les censeurs – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      38 Résultats   17 Domaines
  surveillance.rsf.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les censeurs chinois ont eu fort à faire pour tenter d’endiguer la diffusion en ligne d’informations sur des affaires sensibles qui se sont multipliées ces derniers mois :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir surveillance.rsf.org comme domaine prioritaire
Opposition to censorship of a New Year editorial in the newspaper Nanfang Zhoumo that called for constitutional reforms in China
  16 Résultats www.urantia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
10:6.15 (114.16) 10. Les Censeurs Universels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire
7. The Overcontrol of Supremacy
  2 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toute mention de l’OTAN non accompagnée d’une ferme condamnation de cette « machine de guerre » mettait les censeurs en rage !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Any mention of NATO unless accompanied by a rigorous condemnation of this “war machine” would send the censors into a rage!
  walescoastpath.gov.uk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il lui avait promis de lui envoyer un livre pour l'adaptation duquel il serait le réalisateur idéal. Milos Forman n'a jamais reçu ce livre, sans doute a-t-il été confisqué par les censeurs tchécoslovaques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milosforman.com comme domaine prioritaire
Saul Zaentz’s friend, Oregon businessman Mel Lambert (who played the harbour master) had a strong relationship with Native Americans throughout the area. It was Lambert who found Will Sampson (a painter of nature scenes) to play the role of silent Chief Bromden. Lambert approached Sampson when he came to buy a used car.
  www.taschen.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Depuis l’aube des temps, depuis Adam et Ève, les artistes de toutes les époques, qu’il s’agisse des Égyptiens, des Grecs ou des Romains de l’Antiquité, ou de grands noms plus proches de nous comme Rembrandt, Courbet, Degas ou Picasso, ont laissé s’exprimer leurs fantasmes, leurs obsessions et leur libido dans des œuvres que les censeurs ont pris bien soin de cacher au public.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir taschen.com comme domaine prioritaire
, we surface from the subterranean realms of the museums to enter those of our national and private libraries. Here we discover that not only most of our famous writers, such as Ovid, Aretino, Voltaire, Verlaine, or Maupassant, wrote erotic texts that bordered on indecency, but also that great artists like Boucher, Fragonard, Dalí, or Matisse were inspired to provide suitable illustrations for these naughty books. For this new hardcover edition of the classic 1995 bestseller, we have culled highlights from our
  2 Résultats www.biographi.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
À l’occasion, les censeurs conservateurs le qualifiaient d’anti-impérialiste, mais sa vision de l’Empire et du rôle que le Canada devait y jouer était remarquablement proche du concept du Commonwealth moderne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biographi.ca comme domaine prioritaire
It has been suggested that Edgar’s star went into political eclipse in the 1890s because he failed to make the transition from 19th-century liberalism to the liberalism of Laurier and the 20th century. In some ways this was true. During the election campaign of 1896, Edgar continued to extol the virtues of free trade with the United States and to attack protectionism. In other respects, however, he made the transition much more steadily than some of his Ontario colleagues. Conservative critics on occasion described him as an anti-imperialist, but his vision of the empire and Canada’s role in it was remarkably close to the concept of the modern Commonwealth. Early in the 1870s he had flirted briefly with the Canada First movement [
  parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D'après ce que je crois savoir, la Loi sur la Société canadienne des postes stipule que nul article postal ne doit être retardé ou saisi, et nous n'allons certainement pas jouer les censeurs. Les seuls pouvoirs d'examen du courrier dont nous disposons sont expressément stipulés dans la loi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
My understanding is that Canada Post act stipulates that nothing in the course of post is subject to delay or seizure, and certainly we don't act as a censor. The only powers we have to scrutinize mail are expressly set out in the act. Other than determining that it's mailable matter, it's properly addressed and so on, we don't exercise that kind of scrutiny of the mail at this time.
  www.forumromanum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
23 Parmi les conjurés figurait Q. Curius, d'une famille assez distinguée, mais pourri de vices et de crimes, et que les censeurs avaient, pour indignité, chassé du sénat. C'était une nature non moins légère qu'audacieuse ; il était incapable de garder pour lui ce qu'il avait appris, même de tenir cachés ses propres crimes et de peser ses paroles et ses actions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forumromanum.org comme domaine prioritaire
When Cicero sat down, Catiline, being prepared to pretend ignorance of the whole matter, entreated, with downcast looks and suppliant voice, that “the Conscript Fathers would not too hastily believe anything against him;” saying “that he was sprung from such a family, and had so ordered his life from his youth, as to have every happiness in prospect; and that they were not to suppose that he, a patrician, whose services to the Roman people, as well as those of his ancestors, had been so numerous, should want to ruin the state, where Marcus Tullius, a mere adopted citizen of Rome, was eager to preserve it.” When he was proceeding to add other invectives, they all raised an outcry against him, and called him an enemy and a traitor. Being thus exasperated, “Since I am encompassed by enemies,” he exclaimed, “and driven to desperation, I will extinguish the flame kindled around me in a general ruin.”
  2 Résultats www.warmuseum.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les conditions au front limitaient souvent les possibilit�s d'�crire, et les censeurs militaires passaient en revue tout ce qui sortait, mais les soldats �crivirent des millions de lettres et de cartes pendant la guerre et en re�urent un nombre encore plus grand de correspondants au pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Letters were the principal means of communication between friends and families at home and soldiers overseas. Conditions at the front often limited a soldier's writing opportunities, and military censors reviewed outgoing content, but soldiers wrote millions of letters and cards during the war and received even more from correspondents at home. Because family and friends often kept the letters they received from overseas, contemporary researchers can access a vast and diverse archive dealing with conditions at the front, daily life, and personal concerns. It was much harder for soldiers to keep the letters they received from home because of the conditions of service and the inconvenience of carrying large quantities of paper. Letters were eagerly received by soldiers and civilians alike, and mail call at the front was often a very social experience, with troops sharing news, jokes, or small comforts. Bad news came too - failed marriages or infidelities, the death or illness of loves ones, or local catastrophes - but this vital connection to the supposed normalcy and stability of home was among the most important pillars of soldier morale and personal well-being.