navigation sur le lac – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      74 Ergebnisse   39 Domänen
  nbliberal.ca  
Navigation sur le lac de Chiem, Prien (DE)
AMAC, Basel-Mulhouse (CH/F)
  scc.lexum.org  
Au lac Muskoka, il a été mis à l’eau au moyen d’une rampe publique. Après leur journée de navigation sur le lac, le Dr Simms et l’intimé sont revenus à la rampe pour sortir le bateau de l’eau et le ramener à son lieu habituel d’amarrage au chalet de l’intimé.
8 The boat was ordinarily moored to a dock on a lake adjacent to a cottage property owned by the respondent in the Orillia‑Coldwater area of Ontario.  On August 1, 1999, Dr. Simms  and the respondent set out from the respondent’s cottage to embark on a boating trip on Lake Muskoka, Ontario.  The boat was transported via the highway on a trailer towed by the respondent’s vehicle.  Upon arriving at Lake Muskoka, the boat was  launched into the water using a public boat ramp.  At the end of the day of navigation on the lake, Dr. Simms and the respondent returned to the boat ramp in order to remove the boat from the water and transport it back to its ordinary mooring at the respondent’s cottage.  The vehicle and trailer were backed onto the ramp and the boat was placed on the trailer.  The respondent then moved the vehicle, trailer and boat to level ground in a parking lot near the water.
  www.pc.gc.ca  
Apparemment, c'était le troisième phare érigé pour améliorer la sécurité de la navigation sur le lac Érié, après l'augmentation des activités de transport résultant de l'achèvement du canal Welland en 1829.
The lighthouse on the southern end of Bois Blanc Island was constructed by the government of Upper Canada in 1836, just before the Rebellion crisis of 1837-1838. Located near the mouth of the Detroit River, it marked the main navigational channel and guided upbound traffic from Lake Erie to Amherstburg, Windsor and the upper lakes. Its lantern, situated 56 feet above the high water mark, was reported in 1872 as being visible for 18 miles in clear weather. It was apparently the third lighthouse erected to improve the safety of Lake Erie navigation, following an increase in shipping activity associated with the completion of the Welland Canal in 1829. The Bois Blanc Island lighthouse remained in service until the late 1950s, when it was rendered redundant by new navigational aids. It was transferred to Parks Canada in 1961.
  2 Treffer www.hanonsystems.com  
Vaisselle, ustensiles de cuisine, torchons, produits de nettoyage sont disponibles. Activités: navigation sur le lac de Walen, canyoning sur la Linth, baignades, randonnées, tours à VTT et à vélo, patinage en ligne, escalade à Näfels ou sur le mont Brüggler.
On our farm in Riet Oberurnen, you can rent an older, small farmhouse with living room, kitchen, 2 bedrooms and shower / WC. Daily or weekly bookings. It can accommodate 2 adults and 2 children. Dishes, kitchen utensils, dish towels and cleaning products are available. Activities: boat trips on Lake Walen, canoeing on the Linth, swimming, hiking, biking, cycling, inline skating, climbing in Näfels or on the Brüggler (mountain ideal for climbing).
  www.youthhostel.ch  
Société de navigation sur le Lac de Lugano
Lugano Lake Navigation Company
  4 Treffer www.ikft.kit.edu  
Matinée de navigation sur le lac Onega. Cours de russe, concert de musique classique et présentation de costumes russes. Dans l’après-midi, arrivée à Kiji, petite île de Carélie, sa situation géographique et son architecture remarquable lui ont permis d’être répertorié au patrimoine mondial de l’UNESCO.
We'll spend the morning cruising on Lake Onega. Join us for a Russian class, a classical music concert and a presentation of Russian folk wear. After lunch, we'll reach Kizhi, one of Russia's must-see attractions. We'll visit this open-air museum that houses the collection of wooden structures from the past, including the 22-domed Church of the Transfiguration of Our Savior, covered with golden leaves and religious portraits, and the Church of the Intercession. Tonight's dinner will be followed by a concert and dancing. We'll spend the night on board.
  gov.mb.ca  
La navigation sur le lac Winnipeg est permise au-delà de l'aire de baignade mais les forts vents et les vagues importantes nuisent souvent à cette activité. On recommande de pratiquer les activités de navigation de plaisance, de ski nautique, de planche à voile et autres sports nautiques dans la lagune, car celle-ci est à l'abri et relativement calme.
Boating on Lake Winnipeg is permitted beyond the swimming area but is often adversely affected by strong winds and large waves. The lagoon, which is sheltered and relatively calm, is recommended for boating, waterskiing, boardsailing and other water-oriented sports. For safety, part of the lagoon has been designated for non-motorized watercraft. Please observe the markers. Swimming in the lagoon is not recommended.
  2 Treffer www.sokati.com  
Beaux chalets 4 saisons rénovés ouvert à l'année. Situé aux Bas-St-Laurent à Biencourt. Chalets situés au lac Biencourt. Lieu tranquille, idéal pour la pêche, la navigation sur le lac. Site idéal pour la...
Located on the Lower St. Lawrence Biencourt near Lake which has the same name, quiet place, ideal for fishing, hunting, downhill ski hill Biencourt, snowshoeing, cross country skiing, snowmobiling, ATV,...
  2 Treffer www.mk-ag.ch  
Navigation sur le lac Léman
Boat cruise on Lake Geneva
  youthhostel.ch.chherberge.nine.ch  
Société de navigation sur le Lac de Lugano
Lugano Lake Navigation Company
  atoll.pt  
L'hôtel est idéalement situé pour les randonnées agréables Franciacorta (pays du vin), dans la réserve naturelle de la tourbe dans les villes de Brescia et Bergame en Vallecamonica et des visites de la navigation sur le lac et Monteisola.
The hotel is ideally situated for pleasant excursions in Franciacorta (land of wine) at the natural reserve of mires in the cities of Brescia and Bergamo, in Valle Camonica navigation and trips on the lake and MonteIsola.
  villa-camilla.hotels-in-lucca.com  
Navigation sur le lac
Gargnano Km 23
  www.isobekan.com  
Sens de navigation sur le Lac Majeur
Dispositivo di sicurezza del centro nautico
  2 Treffer www.lakelucerne.ch  
Comment puis-je prendre le bateau? Vous trouverez ci-après des informations pratiques pour la navigation sur le lac des Quatre-Cantons.
If you are wondering how you can get the most out of your experience on Lake Lucerne and still have some unanswered questions, please consult our FAQ and corresponding answers here.
  2 Treffer www.postauto.ch  
Navigation sur le Lac de BienneLe lien est ouvert dans une nouvelle fenêtre
Lake Biel boat tripThe link will open in a new window (in german)
  11 Treffer www.swisstravelsystem.com  
Navigation sur le Lac des Quatre-Cantons - Swiss Travel System
Gornergrat Bahn – the matterhorn railway! - Swiss Travel System
  8 Treffer www.myswitzerland.com  
Navigation sur le Lac Léman
Lausanne History Museum
  2 Treffer switzerland.isyours.com  
Description : Photographie d'un bateau appelé 'Savoie' sur le Lac Léman, appartenant à la CGN (Compagnie Générale de la Navigation sur le Lac Léman).
Description : Picture of a boat called "Savoie", belonging to the CGN (Compagnie Générale de Navigation), on Lake Geneva.
  youthhostel.ch  
Société de navigation sur le Lac de Lugano
Lugano Lake Navigation Company
  www.madeirahotels.net  
Andrea Ruf, CEO de la Compagnie suisse de navigation sur le lac de Constance, Romanshorn, www.sbsag.ch
Andrea Ruf, CEO of Schweizerische Bodensee Schifffahrt, Romanshorn, www.sbsag.ch
  2 Treffer www.arbitrare.pt  
Navigation sur le lac de Zurich comme évènement de team building
Belvoir Wellness, Gym & Beauty for sport and relaxation (included in the room rate)
  www.kyotorotary.com  
Navigation sur le Lac Arbersee
Sailing on Arbersee Lake
  dedam.deu.edu.tr  
Par personne: un billet pour une excursion en funicolaire sur le Monte Brè OU sur le Monte San Salvatore OU un bon de CHF 20 pour la navigation sur le Lac de Lugano
Per person: to choose between 1 ticket for Monte San Salvatore OR for Monte Brè OR a voucher of CHF 20 for a cruise on lake Lugano
  www.vaud.ch  
Navigation sur le lac Léman (CGN)
Navigation on Lake Geneva (CGN)
  www.manitoba.ca  
La navigation sur le lac Winnipeg est permise au-delà de l'aire de baignade mais les forts vents et les vagues importantes nuisent souvent à cette activité. On recommande de pratiquer les activités de navigation de plaisance, de ski nautique, de planche à voile et autres sports nautiques dans la lagune, car celle-ci est à l'abri et relativement calme.
Boating on Lake Winnipeg is permitted beyond the swimming area but is often adversely affected by strong winds and large waves. The lagoon, which is sheltered and relatively calm, is recommended for boating, waterskiing, boardsailing and other water-oriented sports. For safety, part of the lagoon has been designated for non-motorized watercraft. Please observe the markers. Swimming in the lagoon is not recommended.
  csc.lexum.org  
Au lac Muskoka, il a été mis à l’eau au moyen d’une rampe publique. Après leur journée de navigation sur le lac, le Dr Simms et l’intimé sont revenus à la rampe pour sortir le bateau de l’eau et le ramener à son lieu habituel d’amarrage au chalet de l’intimé.
8 The boat was ordinarily moored to a dock on a lake adjacent to a cottage property owned by the respondent in the Orillia‑Coldwater area of Ontario.  On August 1, 1999, Dr. Simms  and the respondent set out from the respondent’s cottage to embark on a boating trip on Lake Muskoka, Ontario.  The boat was transported via the highway on a trailer towed by the respondent’s vehicle.  Upon arriving at Lake Muskoka, the boat was  launched into the water using a public boat ramp.  At the end of the day of navigation on the lake, Dr. Simms and the respondent returned to the boat ramp in order to remove the boat from the water and transport it back to its ordinary mooring at the respondent’s cottage.  The vehicle and trailer were backed onto the ramp and the boat was placed on the trailer.  The respondent then moved the vehicle, trailer and boat to level ground in a parking lot near the water.
  www.via-alpina.org  
Les développements naturels doivent pouvoir se produire sans barrière artificielle. En revanche, dans la région de reproduction, les activités traditionnelles sont autorisées, comme par exemple l’élevage alpin, la pêche et la navigation sur le lac Königssee.
Pass the narrow Baumgartl valley corridor and cross the border to Germany in the direction of Kärlingerhaus, at the same time crossing the border to the Berchtesgaden National Park. The massifs of the Hoher Göll, the Jenner and the Hagengebirge range form the eastern border of the national park, with parts of the Steinerne Meer mountains as the southern border, the Watzmann massif "in the middle" and the Reiteralm meadow as a western border. Overall, it therefore comprises 210 square kilometres. The national park has existed in its current form since 1978; its history as a protected zone began back in 1910, however, with the establishment of the “Plant Protection Area of the Berchtesgaden Alps”, one of the very first protected alpine zones. The aim was to put a stop to the then lively trade in wild alpine flowers from the region – first and foremost gentian and edelweiss. In 1990, the national park together with its immediate surroundings was also made one of the biosphere reserves recognised by UNESCO. The main aim of the Berchtesgaden National Park is to implement the basic principle “Let nature be nature”. In the core area of the protected zone, human intervention is therefore deliberately avoided. Natural developments must be allowed to run their course there unhindered. In the nursing area, on the other hand, traditional activities may be continued, e.g. alpine farming, fishing and navigation on the Königssee lake. Other priority tasks of the national park are research, environmental education and relaxation. The research contributes to furthering our understanding of natural processes, e.g. through the observation of the ways of life of chamois or golden eagle. In order to give visitors a close-to-nature experience using all of their senses and to inform them on the national park, the environmental education initiative comprises a diverse offer (e.g. guided walks, information points). Visitors can relax on the national park’s well built, extensive 230km trail network. Thanks to its size and variety of sites, the Berchtesgaden National Park contains a great number of plants, animal communities and species, many of which are rare. In principle, they are all protected in the national park. This diversity is also reflected in the numbers recorded by present research, which counts around 2000 mushroom varieties, 1000 vascular plants (including well-known flowering plants such as gentian and edelweiss) and 55 species of mammals for example. By climbing to
  www.biographi.ca  
Pour mettre fin à cette pratique qui coûtait annuellement au commerce canadien « douze cens mille livres de castor », il proposait deux établissements, l’un au nord, l’autre au sud du lac Ontario, pour assurer le passage des Outaouais venant en traite, et la construction d’une galère pour garantir la libre navigation sur le lac.
As for iron, traces of it were detected in many places; but the veins were insignificant or the assays by the specialists inconclusive. However, Talon did not give up hope of setting up in the colony forges that would supply the iron necessary for ship-building. In 1670 he had brought from France an ironmaster, the Sieur de La Potardière, who affirmed that the deposits in the region of Trois-Rivières were very promising. Talon immediately sent him back to France with 20 barrels of ore and sand from Trois-Rivières. While waiting for the result of the analyses and La Potardière’s return, he had ore extracted in anticipation of future working. Unfortunately the ironmaster did not come back and Talon had to return to France. The mine at Trois-Rivières was not worked until the 18th century.