les circonstances le justifient – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur demande, la Cour examinera siéger dans d'autres lieux si les circonstances le justifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca as primary domain	Upon application, the Court will consider sitting at other locations if circumstances so warrant.

  5 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a été établi à la lumière des faits concrets présentés au Conseil que le présent certificat peut en tout temps être révoqué ou modifié, en tout ou en partie. De même, si les circonstances le justifient, le Conseil peut engager toutes les mesures prévues dans la Loi et ce, sans qu´il soit tenu compte du présent certificat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	In accordance with the statutory provision, this certificate is not binding on the Board. It is based on the material facts disclosed, and may be revoked or altered, in whole or in part, at any time. Should the circumstances warrant, the Board would not be precluded from taking action under the Act with respect to this drug product, irrespective of the issuance of this certificate.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» s'applique aux principaux stocks de poissons gérés par Pêches et Océans Canada; ce sont les stocks particuliers visés par les pêches commerciales, récréatives ou de subsistance. Le cadre peut s'appliquer de façon plus générale à d'autres stocks, au besoin ou si les circonstances le justifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	applies to key harvested fish stocks managed by Fisheries and Oceans Canada; that is, the fish stocks that are the specific and intended targets of a commercial, recreational, or subsistence fishery. It may be applied more broadly to other stocks, if necessary or as circumstances warrant.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous discuterions de cette exception… Non pas de cette exception, mais si les circonstances le justifient, nous en débattrions et dirions au président: « Oui, dans ce cas, c'est une bonne chose et nous devrions avoir deux témoins. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Let's say you had a strong case for a university providing two witnesses because they're from two completely different departments. I think you would end up bringing that to committee anyway. We would have a discussion on that exception...not exception, but should the circumstances warrant, we would have a discussion on that, and we would say to the chair, “Yes, in that case, it's a good point, and we should have two witnesses.”

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On devrait envisager le dépouillement public pour tous les appels d'offres dont la valeur estimative est supérieure à 25 000 $. Si les circonstances le justifient, les appels d'offres pour des besoins d'une valeur inférieure à 25 000 $ peuvent aussi être dépouillés publiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	An ITT can be opened publicly. Public opening should be considered for all ITT s estimated to exceed $25,000. ITT s for requirements less than $25,000 may be opened publicly if circumstances warrant. Public openings should be considered for any bid where the contract award will have a high degree of public visibility.

  3 Hits legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent Code prend effet et devient applicable le 1er novembre 1996. Il peut être révisé par le Conseil lorsque celui-ci estime que les circonstances le justifient, et tout code révisé annule et remplace le précédent en totalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain	This Code shall be applicable with effect from 1 November 1996. It may be revised by the Council when it deems that circumstances warrant, and any revised Code shall supersede its predecessor in its entirety.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Une attention particulière doit être accordée au besoin d'élaborer une approche fondée sur les différences pour les peuples Inuit, Métis et des Premières nations, si les circonstances le justifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	5. That special attention is paid to the need for a distinctions-based approach for First Nations, Inuit and Métis where appropriate, and that this approach should fully integrate the needs and perspectives of women, urban populations, youth and other issues.

  7 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c.1) le juge de paix ou le juge qui préside peut, si les circonstances le justifient, autoriser le poursuivant à interroger ou contre-interroger un témoin dans la langue officielle de ce dernier même si cette langue n’est pas celle de l’accusé ni celle qui permet à ce dernier de témoigner le plus facilement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	(c.1) the presiding justice or judge may, if the circumstances warrant, authorize the prosecutor to examine or cross-examine a witness in the official language of the witness even though it is not that of the accused or that in which the accused can best give testimony;

  www.minoren-han.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inscrivez-vous au Somm@ire STTP. Vous recevrez une fois par semaine (ou davantage si les circonstances le justifient) un message vous avisant des derniers bulletins et autres documents affichés sur le site Web du STTP (sttp.ca).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savecanadapost.ca as primary domain	Sign up for eDigest - a weekly (or more, if there’s hot news) roundup of new bulletins and other content on cupw.ca. You can sign up right now at http://www.cupw.ca/en/cupw-edigest

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité se réunit deux fois par année ainsi qu'à d'autres moments nécessaires sur convocation du président. Si les circonstances le justifient, les présidents pourront également convoquer des réunions du Comité par téléconférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	The Committee meets two times a year and as otherwise required at the call of the Chairs. Should circumstances warrant, the Chairs may also convene teleconferences of the Committee.

  17 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si les circonstances le justifient. Comme le prévoit d'ailleurs le paragraphe 1.3 de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	where circumstances justify it. Moreover, as paragraph 1.3 of the

  3 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) peut faire des recommandations au Ministre concernant les résultats de l'enquête si, à son avis, les circonstances le justifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	(b) may make recommendations to the Minister in respect of its findings if, in its opinion, circumstances so warrant.

  17 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si les circonstances le justifient. Comme le prévoit d'ailleurs le paragraphe 1.3 de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	where circumstances justify it. Moreover, as paragraph 1.3 of the

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si on ne recourt à la force que quand les circonstances le justifient, la CVC ne devrait pas avoir d'incidence sur le nombre d'incidents, mais permettrait cependant de recueillir des éléments probants en tant qu'observateur neutre des rapports entre la police et les protagonistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	If the use of force is only employed when necessary, BWV should not impact the number of incidents but could potentially offer stronger evidence and a 'third eye' record of the interaction.

  3 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du CCACF se rencontreront trois fois par année, sinon au besoin, à la demande de président. Si les circonstances le justifient, le président peut organiser des téléconférences pour le CCACF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The Committee will meet three times a year and as otherwise required at the call of the Chair. Should circumstances warrant, the Chair may also convene teleconferences of the Committee.

  65 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) Nonobstant le paragraphe (1), si les circonstances le justifient, le juge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(2) Notwithstanding subsection (1), if the circumstances warrant it, a judge

  3 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du CCACF se rencontreront trois fois par année, sinon au besoin, à la demande de président. Si les circonstances le justifient, le président peut organiser des téléconférences pour le CCACF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The Committee will meet three times a year and as otherwise required at the call of the Chair. Should circumstances warrant, the Chair may also convene teleconferences of the Committee.

  65 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) Nonobstant le paragraphe (1), si les circonstances le justifient, le juge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(2) Notwithstanding subsection (1), if the circumstances warrant it, a judge

  3 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du CCACF se rencontreront trois fois par année, sinon au besoin, à la demande de président. Si les circonstances le justifient, le président peut organiser des téléconférences pour le CCACF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The Committee will meet three times a year and as otherwise required at the call of the Chair. Should circumstances warrant, the Chair may also convene teleconferences of the Committee.

  3 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du CCACF se rencontreront trois fois par année, sinon au besoin, à la demande de président. Si les circonstances le justifient, le président peut organiser des téléconférences pour le CCACF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The Committee will meet three times a year and as otherwise required at the call of the Chair. Should circumstances warrant, the Chair may also convene teleconferences of the Committee.

  3 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du CCACF se rencontreront trois fois par année, sinon au besoin, à la demande de président. Si les circonstances le justifient, le président peut organiser des téléconférences pour le CCACF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	The Committee will meet three times a year and as otherwise required at the call of the Chair. Should circumstances warrant, the Chair may also convene teleconferences of the Committee.

  5 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de prévoir la possibilité d'imposer des droits antidumping inférieurs à la pleine marge de dumping lorsque les circonstances le justifient;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	providing for the possibility of imposing antidumping duties that are less than the full margin of dumping in appropriate circumstances;

  7 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3       La Commission peut décider la réinscription au rôle d'une requête lorsqu'elle estime que les circonstances le justifient.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	3       The Commission may decide to restore a petition to its list of cases if it considers that the circumstances justify such a course.”

  8 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3       La Commission peut décider la réinscription au rôle d'une requête lorsqu'elle estime que les circonstances le justifient.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	3       The Commission may decide to restore a petition to its list of cases if it considers that the circumstances justify such a course.”

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En dépit des exigences ou de la procédure indiquées ci-dessus, la Commission peut demander d’autres renseignements au requérant, ou modifier la procédure si les circonstances le justifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Notwithstanding any requirements or procedures listed, the Board may request additional information from the Applicant or vary the procedure if circumstances require.

  3 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suspendre l'acquittement des droits des participants et bénéficiaires, si les circonstances le justifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Suspending payment of benefits to members and beneficiaries, if circumstances warrant.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» s'applique aux principaux stocks de poissons gérés par Pêches et Océans Canada; ce sont les stocks particuliers visés par les pêches commerciales, récréatives ou de subsistance. Le cadre peut s'appliquer de façon plus générale à d'autres stocks, au besoin ou si les circonstances le justifient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	applies to key harvested fish stocks managed by Fisheries and Oceans Canada; that is, the fish stocks that are the specific and intended targets of a commercial, recreational, or subsistence fishery. It may be applied more broadly to other stocks, if necessary or as circumstances warrant.

  2 Hits www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[12] Si les circonstances le justifient, pour compléter un dossier formel, les avocats doivent préparer un résumé informel des documents clefs qui seront mentionnés pendant les plaidoiries (extraits de documents, transcriptions, ordonnances précédentes, jurisprudence et doctrine, etc.) dans le souci de concentrer le cas pour le tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain

[12] In appropriate cases, to supplement any required formal record, counsel are requested to consider preparing an informal compendium of the key materials to be referred to in argument (fair extracts of documents, transcripts, previous orders, authorities, etc.) to assist in focusing the case for the Court. Relevant portions of the compendium should be highlighted or marked. Counsel are urged to consult among themselves in the preparation of a joint compendium, if possible.

  www.cysticfibrosis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ii) n’a pas pris les mesures qui s’imposent pour rendre l’invention généralement accessible dans les cinq années suivant la date de la découverte de l’invention, ou au cours d’une plus longue période correspondant au temps nécessaire pour procéder aux étapes préliminaires, par exemple aux essais cliniques. Si les circonstances le justifient, Fibrose kystique Canada pourra renoncer aux droits établis dans cette section, ou les modifier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cysticfibrosis.ca as primary domain

Cystic Fibrosis Canada shall have the right to cancel or amend any licenses which have been granted, and to grant exclusive or non-exclusive licenses to the Invention, where an Owner or licensee subject to cancellation has (i) taken no steps to towards making the invention generally available for the past year, or (ii) not made the Invention generally available within five years of the date of making the invention, or within such further time as may be required to complete necessary antecedent steps such as clinical trials. Cystic Fibrosis Canada will consider waiving or revising its rights under this section in appropriate circumstances.

  www.moi.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan d’infrastructure numérique de l’Ontario sera axé sur la création d’un climat adéquat de réglementation et d’investissement, l’exploitation des éléments d’actif actuels, la réalisation d’investissements stratégiques modestes lorsque les circonstances le justifient et l’établissement de partenariats en vue d’accroître la compétitivité de la province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moi.gov.on.ca as primary domain	Ontario’s digital infrastructure plan will focus on creating the right regulatory and investment climate, leveraging existing assets, making modest, strategic investments where warranted, and continuing to create partnerships to increase Ontario’s competitiveness. It will be developed with industry, other orders of government, and the broader public sector.