mutilations sexuelles – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.waelchlibollier.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LES BRACELETS MAASAI   OBJECTIFS   COMMENT FAISONS NOUS   QU'EST-CE QUE MUTILATIONS SEXUELLES FEMININES?   AIDEZ-NOUS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundocooperante.org as primary domain	MAASAI BRACELETS       GOALS        HOW WE DO IT        WHAT IS FGM       HELP US

  4 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Khadia est une Sénégalaise émigrée en Belgique. Elle a subi dans son pays la plus grave des mutilations sexuelles, l’infibulation. C’est ici qu’elle a pris conscience que ces mutilations n’avaient rien à voir – comme on le lui avait toujours dit – avec l’Islam, qu’elles étaient une atteinte qu’aucune tradition ne peut justifier à l’intégrité physique de la femme, à sa dignité, à son droit au bonheur et au plaisir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain

Khadia Diallo is a Senegalese woman who immigrated to Belgium. In her country she suffered the most serious sexual mutilation, i.e. infibulation. She discovered in Belgium that these mutilations did not have anything to do with Islam, that they were an attack to women's physical integrity, dignity, right to happiness and pleasure. She founded the GAMS (Gathering for the Abolition of Female Sexual Mutilations) in Brussels.

  7 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Comité recommande à l’État partie d’élaborer un plan d’action, notamment de lancer une campagne de sensibilisation, destinée autant aux femmes qu’aux hommes, avec le soutien de la société civile, y compris des ONG, en vue d’éliminer la pratique des mutilations sexuelles féminines et d’encourager l’État partie à instaurer un climat propice au respect des lois et à mettre au point des programmes proposant d’autres sources de revenus à l’intention de celles qui pratiquent ces mutilations comme moyens de subsistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

214. The Committee recommends that the State party develop a plan of action, including a public-awareness campaign, targeted at both women and men, with the support of civil society, including non-governmental organizations, to eliminate the practice of female genital mutilation and encourages the State party to create an enabling environment for effective law enforcement and to devise programmes for alternate sources of income for those who perform female genital mutilation as a means of livelihood. 215. While recognizing an increase in the number of women recently appointed to key decision -making positions, the Committee expresses 4

  www.nationalfonds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La lutte contre la violence faite aux femmes est considérée comme une priorité par les pays participant au Processus d’Istanbul. Cette violence peut revêtir diverses formes, qui vont du harcèlement aux mutilations sexuelles considérées comme des pratiques traditionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedgenderequality.org as primary domain	Action to combat violence against women is a priority for the countries involved in the Istanbul Process. This violence can take various forms ranging from harassment to forms of sexual mutilation that are considered to be traditional practices.Strategies for preventing or curbing violence against women are currently being developed in several countries

  2 Hits www.euromedrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 3919 « Violences Femmes info » est, depuis le 1er janvier 2014, le numéro national de référence d’écoute téléphonique et d’orientation à destination des femmes victimes de toutes formes violence (violences conjugales, violences sexuelles, mariages forcés, mutilations sexuelles féminines, violences au travail).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain	The 3919 is since 1 January 2014 the reference national phone number destined to women victims of all forms of violence (domestic, sexual, work-related, FGM, forced marriage, etc.). This free phone number was first installed by the French organisation FNSF (Fédération Nationale Solidarité Femmes) in 1992.

  6 Hits www.validacquis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutilations Sexuelles Féminines/ Mutilations Génitales Féminines : désignent toutes les interventions aboutissant à une ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme ou toute autre mutilation de ces organes pratiquée pour des raisons culturelles et non à des fins thérapeutiques (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategiesconcertees-mgf.be as primary domain	Professional contact persons in generalist organisations (hospitals, ONE, PSE, etc.): professionals formed by the specialised organisations (GAMS, INTACT, CL -MGF), who function as reference persons for FGM within their organisation. They are:

  2 Hits www.shenghewood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accueil et accompagnement de femmes concernées par les mutilations sexuelles féminines, consultations psychologiques, cours d’alphabétisation au français ou campagnes de sensibilisation, vous pouvez soutenir le GAMS à poursuivre ces projets en soutenant financièrement l'association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafacondedirenon.be as primary domain	Accompaniment of women affected by female genital mutilation, psychological counseling, literacy classes or awareness campaigns…, you too can support the GAMS in continuing these projects through financial support to the association.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’égalité doit être atteinte par le soutien à des politiques spécifiques à destination des femmes, qui courent davantage le risque d’être exposées à des pratiques qui peuvent être qualifiées de torture ou de traitements inhumains ou dégradants (violence physique, viol, mutilations sexuelles ou génitales, traite aux fins d’exploitation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

211. As mentioned above in relation to Article 1, equality between women and men means not only non-discrimination on grounds of sex but also positive measures to achieve equality between women and men. Equality must be promoted by supporting specific policies for women, who are more likely to be exposed to practices which qualify as torture or inhuman or degrading treatment (physical violence, rape, genital and sexual mutilation, trafficking for the purpose of sexual exploitation). As the Vienna Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights (Vienna, 14-25 June 1993), and the Declaration on the Elimination of Violence against Women adopted by the General Assembly (December 1993) stated “member States were alarmed that opportunities for women to achieve legal, social, political and economic equality in society are limited, inter alia, by continuing and endemic violence against women (...)".

  4 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	g)       Protéger les adolescents contre toutes les pratiques traditionnelles dangereuses telles que les mariages précoces, les crimes d’honneur et les mutilations sexuelles féminines;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	(g)        To protect adolescents from all harmful traditional practices, such as early marriages, honour killings and female genital mutilation;

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année dans le monde, trois millions de fillettes sont victimes de mutilations sexuelles. En Afrique, on estime qu’elles touchent une femme sur trois… 04/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A fourth French solider has died in fighting against Islamist rebels in Mali. The soldier, a sergeant from the 68th African artlllery regiment, was killed… 06/03/2013

  clf2-nsi2.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Journée internationale de tolérance zéro face aux mutilations sexuelles féminines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clf2-nsi2.hc-sc.gc.ca as primary domain	International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation

  www.cna-aiic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éliminer les mutilations sexuelles féminines :  déclaration interinstitutions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cna-aiic.ca as primary domain	Eliminating Female Genital Mutilation: An Interagency Statement

  camr-rcam.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Journée internationale de tolérance zéro face aux mutilations sexuelles féminines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camr-rcam.hc-sc.gc.ca as primary domain	International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation

  8 Hits www.ined.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mutilations sexuelles féminines en France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ined.fr as primary domain	Female genital mutilation (FGM) France

  www.wbc-inco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mutilations sexuelles et mariages forcés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sentinelles.org as primary domain	Sexual mutilation and forced marriage

  www.artechno.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’usage de punitions physiques dans l’éducation des enfants, les mutilations sexuelles et le fait de contraindre quelqu’un à se marier contre son gré sont aussi considérés comme des actes de violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samfunnskunnskap.no as primary domain	The use of physical punishment in child rearing, genital mutilation and forcing another person to marry against their will are all considered acts of violence.

  3 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OMS, dont l'Indonésie est membre, a toujours affirmé qu’«en aucun cas les MGF ne devraient être pratiquées par des professionnels de la santé ou dans des établissements de santé. » Dans une publication interinstitutionnelle de 2010, Stratégie mondiale visant à empêcher le personnel de santé de pratiquer des mutilations sexuelles féminines, un certain nombre d'organismes, y compris des organismes des Nations Unies et l'OMS, ont conclu que « la participation du personnel de santé à ces mutilations risque d’accorder une certaine légitimité à cette pratique. Elle donne l’impression qu’elle est bonne pour la santé ou du moins qu’elle est inoffensive. Cela peut contribuer encore plus à l’institutionnalisation de cette dernière, en faire une procédure systématique et même encourager sa propagation à des groupes culturels qui actuellement ne la pratiquent pas. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

In its 2012 consideration of Indonesia’s report the CEDAW Committee expressed its deep concern about “the serious regression with regard to the practice” of FGM and particularly the Ministry of Health’s regulation authorizing certain medical practitioners to conduct FGM. It called on the Indonesian Government to withdraw the 2010 regulation and to “adopt robust legislation which will criminalize all forms of female genital mutilation…and provide sanctions against offenders”; it went on to call for awareness raising and sensitization. In its examination of Indonesia in 2008, the Committee Against Torture also called for the Government to “adopt all adequate measures to eradicate the persistent practice of female genital mutilation, including through awareness-raising campaigns in cooperation with civil society organizations.”