naissent – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'652 Results   806 Domains
  www.amt.it  
« Comment naissent les mots »
"How words are born"
  www.glenbow.org  
Nous pouvons toujours voir ces garçons qui sont devenus les Pléiades. Cette constellation disparaît au printemps, lorsque les veaux des bisons naissent avec leur peau rouge, mais elle revient à l'automne quand leurs peaux sont devenues brun foncé.
We still see these boys as the bunch stars, or Pleiades. This constellation disappears in the spring, when the buffalo calves are born with their red hides, but it returns in the fall when the hides have turned dark brown.
  2 Hits www.gmfc.org  
Les enfants naissent avides de savoir. Bien trop souvent, cependant, ils n’ont pas accès à l’éducation. Aujourd’hui, plus de 110 millions d’enfants en âge d’aller à l’école partout dans le monde, particulièrement des filles, ne sont pas scolarisés, et des millions d’autres ne reçoivent qu’une éducation de mauvaise qualité.
Children are born into the world eager to learn. All too often, though, they do not have access to education. Today, more than 110 million school-age children worldwide, mostly girls, are not going to school and millions more are receiving poor quality education.
  3 Hits www.mmemed.com  
Je prends inspiration dans la nature, livres, enfants, optimisme, justice et je suis toujours soulevé par les mots dans la Déclaration universelle des droits de l'homme: « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits…”
Despite the challenges I remain certain that change can happen. I take inspiration from nature, books, children, optimism and justice and I am always uplifted by the words in the Universal Declaration of Human Rights: “All human beings are born free and equal in dignity and rights…”
  www.elevate-consulting.com  
La simple diversité des projets pouvant intéresser les étudiants constitue en fait l’aspect clé de l’entrepreneuriat, ce qui en fait un sujet intéressant à enseigner, affirme le professeur Crick. De là naissent différentes occasions d’étude à la maîtrise et dans le nouveau programme de doctorat qui commencera en 2016.
The sheer diversity of projects that can interest the students is actually a key aspect of entrepreneurship that makes it a rewarding subject to teach, says Crick. This offers opportunities for postgraduate study at the master’s level as well as in the new Ph.D. programme starting in 2016.
  myhotel-brighton.hotel-in-brighton.com  
Dans un marché en évolution perpétuelle la stratégie adoptée par Gianangelo permet à Plastik de s’avérer une société fondamentale dans le développement des nouveaux produits et technologies. À cette époque naissent les partenariats les plus importants avec les clients, les producteurs de machines et les fournisseurs de matières premières.
In 1973 Mr. Gianangelo Cattaneo was nominated managing director of the family company. In an ever changing market Gianangelo’s strategy positioned Plastik as a crucial facilitator in the development of new products and technologies. Plastik now has long-term partnerships with customers, machine producers and suppliers of raw materials.
  elizabethwarren.com  
Si comme Goethe, vous pensez que la vie est trop courte pour se contenter de vins médiocres, visitez le Bellinzonese et Alto Ticino et dégustez un bon verre. Ici des grappes naissent des crus de grande qualité.
If, like Goethe, you think that life is too short to drink bad wine, then why not seek out Bellinzonese and Alto Ticino and its excellent wines? The many great quality labels all begin with the grapes. Make sure you stop at one of the many wine-cellars and have a taste, direct from the producer.
  www.zond.spb.ru  
nos concepts répondent aux fortes exigences de votre entreprise et améliorent la mise en scène de sa marque. nos architectes et designers s’y consacrent avec passion et empathie. ce n’est qu’ainsi que naissent les idées qui vous permettent de toucher, d’émouvoir et d’enthousiasmer les gens.
day by day we create effective trade show presentations and spatial designs with a lasting impact. our concepts meet your company’s high standards and enhance your brand showcasing. our architectures and designers work with passion and insight to achieve this – the only way to create ideas that touch, move and delight.
  9 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
L'observation de cette très belle nébuleuse a été recommandée par une jeune fille canadienne de 13 ans. Située dans la constellation du Sagittaire, Trifide est un nuage de gaz dynamique où des étoiles naissent.
Observation of this beautiful nebula was recommended by a 13 year old Canadian girl. Located in the constellation Sagittarius, the Trifid is a dynamic cloud of gas and dust where stars are being born.
  www.zedas.com  
Le Geneva Creativity Center a créé une série d’activités innovantes avec chacune leurs spécificités (visites d’entreprises, séances de brainstorming, etc.). À travers ces concepts, le GCC provoque des rencontres stimulantes et originales entre les acteurs des mondes industriel et académique, où des idées se confrontent et des projets naissent.
The Geneva Creativity Center has created a series of innovative activities, each with their specificities (company visits, brainstorming sessions, etc..). Through these concepts, GCC causes challenging and unique encounters between actors from industry and academia, where ideas are confronted and projects arise.
  www.hotels-calgary.com  
Et, comme il arrive si souvent, la totalité est plus que la somme de ses parties. Les projets qui naissent quand la recherche et l’entreprise fusionnent leurs compétences sont orientés vers l’avenir et sont souvent d’utilité intersectorielle.
And, as is often the case, the whole is more than the sum of its parts. The projects that come into being when research and business pool their expertise are pioneering and often benefit many sectors. Such innovations create jobs and ensure the competitiveness of a business location.
  3 Hits gmfc.org  
Les enfants naissent avides de savoir. Bien trop souvent, cependant, ils n’ont pas accès à l’éducation. Aujourd’hui, plus de 110 millions d’enfants en âge d’aller à l’école partout dans le monde, particulièrement des filles, ne sont pas scolarisés, et des millions d’autres ne reçoivent qu’une éducation de mauvaise qualité.
Children are born into the world eager to learn. All too often, though, they do not have access to education. Today, more than 110 million school-age children worldwide, mostly girls, are not going to school and millions more are receiving poor quality education.
  3 Hits www.objectpark.net  
Certaines personnes, majoritairement des hommes, naissent avec une fragilité dans les muscles de l’aine. Avec ou sans cette fragilité, tout ce qui pousse l’intestin à faire pression sur le canal inguinal et à le traverser peut causer une hernie.
Some people, especially men, are born with a weakness in their groin muscles. With or without this weakness, a hernia may be caused by anything that causes the bowel to push against and into the inguinal canal. Activities or conditions that might cause this pressure are:
  2 Hits www.talbothouse.be  
Contrairement aux racines précédentes, celles-ci naissent dans le sol et en ressortent en visant le ciel. Ces racines aériennes n’offrent pas de support supplémentaire à ce cyprès chauve, ni ne captent l’eau.
Unlike the roots we saw earlier, these ones start underground and grow upward, stretching toward the sky. These aerial roots don't provide any extra support for this bald cypress, nor do they trap any water. So what are they for? Trees that have these pneumatophores, what these strange-looking roots are called, grow in marshy sites where the waterlogged soil contains little oxygen.
  www.fhs.ch  
Les plus belles créations naissent d’une histoire d’amour. Ainsi en est-il d'Ebel. Les premiers Architectes du Temps, qui créent la société le 15 juillet 1911, sont partenaires dans la vie. Ils le seront désormais dans cette noble entreprise.
The finest creations arise from a love story, and such is definitely the case for Ebel. The first Architects of Time, who created the company on July 15, 1911, were partners in life who extended their personal association through this noble professional endeavor. Based in La Chaux-de-Fonds, Eugène Blum and Alice Lévy gave their company a name symbolizing the mingling of their personalities: Ebel - the acronym of «Eugène Blum Et Lévy».
  www.burg-kriebstein.eu  
Par exemple, les fèves de cacao qui naissent entourées de tamariniers à Madagascar ne développent pas le même goût que d’autres, plantées sur des hauts-plateaux équatoriens à la géologie atypique. Chaque cacaoyer acquiert ainsi sa singularité grâce au sol dont il se nourrit et au climat sous lequel il grandit.
For example, cocoa beans which grow among the tamarind trees of Madagascar don't develop the same flavour as others planted on the unusual geology of Ecuadorian high plateaux. Each cocoa tree acquires its unique identity thanks to the soil that nourishes it and the climate in which it grows. Ultimately, the people who grow it impart its character, through their attentive respect for ancient traditions.
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Certains hommes naissent libres, mais tous ne meurent pas de cette façon.
Some men are born free, but not all die that way.
  www.polaquagroup.com  
Le paiement du prix confirmé de la chambre sera effectué sur place à l’hôtel. Tous les droits et obligations résultant du contrat d’hébergement qui s’ensuit naissent directement et exclusivement entre la partie qui réserve et notre hôtel.
The accommodation contract comes into effect at the time of booking's confirmation by our hotel's administrator. The payment of the confirmed room's price will be charge on site at the hotel. All rights and obligations arising from the contract of accommodation ensuing is made directly and exclusively between the person who reserves and our hotel.
  3 Hits users.skynet.be  
Les “besoins” des hommes naissent des exigences du corps: nourriture, habillement, abri, sommeil, chaleur etc. Ils recouvrent tout ce qui est indispensable à la vie physique. Les “besoins” sont peu nombreux car naturels, légitimes et bien réels.
The being's “needs” arise out of the bodily demands: food, clothing, shelter, sleep, heat etc. They cover all what is essential to physical life. The “needs” are not very numerous because they are natural, legitimate and real. They differ from “desires”, which come close to the mental and consequently are innumerable, imaginary and artificial.
  www.emilfreyclassics.ch  
Ils naissent et grandissent des espèces telles que l'ébène, l'Palissandre de Madagascar, Le palissandre indien, l'Mongoy, l'Sapele, Acajou afro-américaine… aussi précieux dans l'industrie de la musique.
Tropical forests are the source of more than 80% wood we work. They are born and grow species such as Ebony, the Madagascar Rosewood, The Indian Rosewood, the Mongoy, the Sapele, Mahogany African American… as precious in the music industry.
  www.cryptodelegate.com  
Doux, sucré et léger à chaque gorgée, Original Berries Zero laisse entrevoir la couleur d'un coucher de soleil passionné alors qu'à travers la fin en bouche finale aux fruits rouges, naissent les émotions les plus intenses.
Mild, sweet and light in every sip, Original Berries Zero hints at the colour of a passionate sunset, while the most intense emotions emerge via the final aftertaste of fruits of the forest.
  2 Hits www.bleinmeyer.ch  
NAISSENT DE NOS TECHNOLOGIES
OPEN INFINITE POSSIBILITIES
  proexpert.ltd.ua  
Nos produits naissent et évoluent par l’observation des usages et l’expérimentation.
Our products born and evolve through the observation of practices and experimentation.
  3 Hits www.feminalise.com  
De la conversation naissent les plus belles relations
The best relationships start with a conversation
  www.infoxgen.com  
…nous trouvons passionnant que les deux histoires se passent en parallèle et que le jeune arbre et l’enfant naissent en même temps (Anjali).»
…we find it exciting that both stories run parallel to each other and that the young tree and the child are born at the same time. (Anjali)”
  2 Hits kkpol.com  
Chaque texture du chêne rustiko est cirée de manière individuelle. C‘est grâce à leur modèle de croissance et à leur couleur que naissent des pièces uniques authentiques.
Each grain of the black rustic wild oak is unique. Unusual masterpieces furthermore arise due to different growth pattern and the colour structure.
  2 Hits www.dancovershop.com  
C’est du blé dur... que naissent nos semoules!
Our semolina is made of Durum wheat.
  2 Hits www.afghanistan.gc.ca  
les espoirs naissent des gémissements des vulnérables
Here, hopes take birth, from the groaning of the vulnerable
  www.zadako.sk  
Ce dernier leur est accordé le 20 mai 1873 et la marque est enregistrée aux États-Unis. Ainsi naissent officiellement les premiers pantalons Levi’s et débute la production du vêtement le plus fabriqué de tous les temps, le jeans.
On 20 May 1873 the patent was granted and the brand registered, thus marking the official birth of the first Levi’s and the beginnings of the most manufactured piece of clothing of all time: what we now call jeans.
  www.fermaapicola.ro  
Un nouveau jour se lève, de nouveaux espoirs naissent à l'horizon. Les oiseaux chantent et les insectes dansent.
A new day dawns, new hopes are born on the horizon. Birds are singing and insects are dancing.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow