les circonstances exigent – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nota : Le délai normal est de 15 jours, à moins que les circonstances exigent un autre délai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain	Indicate the appropriate time frame for the employer to respond in writing to the direction(s). (subs. 145(8))

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) une méthode mutuellement satisfaisante d’appliquer un règlement lorsqu’il est conclu et que les circonstances exigent une consultation concernant l’application de celui-ci.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	44. Disputes arising between one or more Parties to a sub-regional integration agreement and any other Party or Parties not belonging to such sub-regional integration agreement, shall be settled under the provisions of this chapter.]

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité local de santé et de sécurité est tenu de se réunir au moins neuf fois par année à intervalles réguliers, pendant les heures ouvrables. Si les circonstances exigent des réunions additionnelles, celles-ci peuvent se tenir pendant ou en dehors des heures ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Each work place health and safety committee is required to meet 9 times a year, at regular intervals and during regular working hours. If circumstances make additional meetings necessary, they should be held during or outside regular hours, whatever is required.

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) l’aviser de ses droits et prendre les mesures que les circonstances exigent pour protéger ses droits, y compris la représenter dans une demande de renvoi ou d’ajournement ou de cautionnement ou lors de l’inscription d’un aveu de culpabilité et faire des observations concernant la sentence lorsqu’un plaidoyer de culpabilité a été inscrit…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(a) advise him of his rights and take such steps as the circumstances require to protect his rights, including representing him on an application for remand or adjournment or for bail or on the entering of a plea of guilty and making representation with respect to sentence where a plea of guilty is entered…

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) une méthode mutuellement satisfaisante d’appliquer un règlement lorsqu’il est conclu et que les circonstances exigent une consultation concernant l’application de celui-ci.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	44. Disputes arising between one or more Parties to a sub-regional integration agreement and any other Party or Parties not belonging to such sub-regional integration agreement, shall be settled under the provisions of this chapter.]

  www.vitanova.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'interaction des conseils peut dépasser quatre réunions par an, si les circonstances exigent plus de réunions. Le flux d'informations entre les membres du conseil ne doit pas être interrompu. La numérisation simplifie les processus et permet des mises à jour rapides entre les réunions, favorisant ainsi l'engagement entre les membres du conseil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain

Boards interaction can exceed four meetings a year, if circumstances require for more reunions. The flow of information between Board Members needn't be stopped. Digitisation simplifies processes and allows fast updates in between meetings, fostering engagement between Board Members. It also helps them to quickly prepare for meetings, in a more transparent manner. Board meetings become more efficient.

  www.canadianheritage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les circonstances exigent qu"un drapeau soit mis en berne, tous les drapeaux qui flottent en même temps doivent également être mis en berne. La mise en berne ne se fait que lorsque le mât est muni d'une drisse et de poulies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianheritage.gc.ca as primary domain	On occasions requiring that one flag be flown at half-mast, all flags flown together should also be flown at half-mast. Flags will only be half-masted on those flagpoles fitted with halyards and pulleys. Some buildings fly flags from horizontal or angled poles, without halyards, to which flags are permanently attached. Flags on these will not be half-masted.

  pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les circonstances exigent qu"un drapeau soit mis en berne, tous les drapeaux qui flottent en même temps doivent également être mis en berne. La mise en berne ne se fait que lorsque le mât est muni d'une drisse et de poulies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	On occasions requiring that one flag be flown at half-mast, all flags flown together should also be flown at half-mast. Flags will only be half-masted on those flagpoles fitted with halyards and pulleys. Some buildings fly flags from horizontal or angled poles, without halyards, to which flags are permanently attached. Flags on these will not be half-masted.

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) l’aviser de ses droits et prendre les mesures que les circonstances exigent pour protéger ses droits, y compris la représenter dans une demande de renvoi ou d’ajournement ou de cautionnement ou lors de l’inscription d’un aveu de culpabilité et faire des observations concernant la sentence lorsqu’un plaidoyer de culpabilité a été inscrit…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(a) advise him of his rights and take such steps as the circumstances require to protect his rights, including representing him on an application for remand or adjournment or for bail or on the entering of a plea of guilty and making representation with respect to sentence where a plea of guilty is entered…

  www.cg.cfpsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

85. Lorsque les circonstances exigent que l'unité soit évacuée temporairement par l'occupant (p. ex. inondation du sous-sol, fuite dans le toit ou manque de chauffage), ce dernier doit consulter le SAL avant de passer à l'action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cg.cfpsa.ca as primary domain

85.   If circumstances require an occupant to temporarily evacuate his/her house for situations such as basement flooding, roof leaks, lack of heat, etc., the occupant must consult with the SHHO before moving out. If the occupant fails to seek the appropriate authority before moving, subsequent claims for alternate accommodation may not be approved. If the situation arises after working hours, the occupant will contact the SHHO emergency service for assistance.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les circonstances exigent qu"un drapeau soit mis en berne, tous les drapeaux qui flottent en même temps doivent également être mis en berne. La mise en berne ne se fait que lorsque le mât est muni d'une drisse et de poulies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	On occasions requiring that one flag be flown at half-mast, all flags flown together should also be flown at half-mast. Flags will only be half-masted on those flagpoles fitted with halyards and pulleys. Some buildings fly flags from horizontal or angled poles, without halyards, to which flags are permanently attached. Flags on these will not be half-masted.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

94. Lorsque les circonstances exigent qu'une correction soit apportée immédiatement, par exemple lorsque le moyen de transport est arrivé et que la déclaration a été effectuée au bureau d'entrée (le chauffeur est en attente), il est possible de présenter le formulaire BSF673 (en double exemplaire) au bureau aux fins de traitement afin de permettre au moyen de transport de poursuivre ou le traitement du fret.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

94. In circumstances where an immediate correction is required when the conveyance has arrived and reported at the port of entry (e.g., driver waiting scenario), a completed Form BSF673 (in duplicate) can be presented to the port for processing in order to facilitate the furtherance of the conveyance and/or processing of cargo.

  www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

César Roberto Fierro Reyna, Roberto Moreno Ramos et Osvaldo Torres Aguilera, risquent d’être exécutés dans les prochains mois, voire dans les prochaines semaines, et que «leur exécution porterait un préjudice irréparable aux droits que l’arrêt de la Cour pourrait éventuellement reconnaître au Mexique», puis en conclut que «les circonstances exigent qu’elle indique des mesures conservatoires pour sauvegarder ces droits».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain

The Court then stresses that the fact that no execution dates have been fixed in any of the cases before it "is not per se a circumstance that should preclude [it] from indicating provisional measures". It states that it is apparent from the information before it in the case that three Mexican nationals, Messrs. César Roberto Fierro Reyna, Roberto Moreno Ramos and Osvaldo Torres Aguilera, are at risk of execution in the coming months, or possibly even weeks, and that "their execution would cause irreparable prejudice to any rights that may subsequently be adjudged by the Court to belong to Mexico"; the Court accordingly concludes that "the circumstances require that it indicate provisional measures to preserve those rights".

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Ralph Heintzman: Vous avez déjà adopté les articles 12 et 13 qui leur donnent cette possibilité, si les circonstances exigent qu'ils s'adressent au commissaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Ralph Heintzman: You already adopted clauses 12 and 13, which gives them that option if the circumstances require them to go to the commissioner.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un réexamen intermédiaire a pour but de déterminer si les circonstances exigent qu’il faille annuler ou proroger, avec ou sans modification, des conclusions ou une ordonnance[8]. À cet égard, le Tribunal examine habituellement si de nouveaux faits, pertinents et suffisants, sont survenus depuis que les conclusions ou l’ordonnance ont été rendues ou s’il y a eu un changement suffisant de la situation qui a justifié l’ordonnance en question[9].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

The purpose of an interim review is to determine whether the circumstances require a finding or order to be rescinded, continued with amendment, or continued without amendment.[8] In this regard, the Tribunal typically considers whether sufficient new relevant facts have arisen since the issuance of the existing finding or order, or that there has been sufficient change in the circumstances that led to the finding or order in question.[9] Other considerations may include whether there are sufficient facts that, although in existence, were not put into evidence during the previous five-year review or inquiry and were not discoverable by the exercise of reasonable diligence at that time, or any other matter that is relevant to the review.[10]

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16. Un réexamen intermédiaire a pour but de déterminer si les circonstances exigent qu’il faille annuler ou proroger, avec ou sans modification, des conclusions ou une ordonnance[7]. À cet égard, le Tribunal examine habituellement si de nouveaux faits, pertinents et suffisants, sont survenus depuis que les conclusions ou l’ordonnance ont été rendues ou s’il y a eu un changement suffisant de la situation qui a justifié l’ordonnance en question[8].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

16.The purpose of an interim review is to determine whether the circumstances require a finding or order to be rescinded, continued with amendment, or continued without amendment.[7] In this regard, the Tribunal typically considers whether sufficient new relevant facts have arisen since the issuance of the existing finding or order, or that there has been sufficient change in the circumstances that led to the finding or order in question.[8] Other considerations may include whether there are sufficient facts that, although in existence, were not put into evidence during the previous five-year review or inquiry and were not discoverable by the exercise of reasonable diligence at that time, or any other matter that is relevant to the review.[9]