moyens subsidiaires – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      22 Résultats   2 Domaines
  11 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans cette optique, je ne vois pas la nécessité d’en dire plus long pour ce qui est des deux moyens subsidiaires invoqués par l’appelant, si ce n’est que je suis incapable de voir dans l’un et dans l’autre quelque fondement que ce soit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
In these views, I find it unnecessary to say more with respect to the appellant’s two alternative submissions, than that I am unable to find any substance in either. Suffice it to say that prima facie evidence tendered in an ex parte application before a justice of the peace is sufficient to permit him to compel, either by summons or warrant, the appearance before the court of the person charged and that prima facie evidence may also permit a justice of the peace to commit the person charged for trial at the end of the preliminary inquiry. To invite a person to be charged to make representations to the Attorney General before an information is laid before a justice of the peace would, in many cases and surely in most of the important ones, be tantamount to an invitation to that person to abscond. The following comments made by Kerwin J., as he then was, in Dallman v. The King[6], at the bottom of page 344, is here relevant:
  11 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans cette optique, je ne vois pas la nécessité d’en dire plus long pour ce qui est des deux moyens subsidiaires invoqués par l’appelant, si ce n’est que je suis incapable de voir dans l’un et dans l’autre quelque fondement que ce soit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
In these views, I find it unnecessary to say more with respect to the appellant’s two alternative submissions, than that I am unable to find any substance in either. Suffice it to say that prima facie evidence tendered in an ex parte application before a justice of the peace is sufficient to permit him to compel, either by summons or warrant, the appearance before the court of the person charged and that prima facie evidence may also permit a justice of the peace to commit the person charged for trial at the end of the preliminary inquiry. To invite a person to be charged to make representations to the Attorney General before an information is laid before a justice of the peace would, in many cases and surely in most of the important ones, be tantamount to an invitation to that person to abscond. The following comments made by Kerwin J., as he then was, in Dallman v. The King[6], at the bottom of page 344, is here relevant: