ne cadre pas dans – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.crtc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute autre demande qui ne cadre pas dans les parties 2, 3 et 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Undue preference and unjust discrimination
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nota : Environnement Canada administre l'article 36 au nom du ministre des Pêches et des Océans. Cet article ne cadre pas dans la présente entente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Section 35: Prohibits works or undertakings that result in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat, except when authorized by the Minister or his designate
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nota : Environnement Canada administre l'article 36 au nom du ministre des Pêches et des Océans. Cet article ne cadre pas dans la présente entente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Section 35: Prohibits works or undertakings that result in the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat, except when authorized by the Minister or his designate
  www.cfsh.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une partie du stigmate social entourant les discussions sur la sexualité, sur les pénis, les vagins, les anus et toutes les autres parties de notre corps qui peuvent être considérées comme étant sexuelles et sensuelles (clin d’œil : probablement le corps au complet), c’est qu’on nous a enseigné que certaines sortes de corps, seulement, et certaines activités de ces corps, sont acceptables. Tout ce qui ne cadre pas dans ça, nous dit-on, est mauvais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain
My fear of mirrors has everything to do with sexual health and this blog post is all about loving one's body-- but sometimes to love one's body means overcoming fear. Part of society's stigma on talking about sex, about penises, vaginas, anuses, and every other part of our body that can be considered sexual and sensual (hint: probably all of it) is that we're taught only certain kinds of bodies and certain kinds of activities involving those bodies are acceptable. Anything else outside of that, we're told, is wrong. Sometimes the idea of "wrongness" is equated with the idea of "diseased", which even confuses things further about what actually is a disease and what isn't and how you can catch diseases with your body.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne pas être doté d'un sélecteur de type ou de catégorie de piles NI d'un témoin lumineux ou d'état de charge (c'est-à-dire qu'un produit doté d'un commutateur de type ET d'un indicateur d'état de charge ne cadre pas dans ces spécifications, alors qu'un produit disposant simplement d'un témoin lumineux cadre dans ces spécifications).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
does not have a battery chemistry or type selector switch AND an indicator light or state of charge meter (e.g., a product with a type selector switch AND a state of charge meter is excluded from this specification; a product with only an indicator light is still covered by this specification); and
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et lorsque je vois la ministre de la Justice du Canada dire que tous les détracteurs de son projet de loi C-3 devraient lui fournir des exemples de ce qui ne cadre pas dans ce projet de loi avec l'approche québécoise, elle n'a sûrement pas discuté avec la ministre de la Justice du Québec, Mme Goupil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
What she said is important, Mr. Chairman. And when I hear the Minister of Justice of Canada say that the opponents to her Bill C-3 should provide her with examples of sections in the bill that are inconsistent with the Quebec approach, she has certainly not discussed it with the Quebec Minister of Justice, Ms. Goupil. She has surely not met Ms. Goupil and had a good discussion with her. In five lines here, Ms. Goupil has shown a good part of what is wrong with Bill C-3, as well as what amendments we should be making to the Young Offenders Act to improve it. If the act can be amended, it is with respect to the time frames that it should be done.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La distribution de la viande de donair entièrement cuite, de l'installation de production aux restaurants, présente les mêmes considérations d'innocuité alimentaire que celles de tout autre produit de viande cuite, notamment le pain de viande ou le jambon cuit. Par conséquent, ce type de produit de donair ne cadre pas dans la portée des risques suivants pour l'innocuité alimentaire et des recommandations formulées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Some donairs prepared at the manufacturing level are fully cooked in either smokehouses or ovens (in loaves), or in water vats (in cones) before being distributed for sale to food service operators. These cooking processes are controlled so that adequate internal temperatures are reached to ensure pathogens (disease-causing bacteria) are destroyed. The distribution of fully-cooked donair meat from a manufacturing facility to restaurants poses similar food safety considerations to that of other cooked meat products such as meatloaf or cooked ham. Therefore this type of donair product is excluded from the scope of the following food safety risks and recommendations.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La distribution de la viande de donair entièrement cuite, de l'installation de production aux restaurants, présente les mêmes considérations d'innocuité alimentaire que celles de tout autre produit de viande cuite, notamment le pain de viande ou le jambon cuit. Par conséquent, ce type de produit de donair ne cadre pas dans la portée des risques suivants pour l'innocuité alimentaire et des recommandations formulées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Some donairs prepared at the manufacturing level are fully cooked in either smokehouses or ovens (in loaves), or in water vats (in cones) before being distributed for sale to food service operators. These cooking processes are controlled so that adequate internal temperatures are reached to ensure pathogens (disease-causing bacteria) are destroyed. The distribution of fully-cooked donair meat from a manufacturing facility to restaurants poses similar food safety considerations to that of other cooked meat products such as meatloaf or cooked ham. Therefore this type of donair product is excluded from the scope of the following food safety risks and recommendations.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont un sens de l'identité très développé. Dashan chambarde tout ça, parce qu'il ne cadre pas dans les schémas traditionnels. De toute évidence, il n'est pas Chinois, mais à cause de ce qu'il dit et ce qu'il fait, les Chinois ont du mal à imaginer qu'il est étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
That's part of the image I think. It's very much a man of the street, the guy next door who just happens to be from the other side of the world. That to me is really the kernel of the image because the Chinese have such a strong sense of "us and them". They have a very strong sense of identity. Dashan sort of flips that on its head because he doesn't really fit in to traditional concepts. He is obviously not Chinese, but on the other hand, because of what he says and what he does, it's really hard for the Chinese to imagine that he is a foreigner. That's what led to a cliché that I'm often labelled with: I'm more Chinese than the Chinese themselves. They expect foreigners to be foreigners, they expect them to speak in funny accents and they expect them to not understand very much about Chinese culture. Dashan flips that on its head; here is a guy who not only is adept in the Chinese language but familiar with the Chinese culture.
  psid2016.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart du temps, l’État occulte leur mémoire qui ne cadre pas dans la construction mémorielle : c’est l’exemple des Alsaciens-Mosellans enrôlés dans la Wehrmacht, d’une part, et des légionnaires tchécoslovaques, d’autre part, présentés dans le discours du nouvel État créé en 1918 comme des vainqueurs face à la majorité des Tchèques et des Slovaques ayant combattu loyalement dans les rangs de l’armée austro-hongroise durant la Première Guerre mondiale, mais dont la mémoire est en décalage avec celle qu’impose la Tchécoslovaquie en rupture avec le passé habsbourgeois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain
The victor-vanquished dichotomy emerged as fundamental in memorial construction. It serves to affirm national identity, but also raises problems when these categories intersect within a single national community. This is the case with the territorial recompositions following wars which displace populations of former victors, who now become the vanquished. National minorities feel defeated by history, and are seen as potential traitors by the victorious nation. While the victorious state can position itself as the conqueror by seeking either to eliminate or assimilate them, they develop an attitude of active or passive resistance which betrays the refusal of defeat and the victor’s law. Most of the time, the state obscures their memory, which is not consistent with memorial construction. This was the case with the Alsatian-Mosellians who enlisted in the Wehrmacht, or with the Czechoslovakian legionnaires, who were presented in the discourse of the new state created in 1918 as victors; this was in comparison to the majority of Czechs and Slovaks who loyally fought in the ranks of the Austro-Hungarian army during World War One, and whose memory was out of step with the one that Czechoslovakia imposed in breaking with the Habsburg past.