mouvement armé – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis, le Mozambique reste affecté par un conflit latent entre le parti FRELIMO, au gouvernement depuis l’indépendance, et le parti d’opposition RENAMO, qui a maintenu un mouvement armé tout en participant à la vie politique du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
As part of its peace policy, Switzerland provided Mozambique with humanitarian and development aid to help it deal with the consequences of the 1976–92 civil war. Since then, Mozambique has faced a smouldering conflict between FRELIMO, the sole governing party since independence, and RENAMO, the main opposition party, which has participated in the country's political life despite its refusal to put down its arms. Since the beginning of 2017, Switzerland has chaired a contact group of seven members which is helping the two parties to the conflict to reach a lasting peace agreement.
  2 Hits www.coalitionfortheicc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
X avait été enrôlé à 12 ans en abandonnant ses études en 5 ème année primaire. Il dit: quand j’étais dans le mouvement armé, j’assurais la garde de mon commandant avec d’autres enfants. Partout où il allait, j’étais avec lui et il m’estimait beaucoup car je travaillais bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain
X was enrolled at the age of 12, abandoning his studies in his second year of junior high. He says: when I was in the military movement, I provided security to my commander along with other children. Wherever he went, I was with him and he thought highly of me because I did my job well. I did everything he asked without being afraid that I might lose my life. I never asked him for anything (not even for money) but to only be by his side and to lead the war. When the latter ended, my commander chanted for victory and he was then integrated into the governmental armed forces. But, as for me, they told me to go home because children were not part of the military service, something that really shocked me because in the movement, on the front, no one ever told me that. All they said was that children did not die during war; even the best gunmen could not aim at them!
  www.crisisgroup.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La crainte de voir émerger un mouvement armé au sein de la communauté musulmane, peut-être sous couvert d’idéologie islamiste, existe depuis le début des années 1990, mais beaucoup se sont employés à canaliser leurs frustrations dans le processus politique et la négociation avec le gouvernement et les militants tamouls, à différentes périodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain
Muslims have never resorted to armed rebellion to assert their political position, although some have worked with the security forces, and a few were members of early Tamil militant groups. Fears of an armed movement emerging among Muslims, perhaps with a facade of Islamist ideology, have been present since the early 1990s, but most have remained committed to channelling their frustrations through the political process and negotiating with the government and Tamil militants at different times.