les conditions juridiques – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nlebv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mª José Vergés Ferrando se réserve le droit de modifier les conditions juridiques énoncées dans le présent document sans préavis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riualebre.com as primary domain	Mª José Vergés Ferrando reserves the right to modify the legal conditions set forth in this document without prior notice.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit d'examiner les conditions juridiques, institutionnelles et politiques qui inciteraient les sociétés à appliquer des prix différenciés, indépendamment les unes des autres et non dans le cadre d'un quelconque arrangement conclu entre elles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Differential pricing (sometimes referred to by WHO and some others as “equity pricing”), for both patented and generic esential drugs, will be analysed from a number of different perspectives. By differential pricing is meant the adaptation of prices charged, in some measure, to the purchasing power of governments and households in different countries. The aim is to examine the legal, institutional and political conditions that would be conducive to companies to engage in differential pricing, acting independently of each other and not as part of any concerted arrangement among themselves.

  2 Hits www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez le détail de leurs compétences et leurs coordonnées ici. Vous trouverez des informations détaillées sur les conditions juridiques en vigueur en Allemagne sur le portail de l'Agence centrale de placement pour le travail spécialisé et à l'étranger (ZAV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	The International and Specialized Services (ZAV, part of the Federal Employment Agency) in charge of procedures concerning access to the labour market. The work permit teams at ZAV have branches in all regions of Germany. You will find the competent authorities and contact data here. You will find detailed information about the current legal requirements in Germany on the website of ZAV here.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut tenir compte de l'effet de l'arrêt Askov sur le ministère public et les cours de justice pour déterminer si le délai est raisonnable. Les conditions juridiques et sociales peuvent accroître la charge de travail à tel point que des délais plus longs sont inévitables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The appellate delay was not unreasonable either.  The delay was caused in part by office inefficiency and in part by the high volume of Crown appeals following R. v. Askov.  The effect of Askov on the Crown and the courts must be considered in determining the reasonableness of delay.  Legal and social conditions can increase the volume of work to such an extent that longer delays are inevitable.  The legal system cannot be expected to adjust immediately to meet sudden or short term increases in the volume of cases.  There was no evidence led of the nature of the prejudice experienced by the appellant.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il vérifie que les conditions juridiques et techniques d’immatriculation sont remplies et remet aux requérants le certificat de pavillon. Sont admis à s’immatriculer les ressortissants et associations suisses ayant pour but d’encourager les sports nautiques et la navigation de plaisance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

The SMNO has been keeping a register of sea-going yachts since 1971. It is the registration authority for high sea yachts. It checks the legal and technical conditions for registration and issues flag certificates to applicants. Private Swiss individuals who, or associations which sail for sport or pleasure are entitled to register. Currently, about 1,500 high sea yachts are sailing under the Swiss flag. These boats may only be used for sport or pleasure. The commercial transportation of people or goods is not allowed.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut tenir compte de l'effet de l'arrêt Askov sur le ministère public et les cours de justice pour déterminer si le délai est raisonnable. Les conditions juridiques et sociales peuvent accroître la charge de travail à tel point que des délais plus longs sont inévitables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The appellate delay was not unreasonable either.  The delay was caused in part by office inefficiency and in part by the high volume of Crown appeals following R. v. Askov.  The effect of Askov on the Crown and the courts must be considered in determining the reasonableness of delay.  Legal and social conditions can increase the volume of work to such an extent that longer delays are inevitable.  The legal system cannot be expected to adjust immediately to meet sudden or short term increases in the volume of cases.  There was no evidence led of the nature of the prejudice experienced by the appellant.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il vérifie que les conditions juridiques et techniques d’immatriculation sont remplies et remet aux requérants le certificat de pavillon. Sont admis à s’immatriculer les ressortissants et associations suisses ayant pour but d’encourager les sports nautiques et la navigation de plaisance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

The SMNO has been keeping a register of sea-going yachts since 1971. It is the registration authority for high sea yachts. It checks the legal and technical conditions for registration and issues flag certificates to applicants. Private Swiss individuals who, or associations which sail for sport or pleasure are entitled to register. Currently, about 1,500 high sea yachts are sailing under the Swiss flag. These boats may only be used for sport or pleasure. The commercial transportation of people or goods is not allowed.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au sujet de la question sur l’OMC, et plus particulièrement les inquiétudes soulevées par l’importation de produits textiles en provenance de Chine, le ministre Schmit a souligné que "le Conseil a pris note du fait que la Commission européenne s’est déclarée prête à utiliser les instruments de défense commerciale dont elle dispose si les conditions juridiques sont remplies, si un tel recours est effectivement nécessaire et au moment où celui-ci est requis."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

On the question concerning the World Trade Organisation and, more particularly, the concerns caused by the import of textile products from China, Minister Schmit pointed out that "the Council has taken note of the fact that the European Commission has declared itself ready to use the trade defence instruments at its disposal if the legal conditions are fulfilled, if such a course of action is effectively necessary and at the moment this should be required."

  www.cds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la CDS compte faire le nécessaire pour minimiser les arrêts de service, elle ne peut assurer que le Site sera accessible en tout temps. Il convient de noter également que les conditions juridiques pourraient être modifiées, mises à jour ou supprimées en partie, sans aucun préavis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cds.ca as primary domain

CDS will revise the content, display or functionality of this Site as it deems necessary, and consequently information may be changed, removed or updated without prior notice. Disruptions to this Site may occur as a consequence of the need to revise its content, display or functionality, or for other related and/or unrelated reasons. Although it is CDS's goal to minimize disruptions to this service, it does not guarantee that this Site will be available at all times. These Legal Terms and Conditions may also be changed, removed or updated for any reason without prior notice. CDS assumes no liability or responsibility to a user or any third party for the use of this Site or the consequences of any errors and/or omissions therein, and/or disruptions thereof. CDS also reserves the right to terminate this Site without prior notice.

  www.vanschaiksalix.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va devoir d'abord s'inscrire dans le schéma directeur régional des exploitations agricoles qui va déterminer les conditions juridiques de mise en œuvre du contrôle des structures agricoles auxquelles il devra se soumettre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvs-avocats.com as primary domain	We also act in connection with disputes and litigation, either in administrative courts in cases involving challenging the denial of an authorization, or in civil courts in the event of a dispute among partners in an operating structure and/or withdrawal of a partner.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OFCOM délivre à SwissMediaCast AG l'autorisation technique, à savoir la concession de radiocommunication, pour la diffusion de nouveaux programmes radio numériques en Suisse alémanique. Les conditions juridiques sont désormais remplies pour que la nouvelle plateforme radio numérique, qui compte 18 programmes, puisse être mise en service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	The Federal Office of Communications (OFCOM) has awarded SwissMediaCast AG the technical approval (radio licence) for transmission of new digital radio programme services in German-speaking Switzerland. This fulfils the legal requirements so that the new digital radio platform with 18 programme services can begin operations. The launch is planned for autumn 2008.

  4 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OFCOM délivre à SwissMediaCast AG l'autorisation technique, à savoir la concession de radiocommunication, pour la diffusion de nouveaux programmes radio numériques en Suisse alémanique. Les conditions juridiques sont désormais remplies pour que la nouvelle plateforme radio numérique, qui compte 18 programmes, puisse être mise en service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	The Federal Office of Communications (OFCOM) has awarded SwissMediaCast AG the technical approval (radio licence) for transmission of new digital radio programme services in German-speaking Switzerland. This fulfils the legal requirements so that the new digital radio platform with 18 programme services can begin operations. The launch is planned for autumn 2008.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la convention prévoit l'obligation de signer un document, l'authenticité de celui-ci peut être confirmée par une signature manuscrite ou par d'autres moyens appropriés dont l'utilisation a été autorisée par le Président de l'Office européen des brevets. Un document authentifié par ces autres moyens est réputé remplir les conditions juridiques relatives à la signature au même titre qu'un document portant une signature manuscrite et déposé sur papier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Where the Convention provides that a document must be signed, the authenticity of the document may be confirmed by handwritten signature or other appropriate means the use of which has been permitted by the President of the European Patent Office. A document authenticated by such other means shall be deemed to meet the legal requirements of signature in the same way as a document bearing a handwritten signature which has been filed in paper form.

  www.orientetriangle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette iconothèque sera un témoignage de la vitalité de cet art, une source pour notre site internet et, selon les conditions juridiques précisées par l’internaute, une source pour l’actualisation de l’encyclopédie mondiale des arts de la marionnette (EMAM dite « WEPA« ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unima.org as primary domain	This picture library will be a testimony for the vitality of this art. It will be a source of images for our website and, according to the legal possibilities given by the internet user, it could be a source for the update of the Worldwide Encyclopedia of Puppetry Arts (WEPA).

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouvel accord sur le transfert de données des passagers aériens européens aux autorités américaines a été approuvé par le Parlement. Il fixe les conditions juridiques et couvre notamment la durée de conservation, l'utilisation et les garanties de protection de ces données, ainsi que les recours administratifs et judiciaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A new agreement on the transfer of EU air passengers' personal data to the US authorities was approved by the European Parliament. The deal sets legal conditions and covers issues such as storage periods, use, data protection safeguards and administrative and judicial redress.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	permet actuellement à un organisme de bienfaisance enregistré de délivrer des reçus officiels de dons aux fins de l'impôt pour les dons qui remplissent toutes les conditions juridiques pour être reconnus comme tels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	currently permits a registered charity to issue official donation receipts for income tax purposes for donations that legally qualify as gifts.

  www.filorga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec votre inscription vous acceptez les conditions générales de vente (CGV) et les conditions juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain	By signing up, you agree to our terms and conditions and legal conditions.

  www.moser-consumer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un transfert des données à des pays tiers n'est pas prévu actuellement. Si tel devait être le cas, les conditions juridiques correspondantes seront instaurées. Vous serez en particulier informé, conformément aux exigences légales, des destinataires ou des catégories de destinataires des données respectifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dekra-roadsafety.com as primary domain	These cookies are essential for the functioning of our website. This includes, for example, issue of anonymous session IDs to summarize multiple queries to a web server, or ensuring fault-free functioning of registrations and orders.

  6 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

21. Puisque les conditions juridiques et les procédures de constitution d'une ONG varient d'un Etat à l'autre, la preuve fournie ne pourra pas être la même dans tous les cas. Pour qu'il y ait acquisition de la personnalité ou de la capacité juridiques, certains Etats exigent un enregistrement, une publicité ou une autorisation tandis que, pour d'autres, un simple accord écrit entre les membres fondateurs suffit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

21. Since legal requirements and procedures to establish an NGO differ from State to State the proof to be supplied to this effect cannot be the same in all cases. Some States require registration, publicity, or an authorisation for the acquisition of legal personality or capacity, while in some States just a written agreement between founder members would suffice. In the former cases the production of registration, publicity or administrative authorisation would be enough, but in States where a simple agreement in writing of founder members is sufficient for the acquisition of legal personality it is necessary that such an agreement be supplemented by an additional act which is evidence that the agreement has in fact been concluded at a given time. The Convention requires for this purpose a certification by an authority which the State concerned will indicate at the moment of the signature or ratification of the Convention. This is intended to avoid confusion and possible refusal on the grounds of insufficient proof and thus facilitate and expedite the recognition.