négocier des clauses – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains   Page 2
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle comprend des mesures pour négocier des clauses contre la violence au sein des conventions collectives de travail, la mise à l’ordre du jour des réunions syndicales du thème de la violence et la célébration le 25 novembre de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
This includes measures working to negotiate clauses against violence in collective bargaining agreements; to make violence a topic in union networks; and to commemorate 25 November – International Day for the Elimination of Violence against Women.
  5 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vingt-et-un participants venant de 10 syndicats différents y ont pu appris comment négocier des clauses relatives au VIH/SIDA, et comment utiliser les  activités concernant le VIH/ SIDA pour organiser les travailleurs non syndiqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Their successes were highlighted during the Central America HIV seminar for dockers’ unions in Panama city, which took place from March 24-28. Twenty-one participants from 10 unions learned more about negotiating HIV/AIDS related clauses, and how they could use HIV/AIDS related activities to organise unorganised workers.
  2 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’entreprise a exprimé sa préférence pour une relation structurée et organisée le long de la chaîne d’approvisionnement du sucre, « définie d’une certaine manière dans la législation, à condition qu’elle n’inhibe pas notre liberté et flexibilité locales à négocier des clauses qui pourraient éventuellement être sensibles par rapport aux conditions britanniques »4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
In the UK, Committee hearings took place at the House of Lords in July 2012, and British Sugar expressed its support for the IPA, given the highly integrated nature of the sugar beet industry in the UK. British Sugar accepted the need for “some form of negotiating and contractual framework between British Sugar as the sole processor and its supplying farmers” now and in the future, and maintained that the IPA structure “ensures a fair balance of interest”. British Sugar expressed a preference for seeing the relationship along the sugar supply chain structured in an organised way, “defined in some way in the legislation, providing it does not inhibit our local freedom and flexibility to negotiate terms that are sensible for UK conditions”.4
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
520, l’employeur s’est vu reconnaître le droit de prescrire la présence au travail certains jours de la semaine. De la même façon, il faut reconnaître aux parties à la convention collective le droit de négocier des clauses assurant le retour au travail des employés malades dans un délai raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
18 Insofar as the operation of an enterprise relies on its workforce, there is no doubt that an employer may establish bona fide measures to ensure employees’ regular attendance.  For example, an employer’s right to require that employees work on certain days of the week was recognized in Ontario Human Rights Commission v. Simpsons‑Sears Ltd., [1985] 2 S.C.R. 536 (“O’Malley”), at pp. 555‑56, and in Central Alberta Dairy Pool, at p. 520.  Similarly, it must be recognized that parties to a collective agreement have a right to negotiate clauses to ensure that sick employees return to work within a reasonable period of time.  If this valid objective is recognized, the establishment of a maximum period of time for absences is thus a form of negotiated accommodation.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
520, l’employeur s’est vu reconnaître le droit de prescrire la présence au travail certains jours de la semaine. De la même façon, il faut reconnaître aux parties à la convention collective le droit de négocier des clauses assurant le retour au travail des employés malades dans un délai raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
18 Insofar as the operation of an enterprise relies on its workforce, there is no doubt that an employer may establish bona fide measures to ensure employees’ regular attendance.  For example, an employer’s right to require that employees work on certain days of the week was recognized in Ontario Human Rights Commission v. Simpsons-Sears Ltd., [1985] 2 S.C.R. 536 (“O’Malley”), at pp. 555-56, and in Central Alberta Dairy Pool, at p. 520.  Similarly, it must be recognized that parties to a collective agreement have a right to negotiate clauses to ensure that sick employees return to work within a reasonable period of time.  If this valid objective is recognized, the establishment of a maximum period of time for absences is thus a form of negotiated accommodation.