les choses sont faites – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   20 Domains
  4 Hits www.springer.group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.1.2.4.5 (4 > 25) - Savoir de quoi les choses sont faites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoscopy.com as primary domain
One knows the reasons of the progress of the works.
  www.tcu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'aime découvrir dans les livres et à la télévision comment les choses sont faites et comment elles fonctionnent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain
I enjoy finding out from books and TV programs how things are made or how things work.
  www.debian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que responsable du projet Debian, je m'engagerai à rendre le projet Debian une organisation ou les choses sont faites de la bonne façon. Nous avons déjà pratiquement acquis une reconnaissance universelle sur ce point lorsqu'il s'agit de questions techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
As Debian Project Leader, I will be committed to making the Debian Project the type of organization where things are done right. We already have practically universal buy-in on this point when it comes to technical issues. Why should we settle for less when it comes to our organization?
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons longuement discuté du rôle que peuvent jouer les éducatrices et les éducateurs, car ce sont ces personnes-là qui changent les choses; nos enseignantes et nos enseignants ont beaucoup d'importance. Nous en attendons beaucoup, et pas nécessairement qu'ils en fassent plus, mais qu'ils instaurent une culture où les choses sont faites différemment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
There was a lot of discussion about the roles that educators play. It is individuals that make the difference; that teachers were so important. However, there were many expectations on teachers, and it was not about making teachers do more, but about making and fostering a culture where teachers do differently.
  12 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je ne crois pas qu'il y avait une question mais je vais quand même répondre. J'aimerais signaler comment les choses sont faites, en fait qui peut décider des sujets sur lesquels je peux me pencher. Le cloisonnement a été établi par la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I didn't hear a question, but I do want to answer one. What I'd like to answer is who in fact determines what I can and cannot be involved in. The scope of the ethical wall was determined by the Conflict of Interest and Ethics Commissioner. It will be policed by her and her office. Determinations will ultimately be made by the Ethics Commissioner as to what I can or cannot participate in. I will abide absolutely by those.
  edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons longuement discuté du rôle que peuvent jouer les éducatrices et les éducateurs, car ce sont ces personnes-là qui changent les choses; nos enseignantes et nos enseignants ont beaucoup d'importance. Nous en attendons beaucoup, et pas nécessairement qu'ils en fassent plus, mais qu'ils instaurent une culture où les choses sont faites différemment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
There was a lot of discussion about the roles that educators play. It is individuals that make the difference; that teachers were so important. However, there were many expectations on teachers, and it was not about making teachers do more, but about making and fostering a culture where teachers do differently.
  actu.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ses réalisations étonnantes sont liées à sa philosophie : «les sources d’inspiration sont nombreuses si l’on fait preuve d’observation et d’attention. Avant d’avoir des idées arrêtées sur ce que l’architecture devrait être, nous devrions d’abord consciencieusement décoder les mécanismes en jeu; pourquoi les choses sont faites d’une certaine façon et pas d’une autre ?» Studio Mumbai commence à être connu et demandé sur le plan international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
You would only need the noise of the tools, the conversations in Hindi, and the ambient heat to have the impression of actually being there. More than an exhibition, “Work-Place” is an atmosphere. Models, prototypes, tools, samples of materials, furniture, Studio Mumbai has recreated its world of work in the Archizoom premises. This astonishing installation can be seen until April 23.
  www.vanagupe.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos équipes comprennent les cas d’utilisation de nos clients car ils ont une solide connaissance théorique et pratique et savent comment cela doit être. Ils ont été exposé à une multitude de situations qui mettent le doigt sur les différents fonctionnements des équipes et comment les choses sont faites en réalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.valiantys.com as primary domain
It’s important to Valiantys we have some consultants who are certified in ITIL, Scrum and some other methods: when we go to a client site, we can advise on processes – even before we start translating that into the tool. Our people understand our clients’ use cases, because they’ve got a solid foundation on how it’s supposed to be done by the book. They’ve been exposed to a range of situations that reflect the reality of how things are done and how different teams function. On average, Valiantys’ consultants each work on 50 projects per year.
  www.hcchotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il suggère également de retenir les services d’un avocat dès le début du démarrage pour s’assurer que les choses sont faites correctement et que vous puissiez « avancer et vous concentrer sur votre entreprise, sur un aspect où vous excellez ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedec.ca as primary domain
When prompted to reflect on whether there were things they would have done differently, he said they probably would have put a governance structure in line more quickly, capitalizing on the expertise of outside professionals since “things happen so fast and it’s a real rollercoaster ride dealing with shareholder agreements, dividends, etc.” Maurice also suggested getting a lawyer at the beginning of your start-up process to make sure things are done right from the start so you can “move on and concentrate on your business, on what you’re good at.”
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La perte devrait être rapportée à l’Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux. Au Canada, les choses sont faites avec un peu plus de pragmatisme. Santé Canada, l’autorité responsable du dossier du cannabis, recommande de mélanger les restes de cannabis à de l’eau et de la litière à chat, et de mettre le tout dans les ordures ménagères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
The Federal Institute for Drugs and Medical Devices instructs patients in possession of certificates of exemption not to consume cannabis in front of children. In fact, patients who are just happen to be parents have to make sure that their offspring don’t inhale cannabis passively. However, “not in front of children” also means that when a patient consumes their medicine, they have to let their children out of their sight. Fathers or mothers in possession of certificates of exemption are thus forced to neglect their duty of supervision on a regular basis, so as not to conflict with the Federal Opium Agency’s prescriptions. Or they have to fulfil their duty of supervision without meeting the regulations for cannabis patients.
  www.europan-europe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le premier débat sur les thèmes d’Europan, il a été mis l’accent sur l’importance de prendre en compte les idées des représentants de sites, car de nouveaux besoins se développent dans les villes européennes; les populations et les modes de vie ont changé; il y a un cadre économique différent, qui requiert de l’innovation dans les espaces. Mais les nouvelles idées ont tendance à entrer en conflit avec les réseaux de pratiques anciennes et avec la façon dont les choses sont faites d’habitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain
A lot of the strategies that competitors in Europan propose are not so formal anymore, but are proposing timelines, ways to work or ways for a project to self-generate after the competition. So they are introducing processes, already from the point of view of the architects. You can see that sometimes, not all the time but sometimes, winning proposals do not look like a traditional architectural entry: it may look like a booklet, ready to be cut and framed, where there is information on how to get together, how to discuss things and which ones to discuss, and how evolution can take place over time; or it may look like charts explaining what economy or what activities and how those economical activities can be brought into the picture in order to develop something over time. The idea of process is very much into the evolution and change over the seasons, very much into the spirit of young architects at the moment.