moyens de détecter – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.evbz-hockeyacademy.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialité : cette usine produit différents types de linge de lit avec les meilleurs cotons, tisse et tricote des tissus fins et de haute qualité, dont chaque pièce est vérifiée à la main. Contrairement à d’autres usines qui utilisent des machines automatiques pour standardiser et réduire les coûts, négligent les finitions et n’ont pas les moyens de détecter les défauts des tissus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalani-home.com as primary domain	Speciality : this factory produces different types of bed linen with the best cotton, weaving and knitting fine and high quality fabrics, of which every piece is checked by hand. This is unlike other factories, which use automatic machines to standardise and reduce costs, neglect the finishing and do not have the means to detect faults in the fabric.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Institut ontarien de recherche sur le cancer appuie cinq projets qui exploreront de meilleurs moyens de détecter et de traiter le cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	The Ontario Institute for Cancer Research is supporting five projects that will explore better ways to detect and treat cancer.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Larry McCormick: Vous avez les moyens de détecter ou de dire s'il s'agit d'un OGM si c'est un grain, du canola ou des pommes de terre à l'état pur, mais pour les produits transformés, il n'y a pas de moyen de vérification pour l'instant, n'est-ce pas?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Larry McCormick: You have the means of detecting or telling whether it's GMO if it's a straight grain or canola or potatoes, but then we get into the processing end of it. There is no test at this moment for much of that. Is that correct?

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon laboratoire travaille en nanotechnologie en vue d'applications biomédicales. Donc, nous essayons de concevoir de nouveaux moyens de détecter les maladies ainsi que de nouvelles façons d'administrer les médicaments au siège de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	So my lab actually works on nano technology for biomedical applications. So we're trying to develop new ways to detect diseases as well as new ways to deliver drugs into disease sites.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne peut contester que les enregistrements éphémères sont extrêmement utiles aux radiodiffuseurs et que leur utilisation est généralisée non seulement au Canada mais aussi dans de nombreux autres pays. Mais ils sont aussi un outil qui peut donner lieu à des abus que le titulaire du droit d'auteur, que la loi est censée protéger, n'a pas ou que peu de moyens de détecter et de prévenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

It cannot be denied that ephemeral recordings are a highly useful device for broadcasters, and their use appears to be widespread not only within Canada but in many other countries.   But they are also a device which is subject to abuse -- abuse that the copyright holder whose interests the Act is designed to protect has little means of detecting or controlling.   Task forces and legislators who have considered the matter have concluded that strict safeguards are necessary if ephemeral recording rights are to be recognized as an incident of broadcasting rights.  Yet the appellant asks us to read into as implicit in the existing legislation a right which is unlimited, and provides no protection to the copyright owner other than the broadcasters' good faith.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne peut contester que les enregistrements éphémères sont extrêmement utiles aux radiodiffuseurs et que leur utilisation est généralisée non seulement au Canada mais aussi dans de nombreux autres pays. Mais ils sont aussi un outil qui peut donner lieu à des abus que le titulaire du droit d'auteur, que la loi est censée protéger, n'a pas ou que peu de moyens de détecter et de prévenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

It cannot be denied that ephemeral recordings are a highly useful device for broadcasters, and their use appears to be widespread not only within Canada but in many other countries.   But they are also a device which is subject to abuse -- abuse that the copyright holder whose interests the Act is designed to protect has little means of detecting or controlling.   Task forces and legislators who have considered the matter have concluded that strict safeguards are necessary if ephemeral recording rights are to be recognized as an incident of broadcasting rights.  Yet the appellant asks us to read into as implicit in the existing legislation a right which is unlimited, and provides no protection to the copyright owner other than the broadcasters' good faith.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet vise à trouver des moyens de détecter le cancer à un stade précoce ou à l’avance pour augmenter les chances de survie à long terme sans maladie et permettre la mise au point de meilleures mesures préventives et de thérapies pour traiter la maladie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Today, millions of people are living with cancer and its incidence continues to rise each year. The goal of this project is to be able to detect cancer at an early or pre-cancerous stage in order to increase the chance of long-term disease-free survival and enable the development of better preventative measures and therapies for treatment of the disease. The research concerns lung, breast, prostate, gastric and oral cancers and lymphoid and myeloid tumors. The project focuses on developing techniques to track the way cells transform into malignancies by identifying altered patterns of genes and proteins that are characteristic of the early stages of cancer.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(CSIS) de l'Université de Georgetown est cité pour avoir affirmé sans détours que le gouvernement américain ne possède pas les «moyens de détecter ou de combattre un attentat biologique sur son territoire.» (Ponte, 1980 : 53).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain	(3) "demonstration of a certain degree of sophistication in weaponry or tactics" (1989: 17). Here Simon cites the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC) as "technologically very sophisticated" (1989: 17); and

  www.perimeterinstitute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il pourrait néanmoins y avoir quelques moyens de détecter ces forces. M. Schuster et Natalia Toro, également professeure à l’Institut Périmètre, ont imaginé une expérience de physique des particules qui permettrait de détecter en laboratoire le vecteur d’une nouvelle force de ce genre – ce serait quelque chose ressemblant à un photon, mais ayant une masse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perimeterinstitute.ca as primary domain	The key is that the new force carrier could mix with the photon. “Quantum mechanically, the new boson could convert to a photon – or vice versa,” Toro explains. “Then the new force could couple to electric charge, at some small fraction of the [electromagnetic] strength.” This would allow the new force to affect ordinary matter, and this effect could be detected with particle physics techniques.

  esri.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ArcGIS, des organismes de plusieurs territoires ou ordres de gouvernement ont la capacité de mettre en commun des données par l’intermédiaire d’une seule plateforme conviviale et ainsi d’avoir la même connaissance de la situation. Peu importe la mission, ArcGIS donne à chaque organisme les moyens de détecter les menaces, de protéger les infrastructures importantes et de sauver des vies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esri.ca as primary domain

Esri’s ArcGIS software empowers safety and security agencies with a proven geospatial platform to create a safe community. With ArcGIS, organizations across multiple jurisdictions and levels of government can collaborate and share information on a single, accessible platform to achieve shared situational awareness. No matter the mission, ArcGIS empowers every organization with the capabilities they need to identify threats, preserve critical infrastructure and save lives.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donnez à l’OMC, avec l’appui de la Banque mondiale, les moyens de détecter les actions qui risquent de limiter les échanges sans pour autant constituer formellement une violation de ses propres règles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

Second, many countries have now enacted stimulus packages. They should have some effect in curbing the worst impacts of this downturn. Yet no one can be certain whether these packages offer a large enough stimulus for a long enough time. There are also legitimate debates over the composition of packages and how they will be implemented. The IMF has suggested a global stimulus package of 2 percent of GDP. It estimates that actions taken so far amount to 1.8 percent for 2009 and 1.3 percent in 2010. There is a danger of a withdrawal of global stimulus in 2010.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des systèmes de détection d'obstacles qui utilisent la technologie radar et ultrasonique sont d'excellents moyens de détecter les objets et d'avertir les opérateurs de gros véhicules d'un possible accident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Most obstacle-detection systems that use radar and ultrasonic technology are great at detecting objects and warning large-vehicle operators before potential accidents occur. “But they tend to sound the alarm very often,” says Marie Grandpierre, spokesperson for Francebased company Arcure. The reason is these technologies do not distinguish the human form from other objects. “[They] can’t tell the difference between a person and a tunnel wall, for example,” she says, adding the alarm can go off up to 20 times a day. “The biggest risk is that the operator can get used to the alarms and start ignoring them,” Grandpierre explains. “Or at the very least, the constant ringing can be annoying and disturb worker productivity.” Arcure has come up with an alternative: its Blaxtair system consists of a camera that transmits 3D images to a monitor in the vehicle cabin and to a hard drive. “If there’s a pedestrian between the wall and the vehicle, Blaxtair sets off both a sound alarm and a visual alarm in the monitor,” says Grandpierre. This alarm also warns both the operator and pedestrian. – A.L.-P.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des systèmes de détection d'obstacles qui utilisent la technologie radar et ultrasonique sont d'excellents moyens de détecter les objets et d'avertir les opérateurs de gros véhicules d'un possible accident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Most obstacle-detection systems that use radar and ultrasonic technology are great at detecting objects and warning large-vehicle operators before potential accidents occur. “But they tend to sound the alarm very often,” says Marie Grandpierre, spokesperson for Francebased company Arcure. The reason is these technologies do not distinguish the human form from other objects. “[They] can’t tell the difference between a person and a tunnel wall, for example,” she says, adding the alarm can go off up to 20 times a day. “The biggest risk is that the operator can get used to the alarms and start ignoring them,” Grandpierre explains. “Or at the very least, the constant ringing can be annoying and disturb worker productivity.” Arcure has come up with an alternative: its Blaxtair system consists of a camera that transmits 3D images to a monitor in the vehicle cabin and to a hard drive. “If there’s a pedestrian between the wall and the vehicle, Blaxtair sets off both a sound alarm and a visual alarm in the monitor,” says Grandpierre. This alarm also warns both the operator and pedestrian. – A.L.-P.

  www.wiwi.uni-wuppertal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est au travers de cet espace que le Client peut créer, modifier ou corriger une offre d'emploi avant de la mettre en ligne. onlysalesjob offre au Client les moyens de détecter les erreurs éventuelles et de corriger le contenu d'une offre d'emploi avant qu'elle ne soit mise en ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine be.onlysalesjob.com as primary domain

Once the order has been placed, the Client will receive an email confirming that the order has been received, and containing a username and a password with which they will be able to access the Recruiters' Area. It is on this area of the website that the Client can create, modify or correct a job posting before uploading it online. onlysalesjob gives the Client the chance to identify any errors and to correct the content of a job posting before it is published online. This consists of the opportunity to view the job posting as it will appear, as well as a series of modification or correction tools for the job postings. At the next step, the Client receives an order confirmation, saying that the posting can be published online. Once online, a job posting can no longer be modified.