les complications liées – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Prévenir les complications liées au caillot, comme l’accident vasculaire cérébral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	· Prevent complications of the clot, such as a stroke.

  6 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le domaine « période prénatale/périnatale » (5 éléments) comprend des facteurs qui peuvent engendrer des déficits neuropsychologiques chez l'enfant ou qui y sont associés (soit, la consommation de substances par la mère pendant la grossesse, les complications liées à la grossesse, les complications liées à la naissance, l'insuffisance pondérale à la naissance et la prématurité).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

In line with earlier studies on physical aggression in childhoodFootnote 46, four indicators were used to measure the level of physical aggression: (a) kicked, bitten, or hit anyone; (b) shoved, pushed; (c) fought (physical); and (d) thrown things at other people. The primary caregiver was asked to determine the frequency of each of those four manifestations using a four-point scale: (0) never; (1) a few times; (2) several times; and (3) very often. The majority of the children sampled for this study had kicked (64%), shoved (68%), fought (22%) or thrown things at someone (51%) at least once in the past year. As a group, this sample of children had been physically aggressive only a few times in the past year: kicked (Mean=1.13, Standard deviation=1.03, Range=0-3), shoved (Mean=1.22, SD=1.03, Range=0-3), fought (Mean=.42, SD=.85, Range=0-3), and thrown things (Mean=.83, SD=.93, Range=0-3). These averages, however, masked the fact that about one-third of our sample had, at least on several occasions, kicked (38%), shoved (32%), fought (16%) or thrown things at someone (28%) in the past year. Preschoolers were more likely to kick/shove than to fight (p<.001) or to throw things at someone (p<.001). They were also more likely to throw something at someone than to fight (p<.001).

  www.iqm.unicamp.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visible Patient est un logiciel permettant de fournir au chirurgien une vision préopératoire 3D de l’anatomie spécifique du patient. Les complications liées à des variantes anatomiques ne sont plus problématiques étant donné qu’elles peuvent être dépistées avant toute intervention chirurgicale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ircad.fr as primary domain

Visible Patient provides a preoperative 3D vision of the patient-specific anatomy to surgeons. Anatomical variation-related complications are no longer an issue since they are spotted preoperatively. Moreover the preoperative simulation of clip applying allows to avoid errors, to improve the surgical procedure and sometimes to propose a curative surgical solution for patients who seemed to be not eligible for surgery. Moreover it can be used anywhere thanks to its smartphone version. Visible Patient Planning™ can also be used in the OP-Room by connecting the PC, Mac, Tablet or smartphone version on the OP-Room display as well as on a Surgical Robot master system. Another important benefit of Visible Patient is linked to the patient consent form. Indeed, Visible Patient 3D models offer an easy to understand illustration of any pathology and associated therapy. Surgeons can share this information with their patients and explain them more easily their pathology and the proposed therapy. Visible Patient is also compatible with La Poste eSanté™, making the shared information accessible to each patient from their smartphone.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les vecteurs viraux se sont avérés tout un défi parce qu'ils sont difficiles à contrôler et que l'organisme reconnaît immédiatement les virus courants et les attaque. Récemment, les travaux se sont concentrés sur le potentiel des vecteurs non viraux afin d'éviter les complications liées aux vecteurs viraux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Clinical trials for gene therapy in other countries (for example France and the United Kingdom) have shown that there are still several major factors preventing gene therapy from becoming a routine way to treat genetic conditions and disorders. While the transfer of the new gene into the target cells has worked, it does not seem to have a long-lasting effect. This suggests that patients would have to be treated multiple times to control the condition or disorder. There is also always a risk of a severe immune response, since the immune cells are trained to attack any foreign molecule in the body. Working with viral vectors has proven to be challenging because they are difficult to control and the body immediately recognizes and attacks common viruses. Recent work has focussed on potential non-viral vectors to avoid the complications associated with the viral vectors. Finally, while there are thousands of single-gene disorders, the more common genetic disorders are actually caused by multiple genes, which do not make them good candidates for gene therapy.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les vecteurs viraux se sont avérés tout un défi parce qu'ils sont difficiles à contrôler et que l'organisme reconnaît immédiatement les virus courants et les attaque. Récemment, les travaux se sont concentrés sur le potentiel des vecteurs non viraux afin d'éviter les complications liées aux vecteurs viraux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Clinical trials for gene therapy in other countries (for example France and the United Kingdom) have shown that there are still several major factors preventing gene therapy from becoming a routine way to treat genetic conditions and disorders. While the transfer of the new gene into the target cells has worked, it does not seem to have a long-lasting effect. This suggests that patients would have to be treated multiple times to control the condition or disorder. There is also always a risk of a severe immune response, since the immune cells are trained to attack any foreign molecule in the body. Working with viral vectors has proven to be challenging because they are difficult to control and the body immediately recognizes and attacks common viruses. Recent work has focussed on potential non-viral vectors to avoid the complications associated with the viral vectors. Finally, while there are thousands of single-gene disorders, the more common genetic disorders are actually caused by multiple genes, which do not make them good candidates for gene therapy.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les mêmes raisons, mais sans les complications liées aux changements des prestations déterminées aux prestations cibles, la conversion des RREU aux RRCPD du secteur public devrait être réalisée assez rapidement et facilement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

In Chapter Five I deal with regulatory controls on transactions by which plans convert from DB to defined contribution (DC) plans. However, I regard conversion of broader public sector SEPPs to MEPP or JGTBPP status as being of an evolutionary character, rather than as a sharp break with the past. Accordingly, I favour a simplified conversion process in these situations, driven largely by a concern for transparency and democratic decision-making, but making clear that target benefits would apply only on a going-forward basis. For similar reasons, but without the complication of changing from defined to target benefits, conversion of broader public sector SEPPs to JSPPs should be made relatively quick and easy.

  sfppn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce type d’intervention s’est avéré le seul traitement efficace pour lutter contre le diabète et prévenir les complications liées à cette maladie, un important enjeu de santé publique associé à l’obésité

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mghfoundation.com as primary domain

Surgeons at the MGH have a worldclass reputation in minimally invasive surgery. Diabetes, which is often the result of obesity, has become a major public health challenge. Building on our expertise in minimally invasive and upper gastrointestinal surgery, our Department of Surgery has now established a major program for bariatric surgery, which has been found to be the only treatment to actually reverse diabetes and prevent the complications associated with this disease.

  www.investquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Société développe et commercialise une vaste gamme de produits sur ordonnance pour le traitement de nombreuses maladies et troubles gastro-intestinaux, tels que l'affection abdominale inflammatoire, le syndrome du côlon irritable, les maladies cholostatiques du foie et les complications liées à l'insuffisance pancréatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain

Axcan is a leading multinational specialty pharmaceutical company focused on gastroenterology. The company develops and markets a broad line of prescription products to treat a range of gastrointestinal diseases and disorders such as inflammatory bowel disease, irritable bowel syndrome, cholestatic liver diseases and complications related to pancreatic insufficiency. Axcan's products are marketed by its own specialized sales forces in North America and Europe and through commercial collaborations in many markets around the world. Its common shares are listed on the NASDAQ Global Market under the symbol "AXCA" and on the Toronto Stock Exchange under the symbol "AXP."

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

69. Ainsi, en raison de cette tragédie évitable, il devient urgent de créer un Groupe de travail dont le mandat renforcerait le mécanisme de la Rapporteure Spéciale et serait entre autres chargé d’effectuer des études concrètes sur les obstacles liés à la santé de reproduction en Afrique, de travailler avec les spécialistes et de proposer aux Etats- Parties les bonnes pratiques et les stratégies idoines capables de mieux protéger la vie des femmes et de résoudre les complications liées à la reproduction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

69. As such, as a result of this avoidable tragedy, it is urgent to establish a Working Group which will strengthen the mandate of the Mechanism of the Special Rapporteur and will be tasked, among other things, to conduct concrete studies on reproductive health barriers in Africa, work with experts and propose to States Parties best practices and appropriate strategies to better protect the lives of women and resolve reproduction-related complications.

  www.mafuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais pour éviter les complications liées aux dépôts multiples, nous vous offrons un service de Global Custody intégrant l’ensemble de vos avoirs financiers et mobiliers (biens immobiliers, Hedge Funds, Private Equity, œuvres d’art, yacht, avion, etc.), avec tous les avantages que cela comporte :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cite-gestion.com as primary domain

By choosing Cité Gestion, you have complete freedom to choose your asset manager or your custodian. You can also keep track of all your accounts held with different institutions. To avoid the complications arising from using multiple custodians, we offer a Global Custody service covering all your financial and non-financial assets (real estate, hedge funds, private equity investments, art, yachts, private jets, etc.), with all the advantages this brings:

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La deuxième année, j'utilise les services adriatic.hr. Les complications liées aux problèmes de santé m'ont beaucoup aidé. Ils ont eu beaucoup de patience et coûté avec moi. Plus qu'une simple relation commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	The second year I use adriatic.hr services. Complications of health problems have helped me a lot. They had a lot of patience and cost with me. More than just a commercial relationship. Drugo leto uporabljam adriatic.hr storitve. Pri zapletih zaradi zdravstvenih težav so mi zelo pomagli. Z menoj so imeli veliko potrplenja in stroškov. Več kot le komercjalni odnos.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis convaincu que ce centre permettra de réduire les complications liées au diabète et de prévenir ou de retarder le recours à la dialyse, ce qui nous aidera à réaliser notre mission qui consiste à offrir des soins exceptionnels qui répondent aux besoins particuliers de nos patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

As a leader in chronic disease management, the Scarborough Hospital is thrilled to be able to add the Centre for Complex Diabetes Care to our roster of specialized services. I am confident that this centre will result in fewer complications associated with diabetes, including reducing or delaying the need for dialysis, which will help us achieve our mission of providing an outstanding care experience that meets the unique needs of our patients."

  taipei.rslhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les complications liées à la réalisation du volet cornéen s’en trouvent réduites, ce qui permet de réaliser des volets sûrs sur des cornées minces ou fragiles. Lors de la réalisation d’un bord périphérique vertical, le volet s’emboîte parfaitement à la base de la cornée, ce qui facilite son repositionnement et évite les déplacements ultérieurs et la croissance épithéliale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laservision.es as primary domain	The incidence of complications in preparing the corneal flap is minimised, enabling safe flaps to be made in delicate or weak cornea. By making a vertical peripheral edge the flap fits perfectly into the bed base, making its repositioning easier and minimising any subsequent movement and epithelium growth.

  www.parahelp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son objectif est d'éviter les complications liées à la paralysie, de conserver la plus grande indépendance possible, d'optimiser la situation à domicile et ainsi d'améliorer la qualité de vie jusqu’à un âge avancé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parahelp.ch as primary domain	The aim is to avoid paralysis-related complications, to maintain the person's independence as much as possible, to optimise the situation at home, and to improve the patient's quality of life until old age.

  www.sportmedizin-nottwil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son objectif est d'éviter les complications liées à la paralysie, de conserver la plus grande indépendance possible, d'optimiser la situation à domicile et ainsi d'améliorer la qualité de vie jusqu’à un âge avancé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportmedizin-nottwil.ch as primary domain	The aim is to avoid paralysis-related complications, to maintain the person's independence as much as possible, to optimise the situation at home, and to improve the patient's quality of life until old age.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conséquences vont bien au-delà de la négation de leur droit fondamental de choisir leur propre partenaire : les complications liées aux grossesses précoces et non désirées figurent en effet parmi les principales causes de mortalité chez les jeunes filles âgées de 15 à 19 ans à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Everyone has the right to health. WHO/Europe works with civil-society organizations to ensure that socially excluded groups that experience discrimination and stigma are involved in the development of health policies affecting them and are empowered to make decisions about their own health.

  7 Hits www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la plupart des cas la grippe est une maladie bénigne. Mais pour les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes atteintes de maladies chroniques, les complications liées à la grippe peuvent représenter un véritable danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain	In most cases influenza is a benign illness but for elderly people, pregnant women and people with chronic diseases, the complications of flu can be dangerous. Vaccination remains the best way of preventing the complications of flu and hospitalisation.

  www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de maternité, aucune participation aux coûts n'est perçue pour les prestations légales de l'assurance de base. Cependant, les complications liées à la grossesse sont considérées comme une maladie; la participation aux coûts est alors perçue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain	Here too, you yourself decide with whom you want to be insured. Basic insurance and supplementary insurance can be concluded with different insurance providers. However, it is easier with statements and in the administration when you rely on one partner.

  www.noass.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous avez réservé votre voyage avant de tomber enceinte, l’assurance voyage comportant des prestations d’annulation de voyage pourrait couvrir les frais d’annulation, à condition que le départ ou le retour ait lieu dans les huit semaines avant la date prévue pour l’accouchement ou qu’un médecin vous ait recommandé de ne pas voyager. Les complications liées à la grossesse, y compris un accouchement prématuré survenant

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelinsurance.ca as primary domain

If you booked your trip before you became pregnant, travel insurance with Trip Cancellation benefits may cover the cancellation costs, provided the departure or return date falls within eight weeks before the expected delivery date or a physician recommends against travel. Complications from pregnancy, including premature delivery

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or, cette pratique met en péril la vie même des jeunes filles. Les complications liées à la grossesse en bas âge peuvent provoquer de graves séquelles chez la mère, voire la tuer. Les complications à la naissance sont la principale cause de mortalité parmi les jeunes filles de 15 à 19 ans dans les pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Child, early and forced marriage puts the lives of young girls at risk. Complications from pregnancy and giving birth at a young age can result in severe maternal disability or even death. Complications in childbirth are the leading cause of death amongst girls between the ages of 15 and 19 in the developing world. These girls are children; they quite simply are not ready to be parents.

  squalio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon l’UNICEF, Haïti affiche le taux de mortalité maternelle le plus élevé des Amériques. Dans le Nord-Est d’Haïti, les complications liées à la grossesse et à l’accouchement sont des causes majeures de décès chez les adolescentes – environ 18 % de celles-ci sont mères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpicanada.ca as primary domain	According to UNICEF, Haiti has the highest maternal mortality rate in the Americas. In North-East Haiti, complications from pregnancy and childbirth are a major cause of death for adolescent girls – approximately 18% of them are mothers.

  www.hkeng.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LE SYSTÈME QUICKBATCH RÉDUIT LES COMPLICATIONS LIÉES AU TRANSPORT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain	QuickBatch’s transporting efficiencies are built around the ‘’container principle” logistics concept.

  3 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il aide à atténuer les complications liées à la chimiothérapie puisqu'il fait augmenter le nombre de cellules sanguines et réduit le nombre de cellules leucémiques dans la moelle osseuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	It helps reduce the complications of chemotherapy because it improves blood cell counts and lowers the number of leukemia cells in the bone marrow.

  pollonia-studios.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les complications liées à cet examen sont très rares, car il est peu invasif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorad.ca as primary domain	Complications associated with this exam are very rare, as it is not very invasive.

  2 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général, les complications d’ordre cardiovasculaire étaient plus fréquentes que les complications liées au sida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	In general, complications due to cardiovascular disease were more common than AIDS-related complications.

  4 Hits sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’état d’une personne atteinte d’un trouble panique peut empirer s’il n’est pas pris au sérieux. Consultez la page d’information sur les troubles anxieux pour connaître toutes les complications liées aux troubles anxieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	The condition of someone with panic disorder can worsen if it is not taken seriously. See the page with information on everything you need to know about anxiety disorder complications.

  6 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le domaine « période prénatale/périnatale » (5 éléments) comprend des facteurs qui peuvent engendrer des déficits neuropsychologiques chez l'enfant ou qui y sont associés (soit, la consommation de substances par la mère pendant la grossesse, les complications liées à la grossesse, les complications liées à la naissance, l'insuffisance pondérale à la naissance et la prématurité).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

In line with earlier studies on physical aggression in childhoodFootnote 46, four indicators were used to measure the level of physical aggression: (a) kicked, bitten, or hit anyone; (b) shoved, pushed; (c) fought (physical); and (d) thrown things at other people. The primary caregiver was asked to determine the frequency of each of those four manifestations using a four-point scale: (0) never; (1) a few times; (2) several times; and (3) very often. The majority of the children sampled for this study had kicked (64%), shoved (68%), fought (22%) or thrown things at someone (51%) at least once in the past year. As a group, this sample of children had been physically aggressive only a few times in the past year: kicked (Mean=1.13, Standard deviation=1.03, Range=0-3), shoved (Mean=1.22, SD=1.03, Range=0-3), fought (Mean=.42, SD=.85, Range=0-3), and thrown things (Mean=.83, SD=.93, Range=0-3). These averages, however, masked the fact that about one-third of our sample had, at least on several occasions, kicked (38%), shoved (32%), fought (16%) or thrown things at someone (28%) in the past year. Preschoolers were more likely to kick/shove than to fight (p<.001) or to throw things at someone (p<.001). They were also more likely to throw something at someone than to fight (p<.001).

  www.enfant-encyclopedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les complications liées aux oreillons peuvent entraîner la surdité et la rubéole peut avoir des conséquences dévastatrices chez les bébés nés après avoir été infectés dans l’utérus, comme une malformation du cerveau, la cécité, la surdité et des poussées fébriles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enfant-encyclopedie.com as primary domain

In the absence of large-scale immunization, highly infectious diseases such as measles, mumps, rubella and chickenpox affect nearly all children. Although these infections are usually benign and resolve quickly without particular treatment, a significant number of infected children will develop complications requiring hospitalization. Complications often affect the central nervous system and include seizures and encephalitis, an acute inflammation of the brain that can result in permanent brain injuries. For example, 1 person out of 25-30 affected with measles will develop seizures, and 1 out of 1000 will suffer from acute encephalitis. In a population of millions of individuals, these numbers translate into thousands of children with residual brain injuries, developmental delays and ongoing seizures. Mumps complications can cause deafness, and rubella has devastating consequences for babies born after being infected in the womb, like brain malformation, blindness, deafness and seizures. Chickenpox can also be complicated by injury of the central nervous system with lasting consequences. A number of viruses and bacteria can cause an inflammation of the meninges, the membrane that protects the brain, which is also a risk for permanent brain damage. Pertussis (whooping cough) can occasionally cause encephalopathy, probably because long bouts of coughing can affect brain oxygenation. Most of these illnesses have become rare in North America and Europe since vaccination has been widespread but remain frequent in much of the world, one plane flight away.

  2 Hits www.worldgastroenterology.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but du le traitement de l’infection par le VHC est de limiter les complications liées au virus. Ce but est atteint lorsqu’on éradique le virus afin d’atteindre une réponse virale soutenue (RVS ; sustained viral response : SVR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldgastroenterology.org as primary domain

Intravenous drug use, tattooing, and medical procedures such as dialysis and blood transfusion before the era of HCV screening have all contributed to the wide spread of HCV. It has become a major recognized health problem worldwide [14]. The distribution of HCV infection shows considerable geographic variation, with a higher prevalence in countries in east Asia, Latin America, the Mediterranean, and certain areas in Africa and eastern Europe.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-ALA : les recherches disponibles suggèrent que 600 mg par jour peuvent s’avérer bénéfiques pour éviter les complications liées au diabète
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Avoid simple carbohydrates & saturated fats – convenience foods are full of them – ready meals, crisps, biscuits, white bread, pastries, cakes, chocolate