moyens de vivre – English Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nouvelle Charte des anciens combattants du Canada est de tous les systèmes que nous avons étudiés celui qui est le plus axé sur le mieux-être. La charte vise à fournir aux anciens combattants les moyens de vivre la meilleure vie civile possible et elle les encourage à le faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The New Veterans Charter in Canada is the closest to a “wellness approach” of the systems we reviewed. It is based on enabling and rewarding a return to the best life possible.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La principale question soulevée était celle de l’augmentation drastique du coût de la vie au Nigeria, surtout au chapitre des frais médicaux et du logement, particulièrement à Abuja. Les cliniques exigent un paiement complet avant la prestation des services et ceux qui n’ont pas les moyens de vivre à Abuja ou à proximité doivent franchir de longues distances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.1.4 ***. In the short term, there are three reporting options available for the current DMCO in Lagos, depending on the degree of autonomy between Lagos and Abuja at any given time, and on the views of the HOM. The DMCO could report to either the MCO in Abuja, the HOM, or the Senior Officer in Lagos. Ultimately, he should report to the Senior Officer in Lagos when that position is established and staffed.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’UE s’engage à coopérer de manière intensive avec la FAO et les pays sinistrés. Pour que "bientôt, les pêcheurs et les familles d’Asie du Sud-Est retrouvent les moyens de vivre de manière sûre et durable des ressources de l’océan."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Commissioner Joe Borg informed meeting of the EU's actions regarding the mobilisation of international experts for technical support in the tsunami-hit regions as well as the potential transfers of community vessels to those same regions.  He highlighted that "for the implementation of both actions, the Community is committed to ensure that assistance will be provided exclusively on the basis of demands of national administrations.  Furthermore, the Community counts on FAO's help to ensure that these actions are implemented in a manner consistent with the international rehabilitation plan." The EU is committed to cooperate intensively with FAO and the countries affected so that "soon, the fishermen and the families in South East Asia may regain the means to make a safe and sustainable living from the ocean".

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cohésion sociale et territoriale, telle que les avantages de la croissance et de l’emploi sont largement partagés et que les personnes en situation de pauvreté et d’exclusion sociale se voient donner les moyens de vivre dans la dignité et de participer activement à la société
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	With this letter, EAPN wanted also to ensure the strategy delivers on the stated goal of “social and territorial cohesion, such that the benefits of growth and jobs are widely shared and people experiencing poverty and social exclusion are enabled to live in dignity and take an active part in society”.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais la communauté qui lutte contre le sida rend généralement hommage à l’OMS pour son travail technique, surtout pour nos efforts constants de simplification et de rationalisation des principes directeurs régissant le traitement, et pour la possibilité donnée à près de 7 millions de personnes disposant de peu de moyens de vivre plus longtemps et de retrouver un nouveau souffle grâce à ces médicaments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

For example, WHO does not purchase or distribute antiretroviral medicines. But the AIDS community largely credits the technical work of WHO, especially our constant efforts to simplify and streamline treatment guidelines, as making it possible for nearly 7 million people in low-resource settings to see their lives revived and prolonged by these medicines.

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle se bat pour que ces idéaux se traduisent dans des garanties individuelles et collectives : le droit à la formation, à l'emploi, à la protection sociale, les moyens de vivre dignement au travail, dans la famille et dans la collectivité, la liberté d'opinion et d'expression, d'action syndicale, de grève et d'intervention dans la vie sociale et économique, dans l'entreprise comme dans la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain

The General Confederation of Labour (Confédération générale du travail - CGT) is based in France and is strong of 690,000 members. It is affiliated to the European Trade Union Confederation and the International Trade Union Confederation and is one of the confederated unions representing France. Through its analysis, proposals and action, it aims at developping in society the ideals of freedom, equality, justice, secularism, brotherhood and solidarity. These ideals are translated into individual and collective guarantees: the right to education, employment, social protection, the means to live with dignity in the workplace, family and community, freedom of opinion and expression, industrial action, strikes and intervention in social and economic life, in business and in society. At the international level it works in major projects of solidarity and pays particular attention to the logic of sustainable human development.

  4 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il suggéra de faire près des postes de traite un peu de culture du blé d’Inde et d’organiser de petites industries indiennes, comme celle de la fabrication des canots d’écorce, pour occuper les hommes et les femmes pendant l’été et leur procurer plus de moyens de vivre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

He then hastened off to visit the Montagnais at Tadoussac, who had been awaiting him for a long time. “I found these people so well disposed towards the Christian religion,” he wrote, “that I could not get out of spending the winter with them.” The wintering-over took place eight leagues from there, at Anse de Bon-Désir, where 120 adults, a number of whom were occupied hunting seals, had come together for religious services. He spent four winters in a row there. In 1723 he built a chapel and a house for the missionary. From there, during the summer, he carried on his ministry to the mission at Chicoutimi and to the Papinachois at the post on the Îlets Jérémie, on the shore of the St Lawrence.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'autre objectif est de faire bénéficier les personnes qui sont (ou deviennent) handicapées de revenus sûrs : qu'elles ne se voient pas dénier les moyens de vivre décemment parce qu'elles souffrent de handicaps qui limitent leurs gains potentiels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

How OECD countries can reconcile the twin, but potentially contradictory, goals of disability policy has yet to be resolved. One goal is to ensure that disabled citizens are not excluded from society: that they are encouraged and empowered to participate as fully as possible in economic and social life, and in particular to engage in gainful employment, and that they are not ousted from the labour market too easily and too early. The other goal is to ensure that those who are disabled or who become disabled have income security: that they are not denied the means to live decently because of disabilities which restrict their earning potential.

  www.brucher-laiptai.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui encore, il est courant que les danseurs soient engagés pour un nombre précis de représentations que la direction a pu organiser. Entre ces périodes de travail, les artistes devaient trouver eux-mêmes des moyens de vivre (aux États-Unis, c'était même souvent en servant dans les restaurants).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carina.se as primary domain

Rolf de Maré had taken on all the dancers on three-year contracts, with full wages even in between seasons, when they had no audiences. Only a handful of state theatres offered such secure contracts. Coming from a private theatre director this was a generous deal. Up until modern days, the most common system has been to employ dancers for the limited number of performances procured by the management. In between engagements artists are left to fend for themselves – by finding another ensemble, living on savings or earning a living by some other means (waitressing in bars is common in the USA, for instance).

  www.bib.uni-wuppertal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À prix égal où dans n’importe qu’elle autre ville votre chambre se résumerait à un lit superposé à l’évier de la cuisine, vous auriez les moyens de vivre dans un des plus beaux appartements de Montréal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidehabitation.ca as primary domain

Real estate prices in Montreal are half those in Ottawa, Vancouver or Toronto, and a third of those in New York. For a price that in any other city would mean you'd be sleeping on a loft bed over your kitchen sink, you can live in some of the nicest apartments in Montreal. And we're not talking tacky high-rises flashing their shiny glass facades at us all day long like a toothpaste commercial. Instead, we favour loft or small-scale condo developments that integrate into the neighbourhood. And these prices aren't deceptively low: it’s the standard for things all over the city. That's why you can go out for a night on the town---note: Montreal weekend starts Thursday---and not break the bank.

  2 Hits www.visitpavia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette grande espèce de la famille des harengs migrait autrefois à plusieurs milliers pour se reproduire sur plusieurs centaines de kilomètres dans le Rhin et était le poisson qui assurait les moyens de vivre aux pêcheurs professionnels rhénans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanuv.nrw.de as primary domain	The goal of this project is the re-introduction of allis shad in the River Rhine System. This large member of the herring family migrated in huge numbers hundreds of kilometers upstream and was once an important species for the commercial inland fishery.

  www.familyselecthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que ce lien doit autant se construire entre personnes de même communauté pour avancer, résister face à l'extrême pauvreté mais aussi avec les autorités pour penser ensemble les moyens de vivre dans une égale dignité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unheard-voices.org as primary domain

Here is the portrait of a man who faced with the difficult life, uprooting, leaving his village and the harsh life of poverty in the city. Step by step Jean Diene fought, first for himself, then for others. In the suburbs of Dakar he will show, with the support of others as members of the International Movement ATD Fourth World, the importance of the experience of people living in the neighborhood. The link feeds more than a few gifts, it is people we have to take in account. This link should be built between persons of the same community to go further, resist against extreme poverty but also between the authorities to think together how to live together in equal dignity.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telecheck cherche à donner à ses clients les moyens de vivre aussi pleinement que possible en leur prodiguant des conseils utiles (sur la façon, par exemple, d'éviter les chutes, de prendre en charge le diabète et de s'occuper de leur santé cardiaque).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

TeleCheck - supported by the Central West LHIN - uses trained volunteers to call seniors each day to 'check in.' Anyone over 55 years of age is able to use this free service which is available in English, Punjabi, Hindi, Urdu, Spanish and Portuguese. TeleCheck seeks to empower their clients so they can live as fully as possible while providing educational tips to seniors (such as avoiding falls, managing diabetes, and proper heart care).

  www.axa.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre ambition : donner à nos clients les moyens de vivre une vie meilleure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.lu as primary domain	Our ambition : to empower people to live a better life

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La terre est aussi une sorte d'atelier populaire commun où le monde des travailleurs produit des moyens de vivre. Mais c'est un genre d'atelier où chaque travailleur (paysan) a pris l'habitude, grâce à certaines conditions historiques, d'accomplir son travail lui-même, de le réaliser indépendamment des autres producteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain	In the solution of the agrarian question, we regard the principal revolutionary and creative forces to be the working peasants who do not exploit the labour of others, and the wage earning proletariat of the countryside. Their task will be to accomplish the re-distribution of land in the countryside in order to establish the use and exploitation of the land on communist principles.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon son propre aveu, il aurait dû être au fait de la passion qu’éprouve son pays d’adoption pour le hockey. Mais durant la période qu’il a passée ici seul, il n’a pas eu les moyens de vivre une expérience de première main au jeu qui est si naturel pour tant de Canadiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	By his own admission he should’ve known the passion his adopted country had for hockey. But his time here alone hadn’t afforded him firsthand experience of the game that’s second nature to so many Canadians.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des connaissances financières spéciales pour traverser avec succès les principaux événements de la vie, par exemple obtenir son diplôme collégial, acheter une maison ou avoir des enfants. Ces « périodes propices à l'apprentissage » tout au long de la vie nous amènent souvent à un carrefour : Ai-je les moyens de vivre seul?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	need special financial knowledge to successfully navigate through key life events such as graduating from college, buying a home or having children. Those "teachable moments" in life often leave us at a crossroads: Can I afford to move out on my own? How can I plan to deal with my debts? What can I do to financially prepare to buy my first home?

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils ont renoncé à nombre d'activités que nous tenons pour acquises. Lire, dessiner ou faire une promenade constituent à l'occasion d'autres moyens de vivre simplement et de renoncer au luxe qu'est la télévision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	Reading a book, drawing a picture or going for a walk outside instead of turning on the television one evening is a great way to experience simplicity by surrendering a luxury. Try taking this to an even larger level by replacing your intake of television shows with an activity that you have always dreamed of doing permanently. Make that time for you alone.

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En avril, le gouvernement de l’Ontario a annoncé un plan en 16 points visant à rendre le logement plus abordable. En général, le plan vise à rendre le marché du Grand Toronto plus équitable et de s’assurer que les familles à moyen et à faible revenu aient les moyens de vivre dans cette région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain	In April, the Ontario government announced a 16-point plan to make housing more affordable. In general, its intention is to help level the playing field, balancing the interest in maintaining a viable real estate market in the greater Toronto area with ensuring that middle- and lower-income families can afford to live in that area.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Toutes les femmes, sans distinction de classe sociale, de race, d’appartenance ethnique, d’orientation sexuelle, de revenu, de culture, de niveau d’instruction, d’âge ni de religion, jouissent des droits fondamentaux inhérents à la personne humaine, et ont la possibilité et les moyens de vivre sans violence ainsi que de préserver leur santé physique et mentale et leur développement moral, intellectuel et social »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

Legislation should explicitly state that harmful practices may not be justified by reference to any custom, tradition or religious consideration, and prohibit customs, practices and social and cultural patterns that discriminate against women and girls and perpetuate harmful practices. (See: UN Handbook 3.1.5)

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville médiévale est une communauté de maisons situées dans le quartier Hôtel St. Andrew de San Marco d'Alunzio. Cœur de ville. Rester dans le Village des moyens de vivre dans la maison de Scrivitore, le Aromatario, le Acatapano, le Algozirio,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	The medieval town is a community of homes located in the Hotel St. Andrew district of San Marco d'Alunzio. Heart of town. Staying in the Village means to live in the house of Scrivitore, the Aromatario, the Acatapano, the Algozirio,

  2 Hits www.justarrived.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compagnies d’assurance 1 AXA Assurances Luxembourg S.A. AXA Assurances, leader mondial Assurance Auto, Habitation, Santé, Épargne, Retraite, Prévoyance. Notre ambition : donner aux clients les moyens de vivre une vie meilleure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justarrived.lu as primary domain	Information and orientation Ligue Médico-Sociale - LMS Information on social and medical services in Luxembourg More information on the social and medico-social services offered by the Medico-social League in the Grand Duchy of Luxembourg can be found on its website ligue.lu....

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ces travailleurs créatifs sont ceux dont nous devons réellement parler aujourd'hui. Il s'agit d'améliorer leur présent, de protéger leur passé et de leur donner les moyens de vivre dignement de leur métier dans un environnement professionnel hautement exigeant" – a dit Dominick Luquer, Secrétaire Général de la FIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	"These creative workers are those whom we are really here to talk about. It's about enhancing their present, sheltering their past and upholding their ability to make a decent living in this very challenging professional environment" - said FIA General Secretary, Dominick Luquer.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, a expliqué Leah. De plus, elle représente Green Venture lors de divers évènements publics, où elle offre aux gens des conseils sur des moyens de vivre de façon plus durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	explained Leah. She also represents Green Venture at various public events, where she offers tips on how to live more sustainably to the public.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, a expliqué Leah. De plus, elle représente Green Venture lors de divers évènements publics, où elle offre aux gens des conseils sur des moyens de vivre de façon plus durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	explained Leah. She also represents Green Venture at various public events, where she offers tips on how to live more sustainably to the public.

  3 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible de se protéger et de protéger les autres contre le VIH, l’hépatite C et d’autres infections. Renseignez-vous sur vos options en ce concerne le sécurisexe, la consommation plus sécuritaire de drogues et les moyens de vivre une grossesse en santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	You can protect yourself and others from HIV, hepatitis C and other infections. Learn about your options for safer sex, safer drug use and healthy pregnancies.

  2 Hits edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Émotionnel — Apprentissage des moyens de vivre ses émotions et de savoir les reconnaître, les gérer et s’y adapter. Cet élément comprend également l’acquisition de l’empathie, de la confiance, de la détermination et de la résilience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Emotional — the ability to learn about and experience emotions, and understand how to recognize, manage, and cope with them. It includes developing a sense of empathy, confidence, purpose and resilience.

  www.aa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1975, les A.A. publient Living Sober, un livre où les membres décrivent des moyens de vivre sans alcool. Le contenu du livre est une compilation de correspondance et de partages d'expérience de groupes et d'individus du début des années 1970.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.org as primary domain	In 1975, A.A. published Living Sober, a book of member experiences that describes methods of living without drinking. The material for the book was gathered in the early 1970s from group and individual correspondence of shared experience, then writers compiled it into a book. The book becomes a popular addition to A.A. literature.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet article fait obligation aux États parties de prendre des mesures propres à donner aux personnes handicapées les moyens de vivre de façon aussi indépendante que possible et de participer pleinement à tous les aspects de la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	Actions undertaken to raise awareness and inform persons with disabilities and other parts of society on the Convention and the rights it includes