moyens de propulsion – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  www.cbsa.gc.ca  
p) les embarcations de sport, telles que canoës et skiffs (Chapitre 89), et leurs moyens de propulsion (Chapitre 44, s'ils sont en bois);
(n) Sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  
Définition : Installation spatiale permanente, placée en orbite ou déposée sur un astre, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits, destinée à assurer une ou plusieurs missions déterminées avec une certaine permanence.
Definition: An autonomous, permanent facility in space for the conduct of scientific and technological research, earth-oriented applications and astronomical observations.
  3 Hits scc.lexum.org  
[TRADUCTION] «remorque» désigne tout véhicule qui peut être attaché à un véhicule automobile pouvant le tirer ou le propulser et qui peut être utilisé comme logement pour y vivre, dormir ou manger, même si ledit véhicule est immobilisé ou dépourvu de moyens de propulsion;
“trailer” means any vehicle so constructed that it is suitable for being attached to a motor vehicle for the purpose of being drawn or propelled by the motor vehicle, and capable of being used for the living, sleeping or eating accommodation of persons, notwithstanding that such vehicle is jacked-up or that its running gear is removed;
  www.esa.int  
Le nom de Mars500 donné à la mission fait référence à la durée d'une éventuelle future expédition martienne faisant appel à des moyens de propulsion classiques : 250 jours pour le voyage aller, 30 jours à la surface de Mars et 240 jours pour le voyage retour, soit 520 jours au total.
The Mars500 name comes from the blueprint for a possible human Mars mission in the future using conventional propulsion: 250 days for the trip to Mars, 30 days on the martian surface and 240 days for the return journey, totalling 520 days.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Ce thème permet de montrer les diverses formes données à ces premiers véhicules : le fourgon automobile International, ca. 1911, par exemple, ou l'autobus de la TTC, 5e Avenue, de 1921. On y constate également l'évolution des moyens de propulsion, de la vapeur au moteur à combustion interne, en passant par l'électricité.
This theme demonstrates various forms in which the early automobile was available. For example; The International Autowagon, ca. 1911 or the TTC 5th Avenue Omnibus, 1921. As well, we show the evolution of the various ways in which these vehicles were able to operate, from the steam mode of power to the internal combustion engines. Some of the artifacts in this exhibition include:
  4 Hits www.wool.org.tw  
Toutefois, un satellite artificiel dispose de moyens de propulsion : en se retournant sur lui-même, il peut ainsi accélérer ou décélérer et modifier sa trajectoire tout en restant dans son plan orbital.
Closer examination of the ground track reveals that the orbit inclination corresponds to the extreme latitudes of the satellite’s coverage zone. So, for a geostationary satellite the track is in fact a dot on the equator.
  esa.int  
Le nom de Mars500 donné à la mission fait référence à la durée d'une éventuelle future expédition martienne faisant appel à des moyens de propulsion classiques : 250 jours pour le voyage aller, 30 jours à la surface de Mars et 240 jours pour le voyage retour, soit 520 jours au total.
The Mars500 name comes from the blueprint for a possible human Mars mission in the future using conventional propulsion: 250 days for the trip to Mars, 30 days on the martian surface and 240 days for the return journey, totalling 520 days.
  www.crs-csex.forces.gc.ca  
Le jour de l’incendie, alors que la nuit approchait, que l’alimentation électrique et les moyens de propulsion ne fonctionnaient plus, que les mâts demeuraient levés, que le sous-marin était soumis à un fort roulis et que l’équipage s’était épuisé à lutter contre les incendies et à s’occuper des victimes, toute tentative d’effectuer un transfert par hélicoptère à partir de la passerelle aurait pu entraîner des conséquences catastrophiques pour l’aéronef et/ou le sous-marin.
41. In assessing the validity of the command decisions for this series of events, I have taken into account that any transfer to and from a submarine at sea is always undertaken with some risk. Even in the best conditions, a submarine transfer from the bridge presents a very poor visual reference for the helicopter pilot while in the hover. The bridge area is small and demands close attention from all personnel involved in the transfer. Moreover, the bridge is at the highest point in the submarine where the motion is appreciably accentuated, particularly when the vessel is stopped in water, as was the case in CHICOUTIMI when the boat lost all propulsion as a result of the fire damage. There are a number of standard procedures undertaken in the submarine to prepare for the transfer such as lowering all masts, preparing for a helicopter crash on deck, positioning the submarine on the best course and speed for a transfer and stopping the diesel generators—none of which was going to be possible. On the day of the fire, with approaching darkness, no electrical power, no propulsion, masts raised, with significant submarine rolling and a crew exhausted from fighting fires and dealing with casualties, an attempt at conducting a helicopter transfer from the bridge could have had potentially catastrophic consequences for the aircraft and/or the submarine. In light of these extreme conditions, I agree with the BOI that Commander Pelletier ordered the medical evacuation of the most serious casualties to proceed in very demanding and marginal transfer conditions on the afternoon of October 6th but also at a point with the best chances of success.
  3 Hits csc.lexum.org  
[TRADUCTION] «remorque» désigne tout véhicule qui peut être attaché à un véhicule automobile pouvant le tirer ou le propulser et qui peut être utilisé comme logement pour y vivre, dormir ou manger, même si ledit véhicule est immobilisé ou dépourvu de moyens de propulsion;
“trailer” means any vehicle so constructed that it is suitable for being attached to a motor vehicle for the purpose of being drawn or propelled by the motor vehicle, and capable of being used for the living, sleeping or eating accommodation of persons, notwithstanding that such vehicle is jacked-up or that its running gear is removed;