
  encuestas.ugr.es  
L’entreprise s’engage en effet en faveur d’une consommation respectueuse de l’environnement. Les bénéfices sont exclusivement versés à des projets de développement internationaux qui défendent le droit d’accès à une eau propre.
The water is packaged in various bottles, including a 0.5 litre version made by Vetropack Austria – a standard multi-trip bottle featuring a crown cork mouth. Consumers can enjoy this spring water either still or sparkling, but it is only available within a radius of 10 kilometres. The company strongly advocates environmentally friendly consumption and therefore avoids transporting its product long distances. All profits go towards development projects dedicated to providing water in places all over the world.
  www.unige.ch  
Nous avons démontré récemment que certains types de jeux vidéo induisent des améliorations diverses dans les capacités perceptives et attentionnelles qui s'étendent bien au-delà des tâches spécifiques du jeu en question. Un régime d'entraînement dont les bénéfices sont aussi larges est rare et constitue une occasion unique pour identifier les facteurs qui sous-tendent l'apprentissage et la plasticité cérébrale.
To address these questions, my laboratory uses a multidisciplinary approach (behavior, brain imaging, eye tracking, vital statistics) to study how individuals learn and adapt to changes in experience, whether induced by nature (deafness) or training (playing video games). Our work and that of others in the field highlights that, although possible, learning and brain plasticity tend to be highly specific. Overcoming this specificity would be advantageous. Our research focuses on characterizing the factors that may contribute to greater plasticity and wider transfer of learning, and understanding the mechanisms by which they act.
  2 Treffer www.mackenzieinvestments.com  
Cela fut notamment le cas pour les sociétés dont les bénéfices sont plus sensibles à l’économie et qui sont confrontées à des défis cycliques, comme celles des secteurs des services financiers et des ressources – terrains fertiles pour les actions de valeur traditionnelles.
Value stocks, by their nature, underlie slow-growing, cyclically challenged, out-of-favour, or underperforming businesses. During periods of slow economic growth or investor uncertainty, it is normal to see these types of stocks/businesses underperform. Recently, we have been in the midst of a mid-cycle, ‘profit’ recession. This has especially been the case for companies with more economically sensitive, cyclically challenged earnings such as financial services and resources – fertile grounds for traditional value stocks. Hence value has underperformed quite simply because growth has been anemic, and due to investor neglect/risk aversion. This has been especially so since Brexit, but in general because of the perceived fragility in the global economy.
  www.dfait.gc.ca  
La complaisance existe aussi dans le secteur privé – de façon chronique et non culturelle. Certaines de nos entreprises ont remarquablement réussi à l’étranger, dans des marchés comme la Chine où les risques sont élevés, mais où les bénéfices sont au rendez-vous.
It is not just a challenge for governments. Complacency can be found in the private sector as well where it is, to some extent, chronic if not cultural. We do have some superb global champions that have been hugely successful in markets like China where there are serious risks as well as obvious rewards. We should not be shy at celebrating and emulating their success.
  www.eureka-reservation.com  
Situé dans la médina de Rabat, le Riad Senso propose une réception ouverte 24h/24, un patio avec coin salon et cheminée, ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite accessible dans tout l'établissement. Les bénéfices sont intégralement reversés à des projets en faveur des jeunes, des migrants et des réfugiés au Maroc.
Located in Rabat’s medina, Riad Senso offers a 24-hour front desk, a patio with a seating area and fireplace and free Wi-Fi throughout the property. All profits are donated to projects for young people, migrants and refugees in Morocco. Each of the individually decorated rooms features air conditioning, a private bathroom and traditional Moroccan décor with tiled flooring. Some have a fireplace and a private terrace. Shared meals with hosts can be arranged at Riad Senso. Guests can choose either Moroccan or international meals. Breakfast is also available in the morning. Rabat Train Station is a 20-minute walk from the riad. Oudaya Kasbah can be reached by foot in only 2 minutes and the beach is a 5-minute walk away.
  remlis.ca  
Pour Makyol, la marque d'un véritable succès est une performance durable, dont les bénéfices sont récoltés à long terme. L'un des objectifs de base de la société est d'être une marque synonyme de fiabilité et d'endurance, alors qu'elle gagne en force et avance dans l'avenir.
For Makyol, genuine success is sustainable performance whose benefits are reaped in the long term. The principal corporate objective of the company is to be a trademark that is synonymous with reliability and endurance while strongly advancing into the future.
  www.kultforum.org  
qui prendront le départ dans la vallée de la Pétrusse pour une course où seul le courant de la rivière décidera de leur sort. Les bénéfices sont intégralement versés à des œuvres caritatives.
Luxembourg’s Round Table is once again organising its annual Duck Race, whereby spectators can pay €5 to sponsor one of the many ducks that will set off from the Pétrusse Valley in a race that will only be determined by the current of the river. All proceeds are donated to charities.
  www.solitermgroup.com  
« Les bénéfices sont très difficiles à quantifier mais potentiellement énormes », a-t-elle déclaré.
“The benefits are very difficult to quantify, but potentially huge,” she said.
  www.metropolismontreal.ca  
Tous les bénéfices sont reversés à La Fondation KANPE au profit de sa mission en Haïti.
All event proceeds will go towards The KANPE Foundation to support its mission in Haïti.
  legacy.intracen.org  
e. Le capital investi et les bénéfices sont transférables du Soudan à l’étranger via toute banque disposant d’une licence pour opérer dans une zone franche.
- Invested capital and profits are transferable from Sudan to abroad through any bank licensed to operate in the free zone.
  8 Treffer fin.gc.ca  
Le budget de 2004 vient en aide à l'économie sociale, qui regroupe des organismes fournissant des biens et des services, mais dont les bénéfices sont consacrés à des objectifs sociaux ou communautaires.
Budget 2004 helps the social economy-organizations producing goods and services on a not-for-profit basis, with surpluses going to social or community goals.
  2 Treffer welcome.hp.com  
Les bénéfices sont étroitement liés à la création de liquidités, qui apporte plus grande flexibilité à l'entreprise, à un moindre coût.
Profit is highly correlated to generating cash, which brings more flexibility to the business at a lower cost.
  www.postfinance.ch  
Plus les bénéfices sont importants, plus les dividendes sont élevés
The more profit, the higher the dividend
  www.damme-online.com  
La construction modulaire pour un multilogement est en moyenne deux fois plus rapide que la construction conventionnelle. Le bâtiment étant livré plus tôt, les bénéfices sont sans appels
Modular construction for Multiple Unit is on average twice as fast as conventional construction. This readiness also translate in various benefits:
  3 Treffer www.guichet.public.lu  
dans l’Etat de résidence de l’acquéreur (ou du preneur) lorsque les bénéfices sont générés par un établissement stable de l’entreprise.
in the buyer's (client's) country of residence if the profits are generated by a permanent establishment of the business in the same country.
  6 Treffer parl.gc.ca  
Je crains que l'augmentation de ces coûts puisse compromettre l'avenir de ces industries, dont les bénéfices sont, la plupart du temps, marginaux. Cela pourrait aussi compromettre la qualité de leurs produits.
I would fear that an increase in those costs might jeopardize the future of those businesses which have marginal profits in most cases. This could also jeopardize the quality of their products.
  www.studyka.com  
S’associer à un événement dont les bénéfices sont affectés à la défense d’une cause spécifique
Join an event whose profits are donated to the defense of a specific cause
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow