nature théorique – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   29 Domains
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
« Mes travaux sont de nature théorique, mais ils concernent des enjeux cruciaux auxquels doit faire face la société d’aujourd’hui, explique-t-il. Ils devraient donc avoir un impact au delà des cercles de philosophie. »
As the 2010 winner of the SSHRC Postdoctoral Prize, Ware is examining philosopher Immanuel Kant’s theory of moral education to better understand how children acquire moral sensibility, and how that process relates to moral change in adults. In short, how do we learn to be “good” as children, and how can we use that same process to change our “bad” behaviour as adults?
  transversal.at  
Pourtant, pour cette raison spécifique, la rhétorique de l'hybridité non seulement reste particulièrement inefficace dans la confrontation avec les culturalismes néo-racistes de nature théorique et politique, mais même, se trouve occasionnellement lui-même à leur service : Il y a environ deux ans, par exemple, le FPÖ -l'extrême droite autrichienne soi-dite " Parti de la liberté "- avançait la notion que les immigrants des pays appartenant anciennement à l'empire Austro-Hongrois étaient clairement perçus comme des " autrichiens ", contrairement aux "musulmans non-européens".
Specifically for this reason, however, the rhetoric of hybridity not only remains peculiarly ineffectual in the confrontation with neo-racist culturalisms of a theoretical or political nature, but even occasionally finds itself directly at their service: about two years ago, for instance, the FPÖ - the Austrian right-wing, so-called "Freedom Party" - advanced the notion that migrants from countries formerly belonging to the Austro-Hungarian Empire were already felt to be "Austrians" - clearly unlike the "non-European Muslims". The success of the murdered Dutch right-wing populist Pim Fortuyn is based on a similar phenomenon: he claimed to have no problem with the migrants of different generations that mould the society of the Netherlands (following their election success, the Fortuyn List even called for a campaign to regularize the sans-papiers, which was to precede drastically tightening migration laws), but the time had come - since all social problems were tied to migration - to put a stop to it, and aside from that, according to this line of thinking, Islam is allegedly a "backward culture".
  republicart.net  
Pourtant, pour cette raison spécifique, la rhétorique de l'hybridité non seulement reste particulierement inefficace dans la confrontation avec les culturalismes néo-racistes de nature théorique et politique, mais meme, se trouve occasionnellement lui-meme a leur service : Il y a environ deux ans, par exemple, le FPÖ -l'extreme droite autrichienne soi-dite " Parti de la liberté "- avançait la notion que les immigrants des pays appartenant anciennement a l'empire Austro-Hongrois étaient clairement perçus comme des " autrichiens ", contrairement aux "musulmans non-européens".
Specifically for this reason, however, the rhetoric of hybridity not only remains peculiarly ineffectual in the confrontation with neo-racist culturalisms of a theoretical or political nature, but even occasionally finds itself directly at their service: about two years ago, for instance, the FPÖ - the Austrian right-wing, so-called "Freedom Party" - advanced the notion that migrants from countries formerly belonging to the Austro-Hungarian Empire were already felt to be "Austrians" - clearly unlike the "non-European Muslims". The success of the murdered Dutch right-wing populist Pim Fortuyn is based on a similar phenomenon: he claimed to have no problem with the migrants of different generations that mould the society of the Netherlands (following their election success, the Fortuyn List even called for a campaign to regularize the sans-papiers, which was to precede drastically tightening migration laws), but the time had come - since all social problems were tied to migration - to put a stop to it, and aside from that, according to this line of thinking, Islam is allegedly a "backward culture".
  www.eacl-aecl.ca  
Comme trois millions de conteneurs d'expédition arrivent aux ports canadiens chaque année, cette technologie a d'importantes applications. Toutefois, avant cette année, une grande partie du travail fait au Canada était de nature théorique.
2013 April 22 — A number of times over the past few years, we have run stories relating to muon tomography and the use of this technology in border security as cosmic rays can be used to image and find hidden nuclear material and security threats. With three million shipping containers entering Canadian ports annually, this technology has important applications. However, prior to this year, much of the work being done in Canada was theoretical in nature. Although muon imaging tomography and detection has been in practice for many years, the techniques and technology are still very much in the early stages of development and application. In fact, there are really only a handful of countries in the world that have actual, physical facilities to conduct advanced work in muon imaging tomography. And now, we can proudly state, Canada is one of them!
  3 Hits scc.lexum.org  
Premièrement, il faut examiner la question fondamentale de savoir pourquoi une personne qui accomplit un acte qui constituerait par ailleurs l'actus reus d'une infraction criminelle ne sera pas reconnue criminellement responsable en common law, si elle a agi ainsi à la suite de menaces de mort ou de lésions corporelles. Autrement dit, nous devons étudier la nature théorique du moyen de défense de common law fondé sur la contrainte, et déterminer son lien avec les principes fondamentaux de la mens rea.
17               The issues raised in this appeal must be analysed in several stages.  First, it is necessary to consider the fundamental question of why it is that a person who performs an act that would otherwise constitute the actus reus of a criminal offence will not be held criminally liable at common law if he or she did so as a result of threats of death or bodily harm.  That is, we must examine the theoretical nature of the common law defence of duress, and determine its relationship to basic mens rea principles. We must also consider the question of whether the availability  of the defence of duress is limited by a "safe avenue of escape" rule.  Once these questions have been addressed, it will then be possible to assess the learned trial judge's charge to the jury on duress, and to determine whether the jurors were correctly advised of the principles they were to apply in their deliberations.
  www.rigamuz.lv  
La deuxième, de nature théorique, donne un instrument d'application plus longue qui comprend une gamme de renseignements et de facteurs dynamiques (p. ex., problèmes familiaux, attitudes, difficultés en matière d'emploi).
Both approaches have advantages and disadvantages. The first approach usually produces brief risk scales comprised mainly of static, criminal history items. The second, theoretical approach usually produces a longer instrument that encompasses a range of information that includes dynamic factors (e.g., family problems, attitudes, employment difficulties). Although both approaches produce similar level of accuracy in prediction, the theoretical approach has the added benefit of identifying dynamic risk factors or the criminogenic needs of offenders. Criminogenic needs indicate areas where risk can be reduced and where treatment can be effective.
  www.michael-otto.info  
Le programme combine quant à lui les matières spécifiques à chaque spécialité avec d’autres de nature théorique et humanistique, indispensables pour assurer le caractère de formation intégrale inhérent à un enseignement supérieur.
One of the keys aspects of the educational philosophy at Musikene is the attention to  the development of each student’s talent. With this philosophy, students at Musikene become experts in their field. Teaching is very much geared towards ensuring students attain the level that will be expected of them once they start working. To this end, Musikene has an excellent and renowned teaching staff who also have international experience as soloists or performers with the best European orchestras. The school boasts a selection of highly specialized and widely experienced teachers.
  www.amec.es  
La deuxième, de nature théorique, donne un instrument d'application plus longue qui comprend une gamme de renseignements et de facteurs dynamiques (p. ex., problèmes familiaux, attitudes, difficultés en matière d'emploi).
Both approaches have advantages and disadvantages. The first approach usually produces brief risk scales comprised mainly of static, criminal history items. The second, theoretical approach usually produces a longer instrument that encompasses a range of information that includes dynamic factors (e.g., family problems, attitudes, employment difficulties). Although both approaches produce similar level of accuracy in prediction, the theoretical approach has the added benefit of identifying dynamic risk factors or the criminogenic needs of offenders. Criminogenic needs indicate areas where risk can be reduced and where treatment can be effective.
  www.republicart.net  
Pourtant, pour cette raison spécifique, la rhétorique de l'hybridité non seulement reste particulierement inefficace dans la confrontation avec les culturalismes néo-racistes de nature théorique et politique, mais meme, se trouve occasionnellement lui-meme a leur service : Il y a environ deux ans, par exemple, le FPÖ -l'extreme droite autrichienne soi-dite " Parti de la liberté "- avançait la notion que les immigrants des pays appartenant anciennement a l'empire Austro-Hongrois étaient clairement perçus comme des " autrichiens ", contrairement aux "musulmans non-européens".
Specifically for this reason, however, the rhetoric of hybridity not only remains peculiarly ineffectual in the confrontation with neo-racist culturalisms of a theoretical or political nature, but even occasionally finds itself directly at their service: about two years ago, for instance, the FPÖ - the Austrian right-wing, so-called "Freedom Party" - advanced the notion that migrants from countries formerly belonging to the Austro-Hungarian Empire were already felt to be "Austrians" - clearly unlike the "non-European Muslims". The success of the murdered Dutch right-wing populist Pim Fortuyn is based on a similar phenomenon: he claimed to have no problem with the migrants of different generations that mould the society of the Netherlands (following their election success, the Fortuyn List even called for a campaign to regularize the sans-papiers, which was to precede drastically tightening migration laws), but the time had come - since all social problems were tied to migration - to put a stop to it, and aside from that, according to this line of thinking, Islam is allegedly a "backward culture".
  3 Hits csc.lexum.org  
Premièrement, il faut examiner la question fondamentale de savoir pourquoi une personne qui accomplit un acte qui constituerait par ailleurs l'actus reus d'une infraction criminelle ne sera pas reconnue criminellement responsable en common law, si elle a agi ainsi à la suite de menaces de mort ou de lésions corporelles. Autrement dit, nous devons étudier la nature théorique du moyen de défense de common law fondé sur la contrainte, et déterminer son lien avec les principes fondamentaux de la mens rea.
17               The issues raised in this appeal must be analysed in several stages.  First, it is necessary to consider the fundamental question of why it is that a person who performs an act that would otherwise constitute the actus reus of a criminal offence will not be held criminally liable at common law if he or she did so as a result of threats of death or bodily harm.  That is, we must examine the theoretical nature of the common law defence of duress, and determine its relationship to basic mens rea principles. We must also consider the question of whether the availability  of the defence of duress is limited by a "safe avenue of escape" rule.  Once these questions have been addressed, it will then be possible to assess the learned trial judge's charge to the jury on duress, and to determine whether the jurors were correctly advised of the principles they were to apply in their deliberations.
  www.hc-sc.gc.ca  
Ne vous fiez pas à une thérapie de nature théorique si vous accordez véritablement une valeur aux jeunes, si vous croyez en eux et si vous les voyez comme des survivants dynamiques et intelligents - respectez les réllement; cela est très important pour eux.
Don't rely on academic therapy if you truly value youth and believe in them and see them as really neat, bright survivors - really respect them, that goes a long way with them. Gets them to come in and to work. If they feel valued, then they feel valuable and will want to work on themselves.
  hc-sc.gc.ca  
Ne vous fiez pas à une thérapie de nature théorique si vous accordez véritablement une valeur aux jeunes, si vous croyez en eux et si vous les voyez comme des survivants dynamiques et intelligents - respectez les réllement; cela est très important pour eux.
Don't rely on academic therapy if you truly value youth and believe in them and see them as really neat, bright survivors - really respect them, that goes a long way with them. Gets them to come in and to work. If they feel valued, then they feel valuable and will want to work on themselves.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Bien que ce programme ne soit pas réservé à un cours en particulier, il s'agit d'un tutorat de nature théorique dans la mesure où le tuteur ou la tutrice devra traiter de notions fondamentales traitées dans le cadre des cours de première année.
This tutorial program is offered to mature students who are returning to studies after five or more years away from full-time studies. While not specific to any single course, this tutorial program is academic in nature insofar as the tutor will be asked to deal with basic concepts presented in first year courses. The Mature Student Group tutor offers support and concrete guidance related to the reacquisition of essential competencies of a student such as organization, study skills, time management, exam preparation, etc. The tutor holds a one and a half hour session once every two weeks, each focusing on a specific theme.
  www.sciencessociales.uottawa.ca  
Entre autres, les cours d'évaluation, les cours d'intervention et le cours de déontologie sont ainsi restreints (voir la liste complète ci-dessous). Il n'y a pas de restriction pour les cours cliniques qui sont avant tout de nature théorique ou empirique et qui ne portent pas directement sur le développement des habiletés mentionnées plus haut.
Access is restricted to courses that include a focus on the development of skills in psychological service delivery. These courses include assessment courses, intervention courses, and the professional ethics course (see full list below). Access is open to clinical courses that are primarily theoretical and/or empirical and that do not directly focus on the development of skills in the delivery of psychological services.
  www.socialsciences.uottawa.ca  
Entre autres, les cours d'évaluation, les cours d'intervention et le cours de déontologie sont ainsi restreints (voir la liste complète ci-dessous). Il n'y a pas de restriction pour les cours cliniques qui sont avant tout de nature théorique ou empirique et qui ne portent pas directement sur le développement des habiletés mentionnées plus haut.
Access is restricted to courses that include a focus on the development of skills in psychological service delivery. These courses include assessment courses, intervention courses, and the professional ethics course (see full list below). Access is open to clinical courses that are primarily theoretical and/or empirical and that do not directly focus on the development of skills in the delivery of psychological services.
  parl.gc.ca  
Selon mon expérience, je peux vous dire que cela n'entraîne pas de problèmes, d'autant plus que ceux soulevés ici étaient de nature théorique et hypothétique. Nous avons connu des problèmes qui n'en étaient pas vraiment.
I can tell you from experience that there have not been any problems, especially the kind of hypothetical problems mentioned here. Any problems that did arise proved not to be real problems. It was more a matter of making the necessary adjustments to collective agreements.
  www.snb.ch  
Depuis 2001, Thomas Wiedmer est chargé de cours à l’Université de Berne, et son enseignement porte sur l’équilibre, le capital et la croissance. Il a publié une série d’articles de nature théorique et empirique sur différents domaines de l’économie dans des revues de renommée internationale.
Thomas Wiedmer has held a teaching position at the University of Bern since 2001, giving lectures on the topic of equilibrium, capital and growth. He has published a number of theoretical and empirically-oriented papers in renowned journals in different fields of economics. He was appointed to the position of Honorary Professor by the University of Bern with effect from 1 May 2012.
  www.perimeterinstitute.ca  
Physicien de la matière condensée, Subir Sachdev vient de se voir attribuer le prix Lars-Onsager 2018 de la Société américaine de physique, pour ses contributions de nature théorique concernant les transitions entre états quantiques, le magnétisme quantique et les liquides de spin fractionnalisé, ainsi que pour son rôle prépondérant dans la communauté de la physique.
Sachdev’s work has primarily focused on condensed matter physics, which seeks to understand the properties of materials on a microscopic basis. Many of his contributions – including descriptions of the diverse varieties of entangled states of quantum matter – have been linked to experiments.
  eipcp.net  
Pourtant, pour cette raison spécifique, la rhétorique de l'hybridité non seulement reste particulièrement inefficace dans la confrontation avec les culturalismes néo-racistes de nature théorique et politique, mais même, se trouve occasionnellement lui-même à leur service : Il y a environ deux ans, par exemple, le FPÖ -l'extrême droite autrichienne soi-dite " Parti de la liberté "- avançait la notion que les immigrants des pays appartenant anciennement à l'empire Austro-Hongrois étaient clairement perçus comme des " autrichiens ", contrairement aux "musulmans non-européens".
Specifically for this reason, however, the rhetoric of hybridity not only remains peculiarly ineffectual in the confrontation with neo-racist culturalisms of a theoretical or political nature, but even occasionally finds itself directly at their service: about two years ago, for instance, the FPÖ - the Austrian right-wing, so-called "Freedom Party" - advanced the notion that migrants from countries formerly belonging to the Austro-Hungarian Empire were already felt to be "Austrians" - clearly unlike the "non-European Muslims". The success of the murdered Dutch right-wing populist Pim Fortuyn is based on a similar phenomenon: he claimed to have no problem with the migrants of different generations that mould the society of the Netherlands (following their election success, the Fortuyn List even called for a campaign to regularize the sans-papiers, which was to precede drastically tightening migration laws), but the time had come - since all social problems were tied to migration - to put a stop to it, and aside from that, according to this line of thinking, Islam is allegedly a "backward culture".