négociations progressent – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.eckerle-ertel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Négociations gouvernementales - Les négociations progressent très lentement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibew-fioe2228.ca as primary domain	Government Negotiations - Negotiations continue to progress very slowly.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les négociations progressent, mais des incertitudes demeurent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Work remains to be done in SADC EPA negotiations

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25/03/2010Accord «ciel ouvert» de deuxième étape entre l'Union européenne et les États-Unis: les négociations progressent et M. Kallas salue le projet d'accord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	25/03/2010Breakthrough in EU–US second-stage Open Skies negotiations: Vice-President Kallas welcomes draft agreement

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25/03/2010 - Accord «ciel ouvert» de deuxième étape entre l'Union européenne et les États-Unis: les négociations progressent et M. Kallas salue le projet d'accord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	25/03/2010 - Breakthrough in EU–US second-stage Open Skies negotiations: Vice-President Kallas welcomes draft agreement

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministre Van Loan et le commissaire De Gucht ont déclaré que les négociations vont bon train et qu’elles se poursuivront. Les deux parties ont confirmé que les négociations progressent plus rapidement que prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Minister Van Loan and Commissioner De Gucht declared that significant progress had been achieved, and negotiations will continue. Both sides confirmed that negotiations are progressing ahead of expectations.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus des intérêts des Algonquins, ceux des parties touchées ainsi que leurs préoccupations sont pris en considération tout au long des négociations. Les parties continueront de communiquer de l'information à la population à mesure que les négociations progressent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Along with the Algonquin interests, the interests and concerns of affected parties are being taken into account during the negotiations. The parties will continue to share information with the public as the negotiations proceed.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut être difficile de décider du meilleur moment d’exécuter chaque phase de l’évaluation, surtout si les négociations progressent lentement ou si les progrès se déroulent à des rythmes différents dans les divers secteurs de négociation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	A three-phase approach is applied that advances based on progress in the negotiations. It can be difficult to determine the best time to conduct each phase of assessment, especially when negotiations move slowly or progress occurs at differing speeds in the various negotiating areas.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ministres ont discuté des négociations en cours avec l’Organisation mondiale du commerce (OMC), qui portent notamment sur les subventions aux pêches. Les ministres ont réitéré l’importance de ces subventions, ainsi que l’importance du partage de l’information et de la surveillance, à mesure que les négociations progressent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Ministers discussed ongoing negotiations at the World Trade Organization as they relate to fisheries subsidies. Ministers stressed the importance of this issue, and of information-sharing and monitoring as the negotiations move forward.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné la rapidité avec laquelle les négociations progressent et le court délai imposé à la présentation des commentaires, nous nous réservons le droit de soumettre d’autres commentaires lorsque de nouvelles questions seront soulevées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	AAFA appreciates the opportunity to submit these comments. Because of the fast pace of these negotiations and the short timeframe for solicitation of comments, we reserve the right to offer additional comments as new issues are raised. Please contact me on ------------ if you have any questions.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout indique que des négociations sont en cours et que les États-Unis envisagent de s'associer avec la Colombie et la Corée. Les négociations progressent et je dirais même qu'elles aboutiront probablement au cours de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I'm afraid I don't agree with your assessment that the Colombian agreement has stopped in the U.S. Every indication that I've been given is that some negotiations are under way and that they expect to proceed with the Colombian and the Korean agreements. It will definitely go forward; it's the timing of when, but it's probably this year.

  3 Hits www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chef Raymond Katt a ajouté : « le Canada était un nouveau facteur durant les journées d'accueil, et nous encourageons cette participation. Il est clair à présent pour toutes les parties que ces négociations progressent comme on l'avait prévu. Tous les intervenants travaillent ensemble pour trouver une solution commune. Nous voulons un mode de vie adéquat et la prospérité avec les Daki Menan. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain	Chief Raymond Katt added, "Canada was a new factor in these Open Houses, and we certainly welcome their participation. It is now clear to everyone that these negotiations are progressing as planned, and everyone involved is working together towards a common solution. We want a good life and prosperity in balance with Daki Menan."

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Canada et la Corée ont tenu une treizième séance de négociations à Ottawa, du 25 au 28 mars 2008, où ils ont réalisé des progrès dans plusieurs domaines. Alors que les négociations progressent, le gouvernement cherche essentiellement à négocier un accord de grande qualité et il n'est pas soumis à un délai arbitraire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

South Korea: On November 19, 2004, the Prime Minister of Canada and President of the Republic of Korea (South Korea) announced that the two countries would begin talks to explore the feasibility of negotiating a free trade agreement. Canada and Korea met for a thirteenth round of negotiations in Ottawa, March 25-28, 2008, with progress achieved in several areas. While negotiations are progressing, the government is focused on negotiating a high quality agreement and is not working to an arbitrary deadline.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au-delà de l'agriculture (y compris le coton) et des droits de douane appliqués aux produits industriels, nous avons aussi les services, domaine dans lequel, pour que les négociations progressent réellement dans les prochaines semaines, il faut intensifier le processus de demandes offres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Obviously, agriculture and industrial tariffs remain the flagships of the convoy since ministers have agreed to reach modalities by April. But no-one is in any doubt that our convoy is a large one. These two issues have an important role in leading the convoy to port, but we all know that the convoy must arrive together. Beyond Agriculture (including cotton) and industrial tariffs, we also have services, where for the negotiations to achieve real progress over the next weeks, the request/offer negotiations must be intensified. And we also have Rules, Environment, Trade Facilitation, not to forget issues such as small economies, the treatment of commodities or the erosion of preferences.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans une plus grande flexibilité de la part de Washington et de Pyongyang, il est improbable que les négociations progressent, quel que soit le forum de discussion dans lequel elles ont lieu. La Corée du Nord n’acceptera sans doute pas de renoncer à ses armes nucléaires, quelles que soient la carotte et le bâton que l’on agite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

Without more flexibility from Washington and Pyongyang, a breakthrough is likely to prove elusive whatever forum is used. The North may not be willing to forego nuclear weapons regardless of the incentives and disincentives presented to it. It may be dragging out the talks to have time to develop more and better weapons. However, we will not know unless Washington sits down with the North to address the regime’s deep-seated security anxieties. Crisis Group outlined a plan in 2003-2004 containing a series of steps by North Korea to freeze and then dismantle its nuclear program, with each phase followed by increasing security guarantees, diplomatic recognition and financial aid. This remains the best way forward. [1]