mouvements involontaires – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   35 Domains
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
vous avez des mouvements involontaires de l'oeil;
Experiencing uncontrolled eye movement;
  2 Hits www.champex.ch  
Pour sa sixième création, la compagnie américaine Goat Island s’est inspirée de l’histoire des empoisonnements : il est, par exemple, question d’épidémie connue sous le nom de " danse de Saint Guy " — lésion du cerveau qui provoque agitations et mouvements involontaires.
For their sixth creation, American company Goat Island has drawn inspiration from historical poisonings. An example is the epidemic known as St Vitus’s dance, a brain lesion causing agitation and involuntary movement. A production rehearsed over a two-year period also provides an opportunity to take stock. The Sea & Poison constructs impossible dances from impracticable and complex movements. The dancers flirt with the limits of their capabilities, between musical composition at one end and the clumsiness of a dance marathon held during the American depression at the other. There is no point in hoping the production will contain stories. Questions are raised in it, and if there are answers they are given through the body, never spoken.
  www.chuv.ch  
En effet, la stimulation cérébrale a démontré son efficacité dans le traitement chirurgical des mouvements involontaires, notamment la maladie de Parkinson, des syndromes douloureux chroniques neuropathiques, des maladies psychiatriques comme les troubles obsessionnels compulsifs et les dépressions et de certains types d’épilepsie.
Brain stimulation has shown its effectiveness in the surgical treatment of involuntary movement, notably Parkinson’s disease, chronic painful neuropathic syndromes, psychiatric illnesses such as obsessive compulsive disorder and depression and certain types of epilepsy. However, the mechanisms of action of electrical stimulation are still not well-known and are much debated in literature, on the level of the cascade of corticocortical neuronal circuits influenced by stimulation as well as local mechanisms of action of the electrical current on neurones/axons (inhibition, activation or regulation?).
  4 Hits sensiseeds.com  
Bien qu’en vertu du décret, les professionnels médicaux peuvent prescrire un traitement à base de cannabis pour des maladies et des conditions spécifiques, entre autres, en cas de lésions à la moelle épinière, conjointement aux thérapies contre le VIH ou pour réduire les mouvements involontaires causés par le syndrome de la Tourette, lorsque vient le moment d’obtenir l’ordonnance en question, il existe une réelle réticence à considérer le cannabis comme un traitement probable.
The role of general practitioners needs to be addressed, since many are not qualified or otherwise have not received sufficient training to prepare them for this development. As a result, not only do they refuse to prescribe medicinal cannabis, they also end up reporting patients who request it.
  www.alexandravillarroel.com  
La stimulation cérébrale profonde (SCP) sert au traitement des mouvements involontaires des membres depuis plus de 20 ans. Elle consiste à implanter dans le cerveau un « stimulateur cérébral », qui émet des impulsions électriques vers les zones du cerveau correspondant à ce trouble.
While emerging neurotechnologies may bring substantial benefits, they may also pose significant public policy challenges, particularly in the areas of security, privacy and rights. They may also challenge the notions of freedom and responsibility that form the foundation of our legal system, as well as profoundly influence our conception of what it means to be human.
  laboratorios.fi.uba.ar  
: vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, tremblements ou secousses des bras ou des jambes, perte de conscience, trouble de l'orientation, confusion, mouvements involontaires ou convulsions.
Do not reveal Your Account password to others. ZeniMax employees will not ask You to reveal Your password. You provide Your password only during automatic Account Services, such as during the log-on process, or if You initiate a “Forgot Password” request to obtain security questions.
  www.torredeiserviti.com  
Le DMAE peut être appliqué de façon positive en cas de problèmes de comportement et d’apprentissage comme l’hyperacitvité, l’hyperkinésie (des mouvements involontaires) et des déficits d’attention qui se manifestent surtout mais pas exclusivement chez des enfants.
DMAE can be positively used in case of behavior and learning problems such as hyperactivity, hyperkinesis (involuntary movements) and attention deficits which are mainly, but not exclusively, observed in children.
  6 Hits www.cruzber.com  
Crise généralisée sans symptôme moteur : Ce type de crises est caractérisé par un changement de courte durée de l’état de conscience, un regard fixe et, à l’occasion, des mouvements involontaires et répétitifs, comme un pincement des lèvres.
Generalized non-motor seizure: These seizures involve brief changes in awareness, staring, and some may have automatic or repeated movements like lipsmacking.
  www.udragun.it  
Les ponts de liaison amovibles en aluminium sont fabriqués en tôle d’aluminium de 40mm d’épaisseur et sont renforcés par-dessous par des nervures additionnelles. Une lèvre mobile à l’entrée, en appui sur une latte en gomme, garantie un accès léger par roulements et petites roues, sans risque de mouvements involontaires.
The aluminium transportable bridges are made with aluminium sheets 40 mm thick and reinforced below with additional bars. A mobile lip at the entrance, supported by a rubber strip, ensures a smooth access through rollers and small wheels, without risking involuntary movements.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Le syndrome de la Tourette est un trouble neurologique complexe principalement caractérisé par des mouvements involontaires et répétitifs ainsi que des vocalisations appelées "tics". Il est souvent diagnostiqué chez les enfants avant qu'ils atteignent l'âge de 18 ans, et le déclenchement/repérage de cette maladie se situe la plupart du temps entre 3 ans et 9 ans.
Tourette’s Syndrome is a complex neurological disorder mainly characterized by repetitive involuntary movements and vocalisations called “tics.” It is usually diagnosed in children before they reach the age of 18, and the average onset for the disease is between 3 and 9 years of age.
  www.emcell.com  
Aucune variation brute a été observé sur la fréquence des mouvements involontaires (ou la contraction spastique clonus) et sur la fonction urinaire.
No gross variation has been observed on the frequency of involuntary movements (clonus or spastic contraction) and on urinary function.
  www.tc.gc.ca  
et qui interdisait au CN d'entreposer de l'équipement ferroviaire sur une voie sans aucune protection pour éviter les mouvements involontaires.
Canadian National pleaded guilty in court to violations of a RSA Section 31 Notice and Order relating to incomplete communications about railway track switch positions.
  4 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
Mouvements involontaires des jambes durant la nuit (à ne pas confondre avec les crampes nocturnes ou les sursauts);
Involuntary leg movements at night (not to be confused with nighttime leg cramps or jerking);
  3 Hits www.von.ca  
• Symptômes physiques (perte de poids, mouvements involontaires, perte de coordination, difficulté à marcher, à articuler ou à avaler).
• Physical deterioration (weight loss, involuntary movements, diminished coordination, inability to walk, talk, swallow)
  haynesintl.com  
Les muscles des mâchoires font des mouvements involontaires (dents serrées ou bouche ouverte).
The jaw muscles make involuntary movements (teeth clenched or mouth open).
  ccac.ca  
Étape 2 : période qui suit la perte de conscience durant laquelle peuvent se produire par exemple des mouvements involontaires, du délire et une certaine vocalisation.
Stage 2: the period after loss of consciousness, which may include actions such as uncontrolled movement, delirium, vocalization.
  www.bikebiz.com  
mouvements involontaires
involuntary movements
  www.crossroadsinitiative.com  
La maladie de Huntington (HD) est une maladie neurodégénérative héréditaire qui se caractérise par des mouvements involontaires, une déficience motric...
Huntington's Disease (HD) is a hereditary neurodegenerative disorder that is characterized by involuntary movements, general motor impairment, psychia...
  www.bmscanada.ca  
Certains effets secondaires surviennent plus fréquemment chez les adolescents que chez les adultes, notamment les mouvements involontaires, la somnolence et le gain de poids.
Like other medicines, ABILIFY can cause some side effects. These side effects are most likely to be minor and temporary. However, some may be serious and need medical attention.
  www.ccac.ca  
Étape 2 : période qui suit la perte de conscience durant laquelle peuvent se produire par exemple des mouvements involontaires, du délire et une certaine vocalisation.
Stage 2: the period after loss of consciousness, which may include actions such as uncontrolled movement, delirium, vocalization.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
vous avez des mouvements involontaires de l'oeil;
Experiencing uncontrolled eye movement;
  www.wiv-isp.be  
Problèmes de coordination des mouvements, déséquilibres ou mouvements involontaires
movement coordination problems, imbalance and involuntary movements,
  www.webdico.com  
Les intérêts de recherche du Dr Grimes sont l’identification des mutations génétiques qui causent ou qui contribuent à l’apparition de la maladie de Parkinson et d’autres troubles provoquant des mouvements involontaires.
Julia Knight, PhD, is a senior investigator in the Prosserman Centre for Health Research at the Samuel Lunenfeld Research Institute of Mount Sinai Hospital and an Associate Professor at the Dalla Lana School of Public Health at the University of Toronto. She is an epidemiologist by training and her research program has largely focused on understanding the genetic and non-genetic causes of cancer, particularly breast cancer, with a view to disease prevention. Dr. Knight is also interested in the health effects of vitamin D and identifying factors that influence vitamin D levels. Additional areas of interest include melatonin and circadian disruption, alcohol, hormones and body composition. A particular area of interest is the study of early events related to the development of breast cancer and the development of intermediate endpoints in order to study these events.