naissance du système – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  archives.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La deuxième grande vague de colons est arrivée au Nouveau-Brunswick à la suite des bouleversements occasionnés par les guerres de Napoléon et de la naissance du système industriel en Europe, surtout dans les îles britanniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain
The second great wave of settlers came to New Brunswick as a result of the upheavals caused by the Napoleonic Wars and the emergence of the factory system in Europe, especially in the British Isles. The wave which began to arrive around 1815 continued until the late-1820s. During this time and until the 1850s, the Province attempted to attract immigrants by publishing and distributing in Europe, brochures, booklets, and advertisements; by establishing a commissioner to oversee immigrant placement; and by providing transportation across the Atlantic Ocean.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, nous n'avions alors aucune idée des événements auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui et des défis communs à relever pour sortir l'économie mondiale de l'une des pires crises qu'elle ait connues depuis des décennies - et certainement la pire depuis la naissance du système actuel de gouvernance mondiale internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
We usually define the topic for the Report sometime in the first half of the previous year, and the choice for the 2009 Report was serendipitous. We had little idea then of what we would be confronting now and of the shared challenges we face in lifting the world economy out of its worst crisis in many decades - certainly the worst since the birth of today's system of international global governance.
  3 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant longtemps, on ne savait pas si les anneaux de Saturne s’étaient formées pendant la naissance du Système solaire ou à l’époque des dinosaures, quand une lune de glace fut morcelée par la gravité des planètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
For a long time we didn’t know whether Saturn’s rings formed during the birth of the Solar System or during the time of the dinosaurs, when an ice moon was torn apart by the planets gravity. Cassini confirmed that they are very, very old. They formed 4.5 billion years ago, along with the Sun and planets.
  www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils avaient une position simpliste : la peine de mort est la réponse appropriée à certains types de crime et à la hausse de la criminalité. Compte tenu de ce contexte, il semblait que le fait d’approuver la peine de mort était un faible prix à payer pour faciliter la naissance du système africain des droits de l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
The drafters of the Charter on Human and people’s rights therefore did not write into that treaty a provision outlawing capital punishment. The time for abolition had not come. Not even in Europe. Not even in Latin-America. It may be hypothesized that had the drafters of the Charter been so bold as to write an abolitionist clause into the treaty only an inconsequential number of Africa states would have subscribed to it. An untoward consequence would have been that the long-awaited African human rights system would have died stillbirth. African countries routinely used that penalty as a tool to remove inconvenient dissenters and opponents. They adopted the simplistic view that capital punishment was the answer to certain types of crime and to rising criminality. Given that context it seemed that condoning the death penalty was considered a small price to pay in order to midwife the African human rights system.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rapport analyse en détail les mesures non tarifaires (MNT), sur lesquelles il apporte, selon moi, un éclairage nouveau. Les MNT, qui revêtent de nombreuses formes et répondent à de nombreux objectifs, ont été au centre des travaux du GATT/de l'OMC depuis la naissance du système commercial multilatéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
This is the tenth report in this flagship series which began in 2003. We have looked at many pressing and topical issues over the years, and this year is no different. The report takes an in-depth, and I believe fresh look, at non-tariff measures (NTMs). These measures, appearing in many guises and serving many different purposes, have been a core topic of the GATT/WTO's work since the birth of the multilateral trading system. Much has been written on NTMs, reflecting not just their ubiquity and complexity, but also the fact that they are important determinants of international trade and investment. And what is more, their importance is increasing as we see tariffs diminishing in terms of their levels and incidence.
  www.institut-polaire.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MICROMET : Le but scientifique du projet proposé est une meilleure compréhension de la naissance du système solaire et de son évolution primitive durant les quelques dizaines de millions d’années qui ont suivi l’effondrement gravitationnel de notre protoétoile…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-polaire.fr as primary domain
MICROMET: The scientific aim of this project is a better understanding of the birth of the solar system and its early evolution in the few tens of millions of years since the gravitational collapse of our protostar …
  2 Hits www.astronoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mission de la sonde Dawn ("aurore" en anglais) est prévue pour durer 8 ans et son voyage de 5,1 milliards de kilomètres va nous renseigner sur les premiers instants de la naissance du système solaire, il y a 4,6 milliards d'années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astronoo.com as primary domain
Image: Vesta et les tailles comparées des astéroïdes. La mission de la sonde Dawn ("aurore" en anglais) est prévue pour durer 8 ans et son voyage de 5,1 milliards de kilomètres va nous renseigner sur les premiers instants de la naissance du système solaire, il y a 4,6 milliards d'années. Image © Nasa/JPL-Caltech/Ucla/MPS/DLR/IDA