nature factuelle – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   11 Domains
  3 Hits www.oic-ci.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu'un document préparé par un avocat et conservé par une institution comportait des éléments de nature factuelle, il s'y mêlait des passages préparés dans le but de donner un avis juridique ou à des fins de litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oic-ci.gc.ca as primary domain
The privilege did not apply to an invoice submitted to the institution's solicitor who, in turn, forwarded it to the institution for approval and payment. The Commission ruled that the institution's solicitor was merely a conduit for the passing of the documents to the client. The communication originated with the third party and not a legal advisor of the institution. As well, the communication was not '
  www.infosource.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les documents renfermant des renseignements de nature factuelle ou statistique ou offrant une explication du contexte d'une politique ou d'une disposition législative en vigueur ne sont pas visés par ces conditions générales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain
Despite the importance of governmental openness as a safeguard against the abuse of power, and as a necessary condition for democratic accountability, it is equally clear that governments must be allowed a measure of confidentiality in the policy-making process. To permit or to require the disclosure of advice given by officials, either to other officials or to Ministers, and the disclosure of confidential deliberations within the public service on policy options, would erode government's ability to formulate and to justify its policies.
  20 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’agit d’une décision difficile mais importante, qui peut s’avérer cruciale dans la vie des ex-époux et de leurs enfants. Vu sa nature factuelle et discrétionnaire, la décision du juge de première instance doit faire l’objet d’une grande déférence par la cour d’appel appelée à réviser une telle décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
10 When family law legislation gives judges the power to decide on support obligations based on certain objectives, values, factors, and criteria, determining whether support will be awarded or varied, and if so, the amount of the order, involves the exercise of considerable discretion by trial judges.  They must balance the objectives and factors set out in the Divorce Act or in provincial support statutes with an appreciation of the particular facts of the case.  It is a difficult but important determination, which is critical to the lives of the parties and to their children.  Because of its fact-based and discretionary nature, trial judges must be given considerable deference by appellate courts when such decisions are reviewed.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La personne est capable de lire des textes simples, de nature factuelle, rédigés dans un style direct et destinés au lecteur profane lorsque le déroulement des idées est prévisible et que la construction des phrases est courante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Able to read simple and straightforward factual texts written for the general reader that are presented in a predictable sequence and contain high frequency sentence patterns. Persons who have professional knowledge of a subject may be able to scan and summarize texts that are well beyond their general proficiency level. In general, however, the person does not have a broad active vocabulary and is quite slow in reading.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La personne est capable de lire des textes simples, de nature factuelle, rédigés dans un style direct et destinés au lecteur profane lorsque le déroulement des idées est prévisible et que la construction des phrases est courante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Able to read simple and straightforward factual texts written for the general reader that are presented in a predictable sequence and contain high frequency sentence patterns. Persons who have professional knowledge of a subject may be able to scan and summarize texts that are well beyond their general proficiency level. In general, however, the person does not have a broad active vocabulary and is quite slow in reading.
  infosource.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les documents renfermant des renseignements de nature factuelle ou statistique ou offrant une explication du contexte d'une politique ou d'une disposition législative en vigueur ne sont pas visés par ces conditions générales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain
Despite the importance of governmental openness as a safeguard against the abuse of power, and as a necessary condition for democratic accountability, it is equally clear that governments must be allowed a measure of confidentiality in the policy-making process. To permit or to require the disclosure of advice given by officials, either to other officials or to Ministers, and the disclosure of confidential deliberations within the public service on policy options, would erode government's ability to formulate and to justify its policies.
  www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quaestio est un service de question et de réponse en ligne gratuit. Il est davantage fait pour répondre à des questions brèves et de nature factuelle ou suggérer des sources. Nous allons faire tout notre possible pour répondre aux questions dans un délai de deux jours ouvrables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Quaestio is a free online question and answer service designed to answer brief, factual questions or to suggest sources where patrons might find the answer to their questions. We will endeavor to answer your question within two business days whenever possible.
  www.profweb.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nature factuelle des questions à choix multiples ou auxquelles on répond par oui ou par non à l’aide de télévoteurs ne peut en soi rendre compte des distinctions et des nuances qui sont si importantes en art ou en littérature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain
Obviously, no experience with technology can be totally positive. The factual nature of the yes/no and multiple choice questions that one can respond to using clickers doesn't easily lend itself to qualitative distinctions and the nuances that are so important in art and literature. Furthermore, students didn't always read their texts before class. As a result, discussions fell flat when many students were unable to participate fully. The results also didn't accurately measure their potential to grasp the sense of the texts. On occasion, technical glitches slowed down the class, but adjusting for these will be easier with more experience using the software. It was also challenging to adapt to an arts course a method developed for the sciences: there was not that much information out there on how to effectively use it in humanities disciplines.
  20 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’agit d’une décision difficile mais importante, qui peut s’avérer cruciale dans la vie des ex-époux et de leurs enfants. Vu sa nature factuelle et discrétionnaire, la décision du juge de première instance doit faire l’objet d’une grande déférence par la cour d’appel appelée à réviser une telle décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
10 When family law legislation gives judges the power to decide on support obligations based on certain objectives, values, factors, and criteria, determining whether support will be awarded or varied, and if so, the amount of the order, involves the exercise of considerable discretion by trial judges.  They must balance the objectives and factors set out in the Divorce Act or in provincial support statutes with an appreciation of the particular facts of the case.  It is a difficult but important determination, which is critical to the lives of the parties and to their children.  Because of its fact-based and discretionary nature, trial judges must be given considerable deference by appellate courts when such decisions are reviewed.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. S'agissant de l'obligation de faire rapport directement et régulièrement au Conseil général sur la progression des négociations, il a été convenu qu'en cette occasion un rapport factuel succinct serait présenté au Conseil général sous la responsabilité du Président. Il était entendu, à ce sujet, que le rapport, une fois distribué, pourrait être modifié au besoin pour corriger toute erreur de nature factuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
4. With respect to the requirement that progress in the negotiations be reported directly to the General Council on a regular basis, it was agreed that on this occasion a short factual report would be made to the General Council on the responsibility of the Chairperson. This was on the understanding that the report, once circulated, could if necessary be amended to correct any errors of a factual nature.