négligeable par rapport – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De toute évidence, compte tenu de son jeune âge à l'époque des faits, le cas d'Omar demeure unique et non négligeable par rapport autres enfants détenus à Guantánamo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	So certainly Omar's case, and his age being 15 at the time, is unique and significant as compared with other children's cases at Guantánamo.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION]  Si cette Cour devait sanctionner la conduite des défendeurs en accordant à la demanderesse le montant de sa perte pécuniaire réelle ainsi que des dommages‑intérêts symboliques, alors, à mon avis, la justice se trouverait à dire aux riches et puissants:  "Faites à votre guise, vous n'aurez qu'à dédommager le demandeur de sa perte financière réelle, ce qui est négligeable par rapport à votre budget."  La justice se trouverait à dire à des gens comme les défendeurs:  "Portez atteinte aux droits des moins forts, car la sanction de cette atteinte ne représentera qu'une partie relativement insignifiante de ce qu'il coûte pour faire des affaires."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

If this Court were to sanction the conduct of the defendants by awarding the plaintiff her actual monetary loss plus nominal damages, then in my opinion the law would say to the rich and powerful, "Do what you like, you will only have to make good the plaintiff's actual financial loss, which compared to your budget is negligible."  The law would say to such persons as the defendants, "Trample on the smaller person's rights, the sanction of that trampling will be only a relatively minor part of the cost of doing business."

  www.textiasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme lancé par ZFS visant à renforcer le bilan et la base de capital prévoit une augmentation du capital de CHF 3 à 3.7 milliards, ce qui n'est pas négligeable par rapport à la capitalisation boursière actuelle d'env.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain	To deal with that difficult situation, Swiss and foreign insurance companies, including Zurich Financial Services (ZFS), have announced their need for additional equity. ZFS aims to strengthen its balance sheet and its equity by issuing CHF 3-3.7 bn worth of new shares, a significant sum in view of its present market capitalization of about CHF 10 bn.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION]  Si cette Cour devait sanctionner la conduite des défendeurs en accordant à la demanderesse le montant de sa perte pécuniaire réelle ainsi que des dommages‑intérêts symboliques, alors, à mon avis, la justice se trouverait à dire aux riches et puissants:  "Faites à votre guise, vous n'aurez qu'à dédommager le demandeur de sa perte financière réelle, ce qui est négligeable par rapport à votre budget."  La justice se trouverait à dire à des gens comme les défendeurs:  "Portez atteinte aux droits des moins forts, car la sanction de cette atteinte ne représentera qu'une partie relativement insignifiante de ce qu'il coûte pour faire des affaires."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

If this Court were to sanction the conduct of the defendants by awarding the plaintiff her actual monetary loss plus nominal damages, then in my opinion the law would say to the rich and powerful, "Do what you like, you will only have to make good the plaintiff's actual financial loss, which compared to your budget is negligible."  The law would say to such persons as the defendants, "Trample on the smaller person's rights, the sanction of that trampling will be only a relatively minor part of the cost of doing business."

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'après les statistiques de la banque de travail, 35 % ont arrêté quelqu'un et 59 % ont accompli des tâches purement policières. Le fait qu'ils exécutent des tâches aussi risquées augmente le niveau de risque à leur sécurité, et représente un écart non négligeable par rapport à la vision initiale du programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

However, salary differential may not be an issue to some contracting partners given their understanding of the mandate, duties and activities of a CSO; a dedicated resource that cannot be easily shifted to other policing services. This may be a key consideration for some municipalities as the appeal of CSOs are that they are unarmed and cannot be redirected to other emergency and risky situations. They will remain focused on their assurance policing duties. Visibility and accessibility are critical to reducing the fear of crime and therefore increasing the belief that the municipalities are addressing the situation.

  cbkpan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note : On remarque que l'économie faite en espaçant les visites vétérinaires est négligeable par rapport et l'augmentation de revenus associée à la réduction de nombre de jours ouverts. Nous recommandons donc aux producteurs de ne pas changer les fréquences des visites vétérinaires mais plutôt d'utiliser le DG29® entre les visites vétérinaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conception-animal.com as primary domain

Note: The saving made by reducing the frequency of veterinary visits is negligible compared to the increase in revenues associated with the reduction in number of days open. We therefore recommend that producers do not change the frequency of veterinary visits, but rather use DG29® between veterinary visits. The decrease in the calving interval may be associated in whole or in part with the use of DG29®.

  www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme lancé par ZFS visant à renforcer le bilan et la base de capital prévoit une augmentation du capital de CHF 3 à 3.7 milliards, ce qui n'est pas négligeable par rapport à la capitalisation boursière actuelle d'env.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	To deal with that difficult situation, Swiss and foreign insurance companies, including Zurich Financial Services (ZFS), have announced their need for additional equity. ZFS aims to strengthen its balance sheet and its equity by issuing CHF 3-3.7 bn worth of new shares, a significant sum in view of its present market capitalization of about CHF 10 bn.

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La TVH s'applique au montant total, puisque le montant qui se rapporte à la période qui a lieu avant juillet 2010 est négligeable par rapport à la période illimitée qui aura lieu le 1er juillet 2010 ou après.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

The HST applies on the total payment as the amount attributable to the period before July 2010 would be negligible in comparison to the infinite length of the period that occurs on or after July 1, 2010. The federal part of the HST paid in respect of the ski pass must be included in the operator's net tax calculation for the reporting period that includes May 15, 2010. The provincial part of the HST payable must be included in the operator's net tax calculation for the reporting period that includes July 1, 2010.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme lancé par ZFS visant à renforcer le bilan et la base de capital prévoit une augmentation du capital de CHF 3 à 3.7 milliards, ce qui n'est pas négligeable par rapport à la capitalisation boursière actuelle d'env.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	To deal with that difficult situation, Swiss and foreign insurance companies, including Zurich Financial Services (ZFS), have announced their need for additional equity. ZFS aims to strengthen its balance sheet and its equity by issuing CHF 3-3.7 bn worth of new shares, a significant sum in view of its present market capitalization of about CHF 10 bn.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suivre un keynote de Macworld sans Twitter, c’est deux fois moins drôle ; je suis un peu étonné que le Stevenote soit la raison officielle du plantage du service — je pensais que maintenant Twitter avait suffisamment d’utilisateurs pour que Macworld soit plus ou moins négligeable par rapport au trafic habituel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Following a Macworld keynote without Twitter is only half the fun; I’m kind of amazed that the Stevenote is actually the official reason for the service’s downtime — I figured that Twitter had enough of a user base by now that Macworld wouldn’t make so much of a difference relatively to their usual traffic. Well, apparently, Twitter is still very teeny. Or Apple is real big.

  www.nice-tourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compte tenu des conditions de plus en plus difficiles sur le marché du lait et des produits laitiers, l'utilisation de soja durable est un critère de différenciation non négligeable par rapport à la concurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sojanetzwerk.ch as primary domain	Reto Burkhardt Schweizer MilchproduzentenProtein also plays an important role in needs-based feed for dairy cows in Swiss grasslands. The use of sustainably produced soy is a key profiling element in respect of the competition in the increasingly fiercely contested international market environment for dairy products.

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Règle générale, lorsque la différence est de 10 dB ou plus, aucune correction n’est nécessaire car la contribution totale du niveau sonore le plus bas est négligeable par rapport au niveau sonore le plus élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Generally speaking, when the difference is 10 dB or more, no adjustment is necessary because the total contribution of the lower sound level will be insignificant compared to the higher sound level.

  www.bunkerverhalen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à une pose rapide qui peut s’effectuer sans recours à de coûteux échafaudages, l’utilisation du Webnet représente au bout du compte pour les maîtres de l’ouvrage un avantage financier non négligeable par rapport aux systèmes de plafonds tendus habituellement rencontrés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jakob.ch as primary domain

The factory-assembled nets were installed by Jakob Rope Systems specialists using only a few auxiliary ropes and two mobile scissor platforms. Because installation is quick and requires no expensive scaffolding, the builder benefits from Webnet’s considerable cost advantages compared to conventional ceiling installations. Hence, Webnet applications as the one completed in Gurmels will certainly attract a following in the near future.

  2 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Règle générale, lorsque la différence est de 10 dB ou plus, aucune correction n’est nécessaire car la contribution totale du niveau sonore le plus bas est négligeable par rapport au niveau sonore le plus élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Generally speaking, when the difference is 10 dB or more, no adjustment is necessary because the total contribution of the lower sound level will be insignificant compared to the higher sound level.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la dérogation peut être considérée comme insignifiante ou négligeable par rapport au coût ou à la portée des biens et des services fournis;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	If a bidder submits a bid which includes insufficient security, i.e. less than the exact financial security stipulated, or none at all, the bid will be considered non-responsive unless the deviation is minor and inconsequential.

  lafarineravins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paquet comprend 10 feuilles de mousse prédécoupée aussi bien pour les chaussures homme que femme, tant pour les talons que les avant-pieds, d'où un gain de temps non négligeable par rapport à une découpe in situ personnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcaudiovisuel.com as primary domain	The package includes 10 precut foam sheets good for man or woman shoes, for heels or forefeet, saving a lot of time, compared to personal cutting on set.

  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si ces observations ne semblent pas pertinentes dans le cas de l'ingestion de l'uranium naturel dans l'eau potable52, on a déduit du risque connu découlant de l'exposition au 226Ra le risque connexe d'induction du cancer des os. Le risque excédentaire estimé d'induction de sarcome osseux est jugé négligeable par rapport au risque de fond à vie normal52.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Although the potential exists for radiological toxicity of orally administered natU, this has not been observed in humans or animals, presumably because of the relatively low specific activity of this mixture of uranium radionuclides. Experimental evidence of the carcinogenicity of uranium is restricted to highly insoluble or enriched uranium compounds delivered by inhalation or injection. Although these observations do not seem relevant to the ingestion of natU in drinking water,52 the associated risk for induction of bone cancer has been inferred from the known risk due to 226Ra exposure. The estimated excess risk of induction of bone sarcoma is considered to be insignificant compared with the normal background lifetime risk.52 The chemical toxicity of natU has been observed in both humans and animals. Because the chemical data reviewed to date suggest a more stringent recommendation than those based upon available radiological criteria, it is recommended that the assessment of uranium toxicity in drinking water be based upon chemical criteria. Uranium has, therefore, been included in Group V (inadequate data for evaluation of carcinogenicity).

  11 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si ces observations ne semblent pas pertinentes dans le cas de l'ingestion de l'uranium naturel dans l'eau potable52, on a déduit du risque connu découlant de l'exposition au 226Ra le risque connexe d'induction du cancer des os. Le risque excédentaire estimé d'induction de sarcome osseux est jugé négligeable par rapport au risque de fond à vie normal52.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Although the potential exists for radiological toxicity of orally administered natU, this has not been observed in humans or animals, presumably because of the relatively low specific activity of this mixture of uranium radionuclides. Experimental evidence of the carcinogenicity of uranium is restricted to highly insoluble or enriched uranium compounds delivered by inhalation or injection. Although these observations do not seem relevant to the ingestion of natU in drinking water,52 the associated risk for induction of bone cancer has been inferred from the known risk due to 226Ra exposure. The estimated excess risk of induction of bone sarcoma is considered to be insignificant compared with the normal background lifetime risk.52 The chemical toxicity of natU has been observed in both humans and animals. Because the chemical data reviewed to date suggest a more stringent recommendation than those based upon available radiological criteria, it is recommended that the assessment of uranium toxicity in drinking water be based upon chemical criteria. Uranium has, therefore, been included in Group V (inadequate data for evaluation of carcinogenicity).