les chiffres romains – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits math.cactus2000.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Calculs avec les chiffres romains
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine math.cactus2000.de as primary domain	- Multiplication with Roman numerals

  5 Hits www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lire les chiffres romains :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain	Reading Roman Numerals:

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez des chiffres qui sont faciles à voir (de préférence, dont le rapport entre la largeur et la hauteur est de 3 pour 5) et des couleurs contrastantes - par exemple, blanc sur bleu ou noir sur blanc. L'écriture cursive et les chiffres romains sont à proscrire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	To ensure the number is visible, it should be located between 2 m. and 4 m. (6.6 ft. and 13.1 ft.) above grade and kept free from obstacles when viewed from the street.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A noter que les chiffres romains, accessibles de la touche K à la touche V, ont une largeur proportionnelle à la taille réelle de leur symbole. Ils sont donc déconseillés si vous désirez réaliser des alignements parfaits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Please note that the width of roman numerals, available from "K" to "V" keys, is proportional to the actual witdth of their symbol. They are therefore inadvisable for drawing perfectly aligned numbers.

  www.leuven.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette maison fut construite au 15e siècle par Golin van 't Sestich, époux de Katharina van Vlaenderen. Les chiffres romains dans le haut de la superbe façade gothique en briques fait
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leuven.be as primary domain	In 1942 the aristocrat Lodewijk de Rycke gave the University a house for students of the Faculty of Theology, the oldest college institution of the university. The college was completely renovated in the 18th century. It is still being used as a student residence.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiffres romains s’écrivent à partir de 7 symboles combinés entre eux. Les symboles étaient à l’origine des signes graphiques maintenant confondus avec les lettres I, V, X, L, C, D, M. Chaque symbole représente une valeur numérique, respectivement 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Roman numerals are written from 7 symbols combined with each other. The symbols were originally graphic signs now confused with the letters I, V, X, L, C, D, M. Each symbol represents a numeric value, 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000, respectively.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette borne de pierre servait à marquer les limites des terres domaniales. La flèche sur le côté était le symbole de l'Intendance militaire. Les chiffres romains sur le dessus de la pierre servaient à repérer l'emplacement du terrain sur les cartes mililaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	This stone boundary marker from the Ordinance Department was the method used to mark boundaries of crown lands along the canal. The broad arrow on the side was the department's symbol. The Roman numerals on the top of the stone were used to identify their location on the Ordinance Department's property maps.

  8 Hits www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour mesurer la position de l’observateur avec la montre Angle Horaire de Longines, il faut transformer l’heure affichée au cadran au moment du relèvement en degrés, minutes et secondes d’arc. Les degrés se lisent à la pointe de l’aiguille des heures qui figurent sous les chiffres romains des heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	To measure the observer’s position with the Longines Hour Angle watch, the time displayed on the dial at the moment of measurement must be transformed into degrees, minutes and seconds of arc. The degrees appearing beneath the Roman hours numerals are read off at the tip of the hours hand.

  www.audemarspiguet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La montre d'école de Jules est abritée dans un boîtier en or rose 18 carats. Sur son cadran en émail blanc, les chiffres romains des heures, l'indicateur des secondes sur l'extérieur et 12 chiffres arabes pour les divisions des cinq minutes — tous noirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audemarspiguet.com as primary domain	Jules’ school watch is cased in 18K pink gold and the dial is made of white enamel, featuring Roman hour numerals, outer seconds track and Arabic five-minute divisions all in black. The large 20’’’ movement requires not one, but two spring barrels. The deadbeat seconds consumes such a large amount of energy, hence the need for a dedicated spring barrel and gear train.

  fonetik.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nourri de toutes ces expériences, il apparut petit à petit à Jean que l'orthographe était aux mots ce que les chiffres romains étaient aux nombres. Le système d'écriture du français était un outil inadapté à la manipulation des mots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonetik.fr as primary domain

It appeared gradually to Jean that the French orthography was to words what Roman numerals were for numbers. The French writing system was an inadequate tool for words. The orthography crisis clearly showed it: the hours dedicated to learn were decreasing, young people could not assimilate the too many rules required by the French orthography, they were all now writing "as pronounced" and not anymore "as required". Were they more stupid than their counterparts like Finnish, Korean, Spanish or Italian people, who do encountered such a crisis?

  bruparck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien qu’elle soit le fruit d’un travail essentiellement manuel, la montre Felix n’a pas à craindre le test du chronomètre grâce à son balancier de 4 Hz et au réglage de grande précision. Mais la montre se concentre sur l’essentiel. Elle est bien plus fine que les autres modèles : avec un boîtier de 38,5 mm de diamètre et une épaisseur remarquable de seulement 7 mm, elle est incontestablement intemporelle. Le cadran blanc argenté finement grené n’affiche que l’essentiel pour un design très épuré. Les aiguilles-bâtons sont disponibles en deux versions : noir oxydées ou bleuies manuellement, tout comme les chiffres : romains ou arabes 12’’. Par ailleurs, il est tout à fait possible de renoncer, sur demande, à la petite seconde caractéristique placée à 9 heures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gphg.org as primary domain

Despite being largely hand-crafted Felix need not fear the chronometer test thanks to a balance wheel oscillating at 4 Hz and an elaborate regulation. Felix is focused on the essential. It is much slimmer than its siblings: a housing diameter of 38.5 mm and an astounding housing height of just 7 mm make Felix an extremely handsome contemporary. Its almost ascetic appearance is emphasized by a fine-punched dial with discreet printing reduced to a minimum. The thread hands are available in black oxidized or manually blued steel. Future owners can choose between two dial variants with either a Roman or Arabic "12". Felix is also available without the characteristic seconds hand at 9 o'clock.

  www.honjo-chem.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Habituellement (mais pas toujours) les plus grandes intensités sont mesurées près de l'épicentre du tremblement de terre et les intensités plus petites en sont mesurées plus loin. Les chiffres romains sont utilisés pour décrire les intensités afin de les différencier des magnitudes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.ca as primary domain

The second way of describing earthquake size is to measure earthquake effects. Intensity is a qualitative measure of the strength of ground shaking at a particular site. We currently use the Modified Mercalli Intensity Scale (see below). Each earthquake which is large enough to be felt will have a range of intensities. Usually (but not always) the highest intensities are measured near the earthquake epicenter and lower intensities are measured farther away. Roman numerals are used to describe intensities to distinguish them from magnitudes. For example, the magnitude of the Northridge earthquake was 6.7. The intensities ranged from IX (violent) close to the epicenter, to V's (moderate) at distances of about 60 - 200 miles away, and finally not felt at distances far away.

  lutecia-smart-design-hotel-lisbon.hotel-ds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Habituellement (mais pas toujours) les plus grandes intensités sont mesurées près de l'épicentre du tremblement de terre et les intensités plus petites en sont mesurées plus loin. Les chiffres romains sont utilisés pour décrire les intensités afin de les différencier des magnitudes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismescanada.ca as primary domain

The second way of describing earthquake size is to measure earthquake effects. Intensity is a qualitative measure of the strength of ground shaking at a particular site. We currently use the Modified Mercalli Intensity Scale (see below). Each earthquake which is large enough to be felt will have a range of intensities. Usually (but not always) the highest intensities are measured near the earthquake epicenter and lower intensities are measured farther away. Roman numerals are used to describe intensities to distinguish them from magnitudes. For example, the magnitude of the Northridge earthquake was 6.7. The intensities ranged from IX (violent) close to the epicenter, to V's (moderate) at distances of about 60 - 200 miles away, and finally not felt at distances far away.