les considérer – English Translation – Keybot Dictionary

  www.luxtrust.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ii) reconnaît avoir été informé des caractéristiques techniques et limitations de ce logiciel et déclare les considérer appropriées et acceptables au regard de l’utilisation envisagée, et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxtrust.lu as primary domain	(ii) acknowledges being informed of this middleware’s technical characteristics and limitations and declares considering them appropriate and acceptable with respect to its intended use, and

  www.cfib-fcei.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les municipalités du Nouveau-Brunswick doivent encore s’améliorer pour qu’on puisse les considérer comme étant « accueillantes à l’égard des PME ». C’est ce que révèle le rapport national, Des collectivités en plein essor – Les villes du Canada les plus dynamiques en matière d’entrepreneuriat, que la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI) vient de publier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfib-fcei.ca as primary domain

In its fifth year, Communities in Boom: Canada’s Top Entrepreneurial Cities compares 100 Canadian municipalities with population sizes of at least 25,000 on 14 different indicators, including the business tax burden, the number of business start-ups, and the optimism of small business owners. Of the municipalities examined, Miramichi, Fredericton and Moncton broke the top 50 while Bathurst and Saint John appeared in the bottom half of the list.

  sciencepourlepublic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré l’intérêt que suscitent ces nouveautés, ceux qui tentent d’obtenir les dernières mises à jour sur l’évolution des épidémies doivent les considérer avec réserve. Si les médias sociaux peuvent fournir des renseignements en temps réel, comme l’ont affirmé Chunara, Andrews et Brownstein dans leur étude, il est important d’utiliser les renseignements glanés sur les médias sociaux en combinaison avec les données officielles produites par les organismes de santé publique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain

Although these developments are exciting, those looking for the latest developments of spreading illness should take what they find online with a grain of salt. While social media can deliver real-time results, as Chunara, Andrews, and Brownstein said in their study, information gleaned by way of social media should still be used in conjunction with official data from public health agencies.

  www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré l’intérêt que suscitent ces nouveautés, ceux qui tentent d’obtenir les dernières mises à jour sur l’évolution des épidémies doivent les considérer avec réserve. Si les médias sociaux peuvent fournir des renseignements en temps réel, comme l’ont affirmé Chunara, Andrews et Brownstein dans leur étude, il est important d’utiliser les renseignements glanés sur les médias sociaux en combinaison avec les données officielles produites par les organismes de santé publique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain

Although these developments are exciting, those looking for the latest developments of spreading illness should take what they find online with a grain of salt. While social media can deliver real-time results, as Chunara, Andrews, and Brownstein said in their study, information gleaned by way of social media should still be used in conjunction with official data from public health agencies.

  jlma.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici d'excellents conseils que notre équipe a trouvé pour vous, concernant des erreurs fréquentes commises par les nouveaux acheteurs et qui, seraient très utiles de les considérer avant votre premier achat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttonquebec.com as primary domain	Here are some great tips that our team has found for you, regarding frequent mistakes made by new buyers and that would be very useful to consider before your first purchase! A survey was conducted near new buyers and nearly half of them [...]

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais ils ne sont pas les plus respectueux de l’environnement pour leur processus de fabrication et leur vie en tant que déchets. Il serait difficile de les considérer comme bio, la culture bio étant certainement la tendance dans le milieu contemporain du cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	However, they don't really have the best environmental cred with regard to their manufacture or dispensability. It would be difficult to consider them organic that is certainly the trend in contemporary cannabis demand.

  3 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les usagers souscrits à vos newsletters sont intéressés  par votre marque, services ou produits, et aimeraient recevoir des informations, vous pouvez donc, les considérer représentatifs de vos ‘leads’ ou clients potentiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	· It allows you to identify leads.  The users subscribed to your newsletter are interested in receiving information about your brand, service or product, so you can consider them representatives of your leads or potential customers.

  www.jonsered.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les prix et services communiqués par ICAB via le site web le sont sans interprétation. Il faut toujours les considérer comme indicatifs et susceptibles d'être modifiés sans notification préalable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icabrussel.be as primary domain	Any prices and services ICAB may provide on the website shall be featured without any interpretation. They should invariably be regarded as being provided for illustrative purposes and subject to change without any prior notification. They may not be invoked against ICAB pursuant to commercial transactions.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'esthétique est à mi-chemin entre le carnaval et un défilé de fade Reyes. Tibétains les considérer avec une froide indifférence, démissionné, comme si l'ennemi avait les mettre le cheval de Troie dans votre salon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

The show is on the street. In the avenue that graces the ghostly presence of the Potala floats follow one after another. Each gloss with simple drawings the sublime goodness that has brought the Chinese presence in Tibet: roads, modernity, exemplary rail network and bold by the highest mountains on earth, education, prosperity ... The truth is that Chinese government capacity for self-promotion (in that not too different from their Western counterparts) no limits. Aesthetics is halfway between carnival and a stale Three Kings. Tibetans regard them with cold indifference, resigned, as if the enemy had they gotten the Trojan horse in her living room.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est donc important de ne pas distinguer ces deux régions corticales comme cortex sensoriel et cortex moteur mais de les considérer comme un ensemble cortical « sensori-moteur » capable aussi bien de traiter l’information sensorielle que d’évoquer le mouvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

In this paper, Carl Petersen's group has investigated the sensory cortex and demonstrated that this area of the cortex is required to drive retraction of whiskers in mice. This is important, because it shows that it is not just the motor cortex that can drive movement, but also the sensory cortex. Thus the motor and sensory cortices have closely associated functions. Perhaps, it is best not to parcel these two areas into sensory and motor cortex but to actually consider them as an integrated 'sensorimotor' cortex that is capable of sensory processing as well as motor control. In reaching these conclusions, a combination of intracortical microstimulation and the recently developed technique of optogenetics in the awake head-fixed mouse have been used.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous serez en mesure de prévenir les conflits en milieu de travail, vous commencerez peut-être à les considérer comme étant positifs. En effet, ils peuvent vous amener à considérer certaines situations sous un autre angle et à encourager la résolution de conflits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	If you can control conflict in the workplace, you may begin to see it as a positive element. It can challenge you to consider situations from different perspectives and promote problem-solving. Let differing opinions enrich the workplace rather than weaken it.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois définis et décrits, on présentera les critères dans chaque province et territoire, et par la suite aux autres compétences en jeu, pour en venir à les considérer acceptables et applicables dans tout le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

The provinces and territories have appointed representatives to a working group to discuss how provincial and territorial GSAR standards of training and competency might be described in a national framework, and see how much they can come together into a national picture. If national consistency could be built into provincial/territorial GSAR systems, it is the belief of the participants that many doors would be opened to improvements in GSAR identity, training, opportunities for mutual aid, funding, and other potential benefits. To date, the working group are developing "National Criteria for Ground Search and Rescue Standards" at a Basic, Advanced, and Management levels. Once defined and described, these criteria will need to be discussed within each individual province and territory, and then with other involved jurisdictions before they could be considered acceptable and applicable across the country. Although the majority of provinces and territories are represented, not all are active participants.

  2 Hits www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré leur affiliation professionnelle au Commissariat, leurs billets ne représentent pas la position officielle du Commissariat. Il faut plutôt les considérer comme des propos personnels de citoyennes et citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

Some of the Office of the Commissioner’s employees have accounts on social media. Despite their professional affiliation with the Office of the Commissioner of Official Languages, their posts do not represent the Office of the Commissioner’s official position. These posts should be seen as the personal messages of individual citizens. The Office of the Commissioner takes no responsibility for the content of its employees’ personal social media accounts.

  2 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puisqu’elles disposent d’un traitement conventionnel efficace contre le VIH depuis l’avènement de la multithérapie antirétrovirale, l’intérêt des PVVIH pour ces thérapies non conventionnelles a diminué au cours des dernières années. Étant donné que plusieurs thérapies non conventionnelles ne sont pas largement reconnues et que leur utilisation ne s’inscrit dans aucune tradition, on devrait les considérer comme risquées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

With the advent of HAART as an effective conventional treatment for HIV infection, interest, among PHAs, in these unconventional therapies has declined over the past few years. Because many unconventional therapies are not widely accepted and have no tradition of use, they should be considered risky.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous serez en mesure de prévenir les conflits en milieu de travail, vous commencerez peut-être à les considérer comme étant positifs. En effet, ils peuvent vous amener à considérer certaines situations sous un autre angle et à encourager la résolution de conflits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	If you can control conflict in the workplace, you may begin to see it as a positive element. It can challenge you to consider situations from different perspectives and promote problem-solving. Let differing opinions enrich the workplace rather than weaken it.

  4 Hits www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces conseils ne se rapportent pas nécessairement au développement d’une fiche d’évaluation, mais ils vous seront utiles pour votre processus d’évaluation dans son ensemble – vous pouvez donc les considérer comme des conseils gratuits!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	These don’t really relate to creating an evaluation grid, but are important to your evaluation process as a whole- consider it free advice, if you will!

  slavistik-portal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces caractéristiques nous amènent à les considérer comme étant de nature variable, en ce sens qu’elles connaissent, au cours de leur cycle de vie, des changements, des transformations ou des mutations de natures diverses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docam.ca as primary domain	These works also often include transient features that leave them unstable and in a state of constant transformation. These features lead us to view the works as having a variable nature, in that they are subject to diverse changes, transformations or mutations through the course of their lifespan.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un moyen élégant d’expliquer les métaphores consiste à les considérer comme des incompatibilités entre les emplacements et les mots qui les occupent, ces derniers forçant généralement une interprétation métaphorique des emplacements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

An elegant way of explaining metaphor is to look at it as a clash of the semantic types of slot and filler, typically the former forcing a metaphorical interpretation on the latter. For example, there is a metaphorical transfer of animateness to inanimate concepts when a poet speaks of warm evening winds caressing her bare skin (wind = AGENT), or the players' fingers caressing the curves of his guitar (guitar = EXPERIENCER).

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Même à une courte distance, une personne hautement qualifiée aurait de la difficulté à déterminer si une réplique d'arme à feu était une vraie arme ou non. Nous devons donc les considérer comme de vraies armes. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	"Imitation handguns in public places can be extremely concerning for police," says Cpl. Jennifer Clarke, Nova Scotia RCMP. "Even from a short distance away, someone that's highly trained would have a hard time determining if a replica handgun is a real weapon or not. We have to treat them as real weapons."

  7 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'avocate de l'intimé s'est référée aux Notes explicatives [4] de la position no 94.02. Elle a soutenu que, puisque les lits d'accouchement y sont indiqués à part des tables d'opération, l'intention était de ne pas les considérer comme des synonymes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	Counsel for the respondent referred to the Explanatory Notes [4] to heading No. 94.02 and submitted that, since birthing beds are listed separately from operating tables, the intention was that they not be considered to be synonymous. An operating table is a table unlike a birthing bed, which is a bed defined as a piece of furniture on or in which one may lie or sleep.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ENAR a exhorté la présidence suédoise et les ministres de l’UE à mettre les droits fondamentaux au cœur du futur programme et de les considérer comme la base du travail de l’UE pour tout dossier relatif à la justice et aux affaires intérieures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

on 15 July, on the occasion of the informal EU Justice and Home Affairs Council which discussed the future of the EU justice and home affairs programme, the so-called “Stockholm programme”, ENAR issued a press release, urging the Swedish Presidency and EU ministers to put fundamental rights at the heart of the future programme and to consider them as the foundation stone for the work of the EU in the field of Justice and Home Affairs.

  7 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'avocate de l'intimé s'est référée aux Notes explicatives [4] de la position no 94.02. Elle a soutenu que, puisque les lits d'accouchement y sont indiqués à part des tables d'opération, l'intention était de ne pas les considérer comme des synonymes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	Counsel for the respondent referred to the Explanatory Notes [4] to heading No. 94.02 and submitted that, since birthing beds are listed separately from operating tables, the intention was that they not be considered to be synonymous. An operating table is a table unlike a birthing bed, which is a bed defined as a piece of furniture on or in which one may lie or sleep.

  voyagiste-madagascar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Henri Lambert et Eugène Baudoux reconnaissent les abus des censitaires, sans les considérer comme des agresseurs cependant. Ils mettent déjà le doigt sur les privilèges exorbitants des capitalistes. Ils désirent cependant pour les ouvriers non des syndicats qui introduisent officiellement le principe de la lutte, mais des sociétés ou associations coopératives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henrilambert.eu as primary domain	Henri Lambert and Eugene Baudoux recognised census abuses (eligible voters), without regarding them as aggressive, however. They had already fingered the exorbitant privileges of capitalists! However, rather than unions, that officially introduce the principle of a struggle, they wanted the workers to form companies or cooperative associations.

  55 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre liste de témoins pour cette question est assez longue. Je crois qu'elle a été distribuée depuis pas mal de temps. Si vous voulez ajouter d'autres témoins, nous nous ferons un plaisir de les considérer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Yes. We have a fairly substantial list of people now on the noise. I think it's been out there for quite a while. If there are any others you'd care to add, we'd be happy to take a look at them.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les loisirs de plein air, et notamment le conotage, dans quatre pars de l'arrière-pays du centre du Canada ont fait l'objet d'une étude afin de déterminer la demande d'aires de loisirs en milieu sauvage. Le niveau de fréquentation de ces parcs est indiqué et les raisons de les considérer dans un cadre global de la demande sont fournies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Backcountry recreation, largely involving canoeing, in four wilderness parks in central Canada was studied in an effort to examine the demand for wilderness recreation areas. The level of visitation to these parks is described and justification for considering these parks in a demand systems framework is provided. Two issues are addressed in a travel cost model: the rate of visitation between parks; and the relative economic value of recreation in these parks. Results suggest that these parks provide considerable nonmarket economic benefit to visitors; however, analysis pertaining to potentially important destinations in the proposed system were not included. The study shows that modeling of visits to systems of wilderness parks is possible in a trip count framework. Considering these particular wilderness parks as a system could play an important role in future wilderness recreation and public land management in this area of the Canadian Shield.

  2 Hits www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dernier rapport du Cener a mis l'efficacité énergétique dans la ligne de mire de la construction. En particulier, des nouveaux logements qui, contrairement à ce qui est recommandé par l'Union Européenne, ne répondent pas aux minimum pour les considérer maisons efficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	Cener's latest report has put energy efficiency in the spotlight of construction. In particular of the new housing that, contrary to what is recommended from the European Union, do not arrive at the minimum to be considered as efficient homes. The report says that:

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On rencontre rarement les composés du niobium dans la vie courante. Sauf avis contraire, on devrait les considérer comme des composés très toxiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	On a daily basis, one would rarely encounter niobium compounds. Unless otherwise indicated, compounds of this element should be regarded as highly toxic.

  3 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour déterminer lequel des trois tests s´applique à un cas donné, il faut les considérer à tour de rôle en commençant par le test no 1 et en finissant par le no 3. Ces tests permettent de calculer le prix maximum non excessif du nouveau DIN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	To determine which test is appropriate for a particular case, the three are considered in descending order. The purpose of these tests is to calculate a maximum non excessive price for the new DIN.

  6 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le lecteur doit les considérer en regard des dispositions législatives correspondantes s'appliquant à l'année d'imposition en cause, en tenant compte de l'incidence sur ces dispositions des modifications qui leur auraient été apportées ou encore en tenant compte des décisions des tribunaux qui auraient été rendues après la date de publication du bulletin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

While the comments in a particular paragraph in an IT may relate to provisions of the law in force at the time they were made, these comments are not a substitute for the law. The reader should consider the comments in light of the relevant provisions of the law in force for the particular taxation year being considered, taking into account the effect of any relevant amendments to those provisions or relevant court decisions occurring after the date on which the comments were made.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les discussions que l’on va mener demain devront contribuer à en augmenter la compréhension et la praticabilité afin de parvenir à les considérer lorsqu’il s’agit d’élaborer un texte final entre législateurs en codécision qui devra prendre en compte leurs mérites respectifs qui sont respectivement :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	The discussions that we will have tomorrow should contribute to increasing the understanding and practicability and will be considered when the final draft is being prepared between the legislators in codecision, which should consider their respective merits, which are: