moyens limités – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Budget du Québec : des priorités bien identifiées, malgré des moyens limités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	Quebec Budget: Priorities clearly identified, despite limited means

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous l’avons provisoirement perdue de vue lorsque les deux grandes guerres sont devenues les deux grands cataclysmes du XXe siècle et de nouveau lorsque le défi a semblé être d’ordre civilisationnel dans notre affrontement avec le monde soviétique. Mais l’engagement en Corée nous a rappelé une fois de plus que la plupart des guerres ont une portée limitée et qu’elles sont menées avec des moyens limités, à des fins déterminées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Exhortation 8: In whatever overseas social engineering we do decide to undertake, we should remember to tailor the effort to the value of our real objectives. Enjoying some credibility around the tables in NATO, for example, is an invaluable diplomatic asset, and certainly rewarding for our military and foreign service professionals. But it is a very limited objective and should not be pursued at too high a price. This is not a new thought. Classical analysts of world affairs have always understood the proportionality rule. We temporarily lost sight of it when warfare went ‘total’ in the two great cataclysms of the 20th century, and again when the challenge appeared to be civilizational during our contest with the Soviet world. But we were reminded again during the engagement in Korea that most wars are limited, and are fought with finite means for finite purposes. The reminder – repeated for the Americans in Vietnam – was discomfiting to the citizens of democratic societies, who are somewhat more at ease with the horrors of battle when they are certain their country’s cause is not merely just, but also absolute. But if we are going to minimize the killing and the casualties, our calculations have to be very hard-headed. It may turn out in the end that on matters of this kind the traditional realists were right, and that a higher morality is more often served better by pragmatism than by principle. It is useful to recall here the practical calculus implied in the ancient words of Sun Tzu:

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En sa qualité d'organisation de sauvetage disposant de moyens limités, la Rega ne peut venir en aide qu'à un cercle défini de bénéficiaires. Cela à la différence d'un assureur, qui est tenu de fournir ses prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	As a rescue organisation, Rega is only able to place its limited resources and infrastructure at the disposal of a predefined group of people. An insurance company, on the other hand, is obliged to provide all the benefits stipulated in full. Rega patrons who are resident abroad are not required to pay the cost of rescue flights within Switzerland (transport to the nearest hospital).

  2 Hits www.fuorionda.radio-z.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec les fardeaux de la région sont souvent les personnes âgées et les orphelins de soutien en raison de moyens limités beaucoup de choses en deçà des orphelins (frais de scolarité, la nourriture, les vêtements et les difficultés de l'orphelin peut être très difficile).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coavkivu.org as primary domain

DRC has no social programs to assist the elderly. The elderly have many issues based on human rights. Their rights are infringed on by many people (insecurity due to war, family, people taking land). CO.SAN.DES ONG assist the groups with legal services and programs that support their livelihood. With the burdens of the region often the elderly support orphans and due to limited means many things fall short for the orphans (school fees, food, clothes, and the hardship of the orphan can be very difficult). Their staff is made up of elderly and many highly motivated people. In reality everyone gets old and in DRC they often go astray. Lack of health services, food security, and homes is a very difficult situation for the elderly. In conflict the elderly have many problems due to the issues in which many people get displaced in the region. The region that CO. SAN.DES supports with programs is considered the land of displaced due to 20 years of continuous war and conflict from many rebel groups and other countries.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il serait regrettable qu'en raison des moyens limités dont il dispose pour accorder une assistance un État ne puisse pas signer la Convention et ne puisse, par conséquent, ni en bénéficier ni en faire bénéficier d'autres États.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

282. It would be unfortunate if this limited ability to provide assistance on the part of a State had the consequence that the State could not sign the Convention at all, and thus could neither benefit from it in any way nor provide any benefit to other States under it. Article 30 is designed to enable a State to sign the Convention with reservations about the type of tax to be covered and/or the type of assistance to be provided, so that it may limit its participation in the provision of mutual assistance under the Convention to certain taxes or certain forms of assistance. There are limits on what reservations can be made. Were States able to make whatever reservations they liked, without any restriction, this would detract from the multilateral nature of the Convention, as well as from the principle of reciprocity. Paragraph 1 therefore, in conjunction with paragraph 2, sets out a system under which States are able to negotiate reservations within stated limits. This ensures the necessary minimum degree of uniformity of Parties' rights and obligations, facilitating implementation, interpretation and settlement of any disputes; and at the same time gives Parties the degree of flexibility which they need.

  2 Hits www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour élaborer son premier plan officiel de vérification interne, le Commissariat a dû prendre plusieurs facteurs en considération : la nouvelle Politique de vérification interne est encore en période de transition et l’interprétation et l’orientation centrale restent à définir par le Bureau du contrôleur général (BCG); en tant que organisme qui soutient un haut fonctionnaire du Parlement, le Commissariat aux langues officielles a une certaine latitude dans l’interprétation de certains éléments de la Politique de vérification interne fédérale3, mais il n’a encore que peu d’expérience à cet égard; en tant que petit organisme, le Commissariat a des moyens limités et doit introduire la fonction de vérification interne tout en préservant l’équilibre entre ses ressources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

OCOL, in developing its first formalized Internal Audit Plan, has had to take several factors into account: the government’s new Internal Audit Policy is still in a period of transition, and interpretation and central direction is still under development by the OCG; as an organization that supports an officer of Parliament, OCOL can be flexible in its interpretation of some elements of the government’s Internal Audit Policy,3 though there has been little practical application of this to date; as a smaller organization, OCOL faces capacity challenges and must determine an appropriate balance when introducing an Internal Audit function; and the practical functioning of the new AC is still evolving, as guidance from the Office of the Comptroller General is quite recent and there is little experience to build on.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les féministes dans le visage de l'Afrique une myriade défis incluent des niveaux élevés de pauvreté qui exacerbent les obstacles socio-économiques rencontrés par les femmes; retranché de préjugés culturels; évolution des rôles et responsabilités et en augmentant la charge financière et émotionnelle pour les femmes comme les piliers de la famille au titre des pères absents; inégalité d'accès aux opportunités dans la plupart des sphères; et la domination de l'homme dans les domaines politique et économiques. Les féministes ont donc nager contre une forte marée des préjugés, les stéréotypes, les attitudes négatives et des moyens limités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Feminists in Africa face a myriad challenges which include high levels of poverty which exacerbate the social-economic obstacles facing women; entrenched cultural biases; changing roles and responsibilities and increasing financial and emotional burden befalling women as the pillars of the family on account of absentee fathers; unequal access to opportunities in most spheres; and dominance of the male in the political and economic spheres. Hence feminists have to swim against a strong tide of prejudices, stereotyping, negative attitudes and limited means.

  www.elhuyar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement la plupart des moyens développés jusqu'ici l'ont été en anglais - ou dans d'autres grandes langues -- Dans ce projet nous souhaitons répondre à la question suivante : Quelle est la stratégie la mieux adaptée pour une langue qui dispose de moyens limités (comme la langue basque) ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain

Both approaches offer similar outcomes as far as quality is concerned. Furthermore, the two approaches require a number of resources (the first, subjectivity/polarity words, and the second, reference data). Unfortunately, most of the resources developed so far are intended for English or for other major languages. In this project we are seeking to answer the following question: “When we are talking about languages with limited resources (Basque, for example), what is the most appropriate strategy: to adapt the resources of the major language to the minority language or to create these resources from scratch?"

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne disposant que de moyens limités pour prévoir les principales variables macroéconomiques, le gouvernement doit encore développer un cadre macroéconomique général qui englobe tous les secteurs de l'économie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

The economy is fragile and characterised by high dependence on oil and reliance on imports. Volatility in oil prices and production makes macroeconomic and budgetary planning difficult. The government has yet to develop a comprehensive macroeconomic framework encompassing all sectors of the economy and has limited capacity to forecast key macroeconomic variables. The South Sudan Development Plan (SSDP) stipulates three key macroeconomic objectives: i) short- and medium-term macroeconomic growth; ii) long-term fiscal sustainability; and iii) broad-based sustainable economic growth.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le changement climatique pose de nombreuses menaces à l’agriculture, y compris la réduction de la productivité agricole, de la stabilité de la production et des revenus dans des parties du monde qui ont déjà des niveaux élevés d’insécurité alimentaire et des moyens limités de s’adapter aux intempéries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Climate change poses many threats to agriculture, including the reduction of agricultural productivity, production stability and incomes in areas of the world that already have high levels of food insecurity and limited means of coping with adverse weather. Being able to transform agriculture to feed a growing population in the face of a changing climate without hindering the natural resource base will not only achieve food security goals but also help mitigate the negative effects of climate change. More productive and resilient agriculture will need better management of natural resources, such as land, water, soil and genetic resources through practices, such as conservation agriculture, integrated pest management, agroforestry and sustainable diets.

  progetti.unicatt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOS GOUVERNEMENTS EN ONT PLEIN LES BRAS. AVEC DES MOYENS LIMITÉS ET UNE HABILETÉ VARIABLE, ILS FONT CE QU'ILS PEUVENT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain	Our governments have their hands full. With limited means and variable skill, they are doing what they can.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le style industriel urbain convient idéalement aux logements ouverts, dotés de grandes pièces avec une bonne hauteur de plafond. Mais même avec des moyens limités, tu peux aussi conférer une touche industrielle à ton intérieur – même si tu ne peux pas changer tes murs ou déplacer tes canalisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Of course, the urban industrial style is best suited to open-plan flats with spacious rooms and high ceilings. But you can still bring some industrial flair to your home when your options are limited, even if you can’t change the walls or rearrange the pipework. Why not get hold of some industrial items such as a ladder or large hook that work perfectly as decorative objects. Untreated wood and metal are popular materials. The colour palette includes greys, whites and browns with copper elements.

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour de nombreux enfants, l’accès à l’enseignement primaire et secondaire est toujours semé d’obstacles matériels et financiers. Les recherches montrent que la plupart des enfants non scolarisés – dont une majorité de filles – proviennent de familles rurales aux moyens limités où la mère n’est pas allée à l’école.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain	Many children still face major physical and social barriers to primary education. Research shows that most of out-of-school children are in families with uneducated mothers, live in rural areas, and come from low-income households. Girls are particularly numerous among them. Children who live in conflict areas and/or are affected by HIV and AIDS are also less likely to attend schools.

  www.ficdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le manque de transparence ou les moyens limités de ces sociétés sont des problèmes qui ont été soulignés, mais il n’en demeure pas moins que ces structures restent essentielles pour que le droit d’auteur s’applique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ficdc.org as primary domain

In this new environment, the role of collective management societies must be re-examined. Speakers called for a streamlining of copyright management without being able to agree on a new model: for many, the notion of a worldwide super-entity to oversee collective management remains far-fetched. The lack of transparency and limited resources of these collecting societies were underscored, but nevertheless these structures remain essential for copyright to apply.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est sûr qu'ils ont des moyens limités par rapport au gouvernement canadien. Néanmoins, il est important que tous les autres organismes qui veulent de l'immigration en français, que ce soit au Québec ou dans le reste du Canada, le sachent, pour avoir des points de repère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Their means are obviously limited relative to those of the Canadian government. Nevertheless, it's important that all organizations that want French immigration, whether it be in Quebec or in the rest of Canada, know that in order to have benchmarks. Even if some know it already, it seems to me it would be good to have that list so we can send it to them. If it's redundant information, we'll at least have made the effort to ensure we covered all the angles in the field.

  salette.ogc.netgolf.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est particulièrement important pour les ménages à faibles revenus de recevoir le paiement rapidement. Les clients ont des moyens limités pour avancer l'argent nécessaire pour couvrir les frais. S'ils ne sont pas indemnisés rapidement, ils devront vendre leurs biens ou emprunter de l’argent à des prêteurs privés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impactinsurance.org as primary domain	Claims payment is the most important moment for microinsurance – it is when insurance becomes tangible for the client. It is particularly important for low-income households that they receive the payment quickly. Low-income clients have limited means to advance money to cover expenses. If they don’t get a payout quickly they will have to sell their assets or borrow from moneylenders.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux prises avec des conflits persistants et des catastrophes fréquentes d’origine humaine et naturelle et disposant de moyens limités pour y faire face, l’Afghanistan a grand besoin de l’aide de la communauté internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain	Afghanistan is one of the most impoverished countries on earth, ranking number 172 out of 187 countries on the United Nations Development Programme’s 2011 Human Development Index. Facing ongoing conflict and frequent man-made and natural disasters, with a limited ability to respond, Afghanistan has a dire need for support and aid from the international community.

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Organisation européenne Sentience Politics, qui organisait cette conférence, veut créer un nouveau cadre. "La question qui fait agir, c'est: comment, avec le temps et les moyens limités dont nous disposons, nous pouvons réduire au maximum la souffrance des êtres sensibles (sentient beings)."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain	The European Organisation Sentience Politics, the organisers of the Sentience Conference is seeking to establish a new framework. In his welcoming speech, its Executive Director Stefan Torges said, "the issue that drives us is how we can use our limited time and financial resources to reduce the suffering of sentient beings as much as possible.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soulager la pauvreté en subvenant aux besoins essentiels, y compris la nourriture, les vêtements et un abri aux personnes [précisez, p. ex. pauvres, dans le besoin, nécessiteuses, démunies, à faible revenu, dans le besoin financier et disposant de peu de moyens ou de moyens limités].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	To relieve poverty by providing basic amenities, including food, clothing and shelter to [specify e.g., the poor, needy, necessitous, underprivileged, low income, in financial need or of small/limited means].

  www.sextahora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pourquoi Téo Taxi a décidé de lancer un service de taxi réinventé : une expérience simplifiée et améliorée. Afin de livrer cette promesse autant en publicité que via son application et avec des moyens limités, l’entreprise avait besoin d’un partenaire numérique agile, innovant et solide en mobilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialekta.com as primary domain

The transportation industry is in full swing. With the arrival of new players offering disruptive business models, such as Uber or Car2Go, traditional taxis suffer from fierce and sometimes even unfair competition. That's why Téo Taxi decided to launch a reinvented taxi service with a simplified and improved experience. To deliver this promise, as much in advertising as through its application and with limited budget, the company needed an agile, innovative and solid digital partner in mobility.

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous disposons d’une chaine de froid centralisée afin de pouvoir conserver les vaccins entre 2 et 8° C. Lors des campagnes de vaccination dans les zones reculées, nous n’avons pas besoin d’électricité sur place car nos boîtes isothermes tiennent jusqu’à 5 jours. On a donc essayé d’agir le plus possible sans frigo pour montrer que l’on peut mener des campagnes de vaccination avec des moyens limités dans les zones les plus reculées. En utilisant des boîtes isothermes pour transporter les vaccins du lieu de stockage aux sites de vaccination, nous pouvons aller dans les zones les plus reculées».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

“We have a centralised cold chain so that we can store the vaccines at between 2 and 8°C. During vaccination campaigns in isolated areas, we do not need electricity on-site as our insulated boxes are good for up to five days. As such, we have tried to do without refrigerators as far as possible to show that you can carry out vaccination campaigns with limited resources in isolated areas. By using insulated boxes to transport vaccines from the storage site to the vaccination sites, we are able to travel to the most isolated areas.”

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Promouvoir l’éducation des jeunes de toutes les nations, en particulier ceux ayant des moyens limités, en les encourageant à avoir une plus grande connaissance, un amour et une attention particulière pour le monde rural, et une appréciation des valeurs culturelles des villes et villages des quatre coins du monde et, en complément, apporter des auberges de jeunesse et autres hébergements dans lesquels il ne devra avoir aucune distinction de race, nationalité, couleur de peau, religion, sexe, classe ou opinions politiques, et ainsi développer une meilleure compréhension de leurs semblables, tant dans leur pays qu’à l’étranger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

To promote the education of all young people of all nations, but especially young people of limited means, by encouraging in them a greater knowledge, love and care of the countryside and an appreciation of the cultural values of towns and cities in all parts of the world, and as ancillary thereto to provide hostels or other accommodation in which there shall be no distinction of race, nationality, colour, religion, sex, class, or political opinions and thereby to develop a better understanding of their fellow men, both at home and abroad.

  www.igema.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fondation disposant de moyens limités, vos dons sont les bienvenus ; ils stimuleront les confrontations de la société avec la médecine et avec les sciences, ils aideront à la compréhension de leurs racines historiques et contribueront à assurer un avenir pour l’histoire de la médecine et des sciences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-schnurr.ch as primary domain	Given the limited funds of the foundation, your donation is very welcome. With your support you help to encourage a public dialogue on medicine and science, to enliven our understanding of its historical roots and to secure the future of the history of medicine and sciences in Switzerland. Your contribution may also enable projects after your own heart.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auparavant, il subvenait aux besoins essentiels de sa famille en vendant un peu de sa production céréalière et une poule de temps à autre. Avec son petit terrain et ses moyens limités, et en dépit de ses efforts, il n’arrivait pas à faire des économies ni à investir dans son exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	He previous provided for his family by selling some of his cereal production and a chicken from time to time. Despite all his best efforts, with his small plot of land and limited means he was unable to save or invest in his business.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement aux problèmes qui se posaient dans le passé, les défis auxquels le Yémen est confronté actuellement sont nombreux et étroitement liés les uns aux autres, et les moyens limités dont l’État dispose risquent bien d’être dépassés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Unlike the problems faced in the past, Yemen’s contemporary challenges are numerous and interconnected, potentially overwhelming the state’s limited capacities.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour terminer, je tiens à réaffirmer vigoureusement la détermination d’ONU Femmes à travailler aussi dur que possible, avec les moyens limités dont nous disposons tout en faisant entendre notre voix, pour mettre un terme à la violence à l’encontre des femmes et des filles, tant dans l’espace public que dans l’espace privé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	In closing, I want to strongly reaffirm UN Women’s commitment to working as hard as we possibly can with the limited means given to us but with a very strong voice, to help end violence against women and girls, in public as well as in private spaces.

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Budget du Québec : des priorités bien identifiées, malgré des moyens limités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	Quebec Budget: Priorities clearly identified, despite limited means

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est avec des moyens limités qu’une équipe ambitieuse est parvenue en plus de deux ans à réaliser une série, la toute première série africaine de suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	It is with limited means that an ambitious team managed in more than two years to film a series, the very first African TV Series of Switzerland.

  www.europan-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’économie comme modalité : gérer des transformations urbaines dans des contextes différents d’acteurs et de ressources, mais avec des moyens limités, en période de crise économique et à l’ère de la ville de l’après pétrole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain	Economy as a method: managing urban transformations in different contexts of actors and means, yet with limited resources and in the era of the “post-oil city”

  2 Hits www.coresdevelopment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, c’est-à-dire en libre disposition. Conçus avec des moyens limités, ils peuvent être facilement reproduits. Astrolabe participe aussi à la création d’un réseau avec d’autres voiliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wave-innovation.com as primary domain	, meaning that they are freely available to everyone. Designed with limited resources in mind, they can be reproduced easily. The Astrolabe is also helping to create a network with other expedition sailing teams.