nécessite la prise en – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      31 Résultats   24 Domaines
  www.waterlandpeople.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La démarche d'aménagement d'un bas-fond nécessite la prise en compte de différents facteurs tous aussi importants les uns que les autres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir waterlandpeople.net comme domaine prioritaire
The lowland regulation approach needs to take into account different factors, with a similar level of importance.
  2 Résultats www.pc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’établissement de cotes d’exposition en terrain avalancheux nécessite la prise en considération de toutes les variables décrites ci-dessus, la priorité étant accordée à certaines d’entre elles de façon implicite :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
Any given piece of mountain terrain may have elements that will fit into multiple classes. Applying a terrain exposure rating involves considering all of the variables described above, with some default priorities:
  conventions.coe.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il appartient également au droit interne de préciser les conditions d’appréciation du « bénéfice d’autres membres de la famille ». L’appréciation d’une telle notion nécessite la prise en compte des principes de nécessité et de proportionnalité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire
126. It is also left to national law to specify the conditions for the evaluation of “the benefit of other family members”. For the evaluation of such a concept, the principles of necessity and proportionality must be taken into account.
  www.btb.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'établissement de cotes d'exposition en terrain avalancheux nécessite la prise en considération de toutes les variables décrites ci-dessus, la priorité étant accordée à certaines d'entre elles de façon implicite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btb.gc.ca comme domaine prioritaire
Any given piece of mountain terrain may have elements that will fit into multiple classes. Applying a terrain exposure rating involves considering all of the variables described above, with some default priorities.
  www.oarsoaldeaturismoa.eus  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La gestion efficace des AP est une démarche complexe et nécessite la prise en compte de l'ensemble des menaces, notamment des effets potentiels du changement climatique. Toutefois, les outils existants à l'échelle des sites pour mesurer l'efficacité de la gestion des AP n'intègrent pas les impacts probables du changement climatique dans leurs évaluations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parcc.protectedplanet.net comme domaine prioritaire
The successful management of PAs is complex and requires the full consideration of all threats, including the potential effects of climate change. However, existing site-focused tools for measuring PA management effectiveness do not include the likely impacts of climate change in their assessments.
  www.conventions.coe.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il appartient également au droit interne de préciser les conditions d’appréciation du « bénéfice d’autres membres de la famille ». L’appréciation d’une telle notion nécessite la prise en compte des principes de nécessité et de proportionnalité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire
126. It is also left to national law to specify the conditions for the evaluation of “the benefit of other family members”. For the evaluation of such a concept, the principles of necessity and proportionality must be taken into account.
  anima.dk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une vision claire des répercussions nécessite la prise en compte des nombreux contextes dans lesquels évoluent les individus, par exemple les collectivités que ceux-ci habitent et les emplois que ceux-ci occupent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ggi.ca comme domaine prioritaire
Human health issues related to environmental exposures are becoming increasingly prominent for communities, public agencies, public health officials, and private industry. Science is progressing in gauging the impacts on human health from many different sources of exposure. A clear understanding of the impacts requires consideration of the many contexts for individuals, such as the communities in which they live and the occupations in which they work.
  sites.amd.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3. La technologie d'accélération d'applications AMD (AMD App Acceleration) est un ensemble de technologies destinées à améliorer la qualité vidéo et les performances d'application. L'activation complète de certaines fonctionnalités nécessite la prise en charge d'OpenCL™, de DirectCompute ou de DirectX® Video Acceleration (DXVA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sites.amd.com comme domaine prioritaire
AMD Steady Video is a technology designed to eliminate shakes and jitters during the playback of home video. Users may turn on this technology via the AMD Catalyst Control Center™ or the VISION Engine Control Center application. AMD Steady Video will work with content that can run on Adobe® Flash® Player 10.2 (and later versions) or on any player which has been programed to use AMD’s decode acceleration (DXVA) engine. AMD Steady Video is not designed to (a) isolate overlays, logos or captions, or (b) improve the playback of letter boxed, premium/commercial, or interlaced content. AMD Steady Video is only recommended for use with videos that contain unwanted shakes and jitters
  agritrade.cta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le recours à une justification économique dans le contexte actuel de hausse du coût des intrants suggère que certains modèles d’exploitation devraient être privilégiés, par exemple des captures de qualité supérieure pou lesquels les prix sont plus élevés et qui par conséquent ont un impact sur la manière dont l’accès est attribué aux flottes étrangères. Toutefois, l’adoption d’une telle approche nécessite la prise en compte d’objectifs politiques importants des PACP tels que les emplois locaux, le contrôle local des unités de pêche, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
Pacific ACP countries’ interests are in ensuring that Pacific tuna stocks are sustainably managed, that fishing fleets operations are economically viable and that they maximise social and economic benefits for the local populations. The use of an economic rationale to achieve this in the current context of high input costs may show that certain exploitation patterns should be given preference, for example lower-level, higher-quality catches that fetch higher prices and therefore have an impact on how the access is allocated to foreign fleets. However, such an approach needs to take into account other important political objectives of the PACP such as local jobs, local control of fishing units, etc.
  www.patientsafetyinstitute.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quoi qu’il en soit, la prévention nécessite la prise en considération du milieu de soins, la formation pertinente de tous les employés et l’instauration d’une culture de soins emphatique et compréhensive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir patientsafetyinstitute.ca comme domaine prioritaire
All interventions should first ensure the personal safety of staff and the person, followed by attempts to de-escalate the behaviour using calm talk-down approaches. In all instances, prevention includes environment-of-care considerations, proper training for all staff, and an empathetic and understanding care culture.
  3 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’élaboration des règlements de zonage, qui visent à organiser le territoire municipal afin de sauvegarder les intérêts des citoyens et de maintenir l’ordre, nécessite la prise en considération de nombreux facteurs dont seul le pouvoir politique possède habituellement la capacité de mesurer l’impact.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
81 This Court could in fact have ordered the municipality to amend its zoning by‑law, but we could not have imposed on the municipality our choice of location for the establishment of the appellants’ place of worship. The purpose of zoning by‑laws is to organize a municipality’s territory so as to protect citizens’ interests and maintain order. They must be drafted in light of a large number of factors, and it is ordinarily only those with political power who are in a position to measure the impact of those factors.  It would therefore have been up to the municipality to determine the zone where the appellants could establish their place of worship. In so doing, the respondent municipality would have had to take into account the restrictions resulting from the regional development plans established by the regional county municipality pursuant to the ALUPD.  Thus, the only possible remedy that would have been appropriate was an order to the municipality to review its zoning by‑law so as to make land available to the appellants on which they could build their place of worship.
  africa.unwomen.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ceci nécessite la prise en compte des différentes menaces sécuritaires spécifiques au genre, de la participation inclusive dans la prise de décisions et de l’aspect de protection des groupes potentiellement vulnérables par les initiatives de consolidation de la paix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africa.unwomen.org comme domaine prioritaire
UN Women and PBSO are committed to enhance peacebuilding initiatives from a gender perspective. This requires that peacebuilding initiatives take gender specific diverse security threats, inclusive participation in decision making and comprehensive protection of possible vulnerable groups, into consideration, in order to work effectively. The active inclusion of women, especially those less visible in peacebuilding programmes and projects is not only a chance to create a more just society but also an influencing factor for the sustainability of peacebuilding processes themselves. Sustainable livelihoods, economic growth and human development depend also on the empowerment of women after conflict.
  3 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’élaboration des règlements de zonage, qui visent à organiser le territoire municipal afin de sauvegarder les intérêts des citoyens et de maintenir l’ordre, nécessite la prise en considération de nombreux facteurs dont seul le pouvoir politique possède habituellement la capacité de mesurer l’impact.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
82 It would not have been appropriate to suspend the operation of the ALUPD and its process for approval by way of referendum.  It cannot be assumed that this democratic process, which is consistent with the nature of municipal government in Canada, in any way infringes the freedom of religion guaranteed by s. 2(a) of the Charter or that it is considered suspect in relation to the values enshrined in the Charter. In the case at bar, the municipality did not draft a by-law to amend its zoning by‑law, and a public meeting was not held to study such a draft by-law (ss. 125 to 127 ALUPD).  The by-law was not submitted for the approval of the qualified voters to determine whether it would be submitted for approval by way of referendum (ss. 130 to 133 ALUPD), nor was a referendum held to approve the by‑law to amend the zoning by‑law.  It cannot be assumed that residents of the municipality would look unfavourably on the Jehovah’s Witnesses and that the outcome of a referendum would be negative.  Thus, it would be inappropriate to declare ss. 123 to 130 and 132 et seq. ALUPD unconstitutional or to suspend, a priori, the operation of those provisions.