munichois – English Translation – Keybot Dictionary

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sentier préféré des Munichois. Accès facile et magnifique à proximité du fleuve et des anciens bâtiments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Favourite running route for Munich citizens. Easy access and a beautiful run next along the river and old buildings.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chopes de bière, chants, effusions de joie… Les supporters munichois s’apprêtent à donner de la… 19/05/12 15:38 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Talks have opened at the G8 summit at Camp David. High on the agenda is the crisis in the eurozone… 19/05/12 17:13 CET

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La saison des festivals démarre au printemps avec l’Auer Dult et s’achève sur l‘Oktoberfest annuelle, lorsque les Munichois enfilent leurs « Dirndl » et leurs « Lederhosen » à l’occasion du plus grand festival du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Take your time and discover Munich at your own pace. Stroll along the canal from Nymphenburg Castle, through the relaxed district of Neuhausen, towards the city centre and the Frauenkirche (Church of our Lady). In central Munich you’ll find plenty of shops to explore and when you struggle with all your shopping bags and need a break head for the Englische Garten (English Garden) and the Eisbach stream. Munich is great for art lovers and techies alike. Museums and art galleries thrive from the new and old Pinakothek, BMW Museum, Deutsches Museum and many more. Munich offers vibrant and varied nightlife with trendy bars, clubs and plenty of festivals. The festival season starts in spring with the Auer Dult fair and concludes in the annual Oktoberfest when locals slip into their "Dirndl" dresses and "Lederhosen" for the world’s largest festival. Whatever your plans, München-City and München-Park youth hostels offer the perfect accommodation for a city break in the Bavarian capital, from only €25.60 per person/per night, breakfast included.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Lors de son décès en 1868, le cercueil de Carl Friedrich Philipp von Martius, illustre botaniste munichois, fut recouvert de feuilles de palmier. C'était une allusion à sa monumentale Histoire naturelle des palmiers, un ouvrage de 28 kilos recensant et décrivant toutes les formes connues de palmes de par le monde. Les planches reproduites par TASCHEN rassemblent les dessins effectués lors d'une exploration de quatre ans dans les tréfonds de l'Amazonie. Feuilleter ces pages revient à plonger dans un éden de verdure aux formes extravagantes. La poésie de ce gigantesque herbier scientifique n'a pas échappé à Goethe qui, louant 'la soif de connaissance, la puissance imaginative et l'émotion se dégageant de l'ouvrage', concluait que 'nous nous sentons ainsi absolument présents et chez nous, dans un monde très lointain'."— Le Temps, Genève, Suisse

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Lors de son décès en 1868, le cercueil de Carl Friedrich Philipp von Martius, illustre botaniste munichois, fut recouvert de feuilles de palmier. C'était une allusion à sa monumentale Histoire naturelle des palmiers, un ouvrage de 28 kilos recensant et décrivant toutes les formes connues de palmes de par le monde. Les planches reproduites par TASCHEN rassemblent les dessins effectués lors d'une exploration de quatre ans dans les tréfonds de l'Amazonie. Feuilleter ces pages revient à plonger dans un éden de verdure aux formes extravagantes. La poésie de ce gigantesque herbier scientifique n'a pas échappé à Goethe qui, louant 'la soif de connaissance, la puissance imaginative et l'émotion se dégageant de l'ouvrage', concluait que 'nous nous sentons ainsi absolument présents et chez nous, dans un monde très lointain'."— Le Temps, Genève, Switzerland

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chopes de bière, chants, effusions de joie… Les supporters munichois s’apprêtent à donner de la voix. Ce soir, leurs champions affrontent Chelsea en finale de… 19/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A founding member of the islamist group Hamas has been speaking to euronews about Europe’s stance on its control of Gaza. The EU, Israel and the US do not… 14/05/2012

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'enjeu du procès contre les terroristes du NSU dépasse largement le cadre de l'attribution des culpabilités, estime le quotidien économique libéral Hospodářské noviny : "Les tensions interculturelles montent dans la société allemande. On assiste à un effritement de l'idéal multiculturel, qui était encore porté par une majorité des Allemands dans les années 90. Depuis des années déjà, la société majoritaire se demande ouvertement si une cohabitation pacifique est possible quand les valeurs culturelles sont incompatibles. ... L'affaire que va juger le tribunal munichois est plus qu'un cas effarant de violence motivée par une idéologie. Il s'agit de la profonde fracture d'un consensus social qui unissait durablement les Allemands. Aussi, la question centrale n'est pas : comment cela a-t-il pu se passer et à qui la faute ? La vraie question, c'est de savoir s'il est possible de réparer la fracture qui divise dangereusement la société allemande." (07.05.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The trial against the NSU terrorists is about far more than establishing whether the accused are guilty or not, the liberal business daily Hospodářské noviny comments: "Intercultural tensions are growing within German society. The multicultural ideal shared by the majority of Germans back in the 1990s is crumbling. The majority society has been asking itself quite openly for years now whether peaceful coexistence is at all possible when cultural values clash. … The trial at the Munich court is about more than just a shocking case of ideologically motivated violence. It's about the biggest crack in the social consensus that had united the Germans until now. The main question is therefore not: how could this happen and who is to blame? It's: how can the crack that is dividing German society in such a dangerous way be healed?" (07/05/2013)

  2 Hits www.mio-minicamping.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la mi-avril 2011 le service des ventes de WERIT a reçu une demande pour le moins inhabituelle. Le directeur du projet "Jugend forscht" du lycée munichois Thomas Mann, Florian Kretzler exprimait son intérêt pour un réservoir industriel spécial de WERIT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werit.eu as primary domain

The Munich-based Thomas-Mann-Gymnasium has existed for more than ten years as a so-called environmental school in which special emphasis is placed on environmental, nature and conservation issues, especially in science classes. issues such as water quality , the preservation of biodiversity or the sustainable management of agricultural and forest land are dealt with in lessons. After receiving an award from the Bavarian Ministry for Environment, Health and Consumer Protection the year before, pupils plucked up the courage and decided that they wanted to take part in the next "Jugend forscht" competition that is due to start again in November this year.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce festival de la bière très populaire qui se déroule à Prague propose, sur le modèle de l'Oktoberfest munichois, des milliers de litres de la fameuse boisson dorée versés dans des verres à bière d'un litre appelés en tchèque les - tupláks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

The popular Prague Beer Festival offers thousands of liters of the golden beverage bottled in liter glasses – beer jugs in the manner of Munich’s Oktoberfest. During the festival you can try more than 70 brands of Czech beer of top quality and the best delicacies of Czech chefs, butchers and bakers that go with them. The atmosphere of the largest restaurant in Bohemia with 10,000 seats wouldn’t be complete without stylish service in Czech costumes. You will also be pleased by the music performances, weekend afterparty and a tent called Beer Diversity, offering tastes of foreign beers little known in the Czech Republic.

  2 Hits www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bâtiment, conçu par l’architecte munichois Stephan Braunfels, respecte l’autonomie des quatre collections tout en les inscrivant dans l’ensemble. De l’extérieur, c’est un bloc rectangulaire et dégagé, en béton blanc brut, avec un groupe de colonnes devant l’entrée vitrifiée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

The building, which was designed by Munich-based architect Stephan Braunfels, reflects both the autonomy of the individual collections and their coming together as a whole. The building’s exterior takes the form a free-standing, rectangular block of exposed, white concrete with groups of pillars outside the glass-fronted lobby. A central rotunda, flooded with natural light, provides the focal point inside. The museum’s open-plan foyer and the conical staircase leading to the different exhibition floors are located under the rotunda’s enormous glass dome. Unobstructed sightlines allow visitors standing in the foyer to catch tantalising glimpses – both near and far – of the individual collections.

  2 Hits www.nivahost.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voilà quelques éléments clés du nouveau centre d’études et d’essais du groupe Knorr- Bremse que le spécialiste du freinage est en train de faire construire selon les normes les plus strictes en matière d’organisation des processus, d’optimisation du travail, de logistique et de qualité, d’efficacité énergétique et de développement durable à son siège munichois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meva.de as primary domain	The walls, up to 40 cm thick, are up to 15 m high in the basement, 9 m high on the ground floor and 3.80 m high on the upper floors. They were poured using the Mammut 350 wall system. The large wall sections are poured in cycles of 12 m in length. The 3 m panels are ganged to achieve the respective wall heights. Combining same size panels achieves a harmonious tie-hole and joint pattern.

  www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais il a fallu attendre 1870 pour que Louis Pasteur décrive pour la première fois l’influence des levures dans la fermentation. Son contemporain munichois, Pettenkofer, a fait la remarque que « Les levures sont nos aides invisibles ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain

The existence of yeasts was established in the 17th century after the invention of the microscope. But it was not until 1870 that Louis Pasteur described the influence of yeasts on fermentation for the first time. The remark “Yeasts are our invisible helpers” was coined by his Munich contemporary, Pettenkofer. If they have sufficient nutrients, every yeast cell will form a bud every 20 minutes. Every one of these buds will then detach and reproduce in turn.

  2 Hits www.malalaijoya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voilà quelques éléments clés du nouveau centre d’études et d’essais du groupe Knorr- Bremse que le spécialiste du freinage est en train de faire construire selon les normes les plus strictes en matière d’organisation des processus, d’optimisation du travail, de logistique et de qualité, d’efficacité énergétique et de développement durable à son siège munichois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mevaformwork.co.uk as primary domain	The walls, up to 40 cm thick, are up to 15 m high in the basement, 9 m high on the ground floor and 3.80 m high on the upper floors. They were poured using the Mammut 350 wall system. The large wall sections are poured in cycles of 12 m in length. The 3 m panels are ganged to achieve the respective wall heights. Combining same size panels achieves a harmonious tie-hole and joint pattern.

  littleonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Déjà à 32 ans, il peut apprécier une carrière au succès impressionnant. En qualité de nouveau chef de cuisine au restaurant traditionnel munichois Geisels Werneckhof, il a obtenu une étoile Michelin en seulement six mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chef-alps.com as primary domain

The purist and aroma virtuoso Tohru Nakamura enthrals guests with a seasonal Euro-Asian inspired cuisine. At the age of 32 he can already look back on a fantastically successful career. As a new chef de cuisine at the traditional Munich restaurant Geisel’s Werneckhof, he was awarded a Michelin star within half a year. The GaultMillau celebrated him as the ‘Discovery of the year 2013’ and currently distinguishes his culinary art with 18 points, and the magazine DER FEINSCHMECKER honoured Tohru Nakamura with the title of ‘Chef of the year 2015’.

  2 Hits www.bbck.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à cet exploit spectaculaire, ce Munichois entend sensibiliser à la menace qui pèse sur l’un de nos besoins les plus fondamentaux : l’eau. C’est dans ce but qu’il a fondé, avant d’entamer son périple de Munich à la mer Noire, l’association d’intérêt public « Pure Water for Generations e.V. ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transline.de as primary domain

With his spectacular venture, the campaigner from Munich wants to draw attention to the danger to one of our most important basic needs: water. To this end, he founded the charitable association “Pure Water for Generations e.V.” before setting off on his journey from Munich to the Black Sea. “We have set ourselves the goal of supporting renaturation projects on rivers as well as promoting national and international educational projects on the topic of water,” he explains.

  3 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construit à l’occasion des Jeux Olympiques de 1972, ce parc est incontournable lors d’une visite à Munich. Beaucoup d’activités attendent toute la famille dans ce parc particulièrement apprécié des Munichois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Built for the 1972 Olympic Games, this park must not be missed when you go to Munich. The local inhabitants are also fond of the many family activities offered in this park, It is an ideal place for a picnic in the shade of the 290 m high Olympic tower or to discover the sea life aquariums.

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parallèlement à la publication, le Musée des automates à musique se réjouit de présenter au public les premiers enregistrements de l'orgue Welte-Philharmonie de Seewen en collaboration avec le label munichois OehmsClassics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain

- that draws together the latest research findings relating to the Welte-Philharmonie organ. Timed to coincide with this publication, the Seewen Museum of Musical Automatons is delighted to be releasing an initial CD featuring recordings of its Britannic Welte-Philharmonie organ made in association with the Munich-based classics label, OehmsClassics. Visitors to the museum will be thrilled to know that its Britannic organ plays live every day.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’arête de Young, qui rejoint l’arête nord par le grand gendarme en s’étirant vers l’Ouest, est une voie relativement sûre. Lors d’une tentative d’ascension par la face Ouest, le célèbre alpiniste munichois Georg Winkler perdit la vie en août 1888.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain

The rock is often of poor quality on the three major faces of the Weisshorn. The faces that are endangered by rock and ice fall are therefore seldom climbed. Only the Younggrat Ridge, a rib of the North ridge protruding towards the west, the “ Gendarmen” is a relatively safe route. The well known mountaineer from Munich Georg Winkler was killed in August 1888 in one of the early attempts to climb the West Face. Winkler’s remains were lost until 1956, when the Weisshorn glacier finally released his body.

  greenpanic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première pierre de l’entreprise FotoFinder était posée. Le premier bureau se trouvait dans l'arrière-boutique d'un magasin asiatique munichois et il n'y avait ni plan économique ni capital de départ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotofinder.de as primary domain

In 1991, at the dawn of a new era in multimedia, Andreas and Rudolf Mayer had a vision: to develop a digital image database that made photo archives superfluous! The FotoFinder foundation stone was laid. The first office was in the back room of an Asian shop in Munich and they had neither a business plan nor start-up capital. No one suspected that FotoFinder would evolve from a two-man start-up to a global medtech brand. That all happened as a result of contact with a dermatology professor who used to photograph moles meticulously and

  acp.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’unité de l’urbanisme du complexe à la région du Main a été confiée à l’artiste Munichois Stephan Huber qui a développé un contexte alliant la plastique à l’espace mettant à profit son art extensif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woehner.de as primary domain	Directly on Ring A 10, you will notice an eye-catching, shoe-shaped building constructed on v-shaped stilts: this is the ING House. This main branch office of one of the world’s largest financial service providers comprises over 7,500 square metres and has already been honoured with multiple architecture awards.

  www.sheetmusicdirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étagère en forme de cheval, un petit fauteuil avec un tissu rose pâle imprimé de flamants roses et une décoration murale lumineuse représentant un porcelet dodu – les esprits créatifs du fabricant de meubles munichois démontrent comment s´amuser en décorant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kare-design.com as primary domain	A shelf in the form of a horse, a cocktail chair in baby pink featuring a flamingo print and a lighting object for the wall in the form of a plump piglet – the creative spirits at Munich’s furniture producers demonstrate how much fun the process of furnishing can be. Humour and a touch of curiosity are essential ingredients.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre ses activités de responsable du service des concessions de licence de l’institut Fraunhofer-Gesellschaft, à Munich, il travaille au bureau munichois de Bird & Bird depuis son ouverture en octobre 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Michael Gross, a national of Germany, was admitted to the German bar in 1984 and joined the Munich Office of Bird & Bird at its opening in October 2003 where he works in addition to his activity as Head of the License Department of the Fraunhofer-Gesellschaft, Munich.

  pussymovstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stefan Graf a été invité à donner une conférence dans le cadre du premier colloque munichois "La modularité dans la construction" organisé par l'Université Technique de Munich. Intitulée "Construire modulaire - avec flexibilité et individualité", sa conférence a évoqué le point de vue de l'architecte dans ses expériences de construction modulaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauart.ch as primary domain	Stefan Graf was invited to give a conference in the context of the 1st Munchner Colloquium "Modularity in the construction" organized by the Technical University of Munchen. Entitled "Build modular - with flexibility and individuality", the presentation addressed the architect's point of view on their experiences in the lightweight and modular construction.

  www.primopdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Franz Hitzler est né en 1946 à Thalmassing (Allemagne) et expose depuis les années 80 à la galerie van de Loo. Il a su faire évoluer le style munichois expressif et figuratif très coloré, influencé...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polad-hardouin.com as primary domain	Born in 1946 in Thalmassing (Germany), Franz Hitzler is exhibited at the van de Loo gallery since the 1980s. In his work, the expressive, figurative and colourful Munich style influenced by the...

  wiki.student.uni-goettingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déménagement du siège munichois en mai, les anciens bureaux étant devenus trop petits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain	Implementation of multihoming ensures that the Retarus infrastructure achieves optimal levels of availability.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette galerie établie à Jérusalem expose l’artiste munichois Georg Kuettinger. Les photographies de l’Allemand sont perchées entre réalité et fiction. Grandes et audacieuses, réalisées numériquement par assemblage et répétition de…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	The work of several major artists is on display at the Steven Kasher gallery of New York, including street photographer Vivian Mayer, portraits artists Richard Bernstein and Irving Penn, the…

  www.matzhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parallèlement à la publication, le Musée des automates à musique se réjouit de présenter au public les premiers enregistrements de l'orgue Welte-Philharmonie de Seewen en collaboration avec le label munichois OehmsClassics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musikautomaten.ch as primary domain

- that draws together the latest research findings relating to the Welte-Philharmonie organ. Timed to coincide with this publication, the Seewen Museum of Musical Automatons is delighted to be releasing an initial CD featuring recordings of its Britannic Welte-Philharmonie organ made in association with the Munich-based classics label, OehmsClassics. Visitors to the museum will be thrilled to know that its Britannic organ plays live every day.

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (transports munichois):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (Munich Transport and Tariff Association):

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le comportement de surcharge performant des moteurs (avec seulement 32 mm de diamètre) offre un certain nombre d'avantages aux pionniers munichois de la logistique. La conception permet d'utiliser des moteurs plus petits grâce à la gestion fiable des couples de décollage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

The powerful overload behaviour of the motors – with their diameter of just 32 millimetres – offers the Munich logistics pioneers a number of advantages. The design provides the basis for being able to use smaller motors through the reliable handling of the breakaway torques. The result is that smaller drives are inherently lighter. "The mass of the gripper needs to be as low as possible because it has to be moved along the vertical axis with TORU," explains Raphael Vering. The heavier the gripper unit, the greater the required motor power of the vertical axis. Then there is the question of the centre of mass when TORU needs to grip a shoebox located on the top level of a two-metre rack.

  2 Hits ajtk.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le designer munichois Konstantin Grcic n’est pas seulement l’un des designers les plus influents de l’époque actuelle mais est également connu pour sa capacité ŕ tirer le maximum des nouveaux matériaux et méthodes de production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine export.laufen.com as primary domain

Munich designer Konstantin Grcic is not only one of the most influential designers of his time, he is also renowned for his ability to stretch new materials and production methods to their limits. With the new SaphirKeramik range, we offered Grcic the opportunity to redefine and push the creative boundaries of bathroom ceramics. The intensive collaboration started with the SaphirKeramik project and focussed on a series of spectacular concept studies based on washbasins with a decorative, functional surface.

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hanno Schwab, 33 ans, a créé la surprise en remportant le Gold Award 2015 au salon du sport munichois ISPO grâce…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	white beans with poached egg and mushrooms White beans are classic student food. This dish might be motivated by its…