multitude de situations – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TOMLINSON : Incroyable. Je suis certain que Bailey a fait face à une multitude de situations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Canada Task Force 2 has been fortunate to deploy to a number of events and most recently spent some time in Fort McMurray in Alberta to assist there.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une situation comme celle de l'espèce, dans laquelle l'élaboration d'une norme a entraîné une multitude de situations factuelles toutes susceptibles de constituer un usage antérieur (diverses versions imprimées de la norme, grand nombre de réunions, enquête publique, etc.), l'opposant devrait avoir identifié, dès le début de la procédure d'opposition ou de la procédure de recours qui s'ensuit, les situations les plus susceptibles de lui donner gain de cause, à savoir celles qui lui permettront de produire des moyens de preuve suffisamment complets pour étayer la conclusion souhaitée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The board found that it was essential for the opponent to decide, when filing the notice of opposition or, at the latest, when filing the statement setting out the grounds of appeal, on which prior use the objection against the granted patent would be based. In a situation like the one at issue, in which the elaboration of a norm led to a multiplicity of factual situations possibly each constituting on its own a prior use (various printed versions of the norm, multiplicity of meetings, public enquiry, etc.), the opponent should, from the outset of the opposition proceedings or ensuing appeal proceedings, have identified those situations which for it would have the highest chance of success, i.e. those situations in respect of which he would be able to produce evidence complete enough to support the desired conclusion. In the opinion of the board, it would have been unfair to allow the appellant in the course of inter partes proceedings to extend the case originally put forward in relation to one specific situation to other situations, even if these situations arose in the framework of one and the same general elaboration process.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le service de recherche et sauvetage est appelé à intervenir dans une multitude de situations, par exemple, pour secourir des personnes en détresse, des personnes ayant tombé dans une crevasse ou des victimes d'avalanche, ou encore pour prêter secours à d'autres organismes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Public safety staff respond to calls for assistance for injured, sick, stranded or lost visitors. Requests for SAR could be for overdue persons, avalanche or crevasse fall victims, assistance to other agencies, etc. SAR response is provided in road accessible as well as all other park environments where technical rescue such as helicopter sling and search dog operations may be required. The program also provides water rescue operations at sites such as Fathom Five National Marine Park and Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve.

  www.ignatzmouse.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’acteur-jongleur développe sa spécialité, les balles rebondissantes, en voyageant à travers le clown et en jouant avec une mise en scène particulière, pleine de différents mécanismes qui réagissent en chaîne, provoquant différents sons et rythmes, cette mise en scène suscite la curiosité du public, et provoque en plus une multitude de situations différentes les unes par rapport aux autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamostraigualada.cat as primary domain

A combination of fragility, unbalance and tension, this is the story of a simple man and a complex machine. An imaginative vision of how to achieve things and the expression of a desire to experiment, while having a good time in the process. An escape to a world where getting lost is still the best way of finding oneself. Interest in rhythm, expression, juggling, movement and mechanisms are the basis and starting point of this work. A silent theatrical circus show with a personal feel to it, in which scenography plays a fundamental role.

  www.cobsc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'assurance voyage est tout aussi importante à emporter que vos vêtements, maillots de bain et autres articles de plage lorsque vous partez en vacances. Il y a une multitude de situations imprévues qui pourrait devenir un réel calvaire financier étant donné le coût très important des transports et des frais médicaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securiglobe.com as primary domain

Medical Travel Insurance is designed to protect travelers from the costs of unforeseen illnesses and accidents, medical translation help, long-term hospitalization if you're unable to fly home, out-of-pocket costs and emergency family transportation. Airlines, hotels or cruise lines sell policies, but if you're looking for the most efficient protection, buy your Medical Travel Insurance from a reputable source such as SecuriGlobe.com.

  www.ccppcj.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la Cour suprême du Canada n'a pas voulu définir les modalités particulières d'application de l'article 23 c'est qu'elle a jugé, comme elle l'a mentionné dans l'affaire Mahé64, qu'il ´ serait irréaliste et vain d'imposer une forme précise de système d'éducation à une multitude de situations différentes qui existent dans tout le Canada.ª La Cour a d’emblée reconnu qu'il y aura d'autres litiges qui permettront de déterminer si les exigences générales qu'elle a posées ont été respectées par les provinces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccppcj.ca as primary domain

As the scope of the rights mentioned in Section 23 depends on "whether numbers warrant", it can be anticipated that there will be disputes with public authorities as to the places in which education can be provided, the extent of courses to be made available to the linguistic minority, the type of program to adopt, the resources that should be allocated, the required second language

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les parents de personnes atteintes du syndrome de Down ou bien d’autisme sont au service de leur enfant sans interruption. C’est très demandant physiquement et psychologiquement. Ils ont besoin d’apprendre à gérer une multitude de situations complexes et pour tenir ce rythme, il est important qu’ils puissent prendre un temps pour s’occuper d’eux-mêmes. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

"We are going to work together on our breathing, while practising massage on our arms, legs and head," said the Caritas psychologist, ending a workshop with parents on the importance of good stress management. "Parents of people with Down Syndrome or autism look after their child without a break. It is very physically and mentally demanding. They need to learn to manage a multitude of complex situations. It is important for them to take some time to care for themselves."

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

100 Ensuite, la détermination de la norme de tolérance en fonction des trois catégories de préjudice adoptées par la majorité ne permet pas de prendre en compte la multitude de situations susceptibles de franchir le seuil de l’indécence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

100 Second, when the standard of tolerance is established on the basis of the three categories of harm adopted by the majority, it becomes impossible to take into account the multitude of situations that could exceed the threshold for indecency.  Granted, the harm‑based test for indecency will in most cases yield the same result as a contextual approach.  However, it is easy to conceive of situations in which the categories will not reflect the Canadian community standard of tolerance.  For example, it is possible that, even in the absence of degrading acts or of harm to the participants, the Canadian community will not tolerate certain acts committed in a given context and place, regardless of whether spectators are present or whether they consent.  In other words, sexual acts of any nature performed without an audience would de facto fall outside the ambit of the provisions aimed at prohibiting indecency.  In our view, indecency cannot be based solely on the exposure of the general public to sexual acts.  This outcome is unacceptable.

  www.powerproducts.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Québec, pas moins de 224 travailleurs en moyenne sont blessés chaque jour dans une multitude de situations différentes : une enseignante est victime d’un acte de violence de la part d’un élève; un camelot chute dans l’entrée mal entretenue d’un client; un travailleur de la construction est blessé à la suite d’une mauvaise manœuvre d’un grutier; une réceptionniste subit du harcèlement de la part de son patron.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langlois.ca as primary domain

In the wake of the Autorité des marchés financiers’ (“AMF”) institution of proceedings notably against Amaya and its Chief Executive Officer (“CEO”), David Baazov, for alleged insider trading and tipping, a class action was commenced pursuant to section 225.4 of the Québec Securities Act (“QSA”).

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La population du Canada compte de plus en plus sur les services de santé publique pour surveiller de près une multitude de situations allant des foyers de maladies d'enfance en classe aux épidémies déclenchées par les terroristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Canadians increasingly count on public health officials to track situations that could range from classroom outbreaks of childhood diseases to plagues initiated by terrorists. Fortunately for those officials, information technology is making it possible to analyse vast amounts of medical data with unprecedented efficiency.

  www.modern-african-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque spécialité et méthode de l’art thérapie peuvent être appliquées dans une multitude de situations. Dans les articles de cette publication sont présentés des traitements proposés lors de souffrance psychiques, physiques ou psychosomatiques; mais l’art thérapie s’occupe aussi du développement personnel et du bien-être.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsttherapie-ausbildung.ch as primary domain	For all these disciplines there are different training Institutes. Each Institute has its own methods, theories and approaches. The different methods are represented in this book giving both lay and professional readers an understanding of the profession, its application and its effectfulness.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez un personnage et vivez une multitude de situations et de dilemmes en regardant les différents clips vidéo du jeu. Faites des choix judicieux et soyez prêt à tout; seule Dame Chance sait ce que l'avenir vous réservera !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	Pick a character and proceed through the various video clips of the game, exploring as you go a variety of situations and dilemmas. Make your choices carefully, and be prepared for the unexpected - only Lady Luck knows where you will end up!

  www.portraitpages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	José Antonio a travaillé dans toutes sortes de postes, à décriquer les tiges à la main, à équarrir les noyaux, à utiliser les étau-limeur, la perceuse à main, la scie à ruban et même la forge…, quatre ateliers et une multitude de situations tout au long de sa relation avec MORTE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talleresmorte.com as primary domain	José Antonio has gone through all kinds of jobs, as lowering the rods by hand, squaring the cores, using the filing machines, the hand drill, the band saw and even the forge…. He has worked in four workshops and he has lived a multitude of situations throughout his relationship with MORTE.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de l’année qui vient de s’écouler, nous avons été confrontés à ce qui pourrait sembler être, pour certains, une multitude de situations difficiles et exceptionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Over the past year, we have faced what may even feel to some like a barrage of challenging and extraordinary situations.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TOMLINSON : Incroyable. Je suis certain que Bailey a fait face à une multitude de situations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Canada Task Force 2 has been fortunate to deploy to a number of events and most recently spent some time in Fort McMurray in Alberta to assist there.

  www.vanagupe.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos équipes comprennent les cas d’utilisation de nos clients car ils ont une solide connaissance théorique et pratique et savent comment cela doit être. Ils ont été exposé à une multitude de situations qui mettent le doigt sur les différents fonctionnements des équipes et comment les choses sont faites en réalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.valiantys.com as primary domain

It’s important to Valiantys we have some consultants who are certified in ITIL, Scrum and some other methods: when we go to a client site, we can advise on processes – even before we start translating that into the tool. Our people understand our clients’ use cases, because they’ve got a solid foundation on how it’s supposed to be done by the book. They’ve been exposed to a range of situations that reflect the reality of how things are done and how different teams function. On average, Valiantys’ consultants each work on 50 projects per year.

  12 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

100 Ensuite, la détermination de la norme de tolérance en fonction des trois catégories de préjudice adoptées par la majorité ne permet pas de prendre en compte la multitude de situations susceptibles de franchir le seuil de l’indécence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

100 Second, when the standard of tolerance is established on the basis of the three categories of harm adopted by the majority, it becomes impossible to take into account the multitude of situations that could exceed the threshold for indecency.  Granted, the harm‑based test for indecency will in most cases yield the same result as a contextual approach.  However, it is easy to conceive of situations in which the categories will not reflect the Canadian community standard of tolerance.  For example, it is possible that, even in the absence of degrading acts or of harm to the participants, the Canadian community will not tolerate certain acts committed in a given context and place, regardless of whether spectators are present or whether they consent.  In other words, sexual acts of any nature performed without an audience would de facto fall outside the ambit of the provisions aimed at prohibiting indecency.  In our view, indecency cannot be based solely on the exposure of the general public to sexual acts.  This outcome is unacceptable.