ne commence pas – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      191 Results   107 Domains
  www.kastelholm.ax  
Si votre téléchargement ne commence pas automatiquement, cliquez ici pour commencer le téléchargement manuellement.
If your download doesn't start automatically, click here to start the download manually.
  infobase.phac-aspc.gc.ca  
L’histoire de votre santé ne commence pas lors d’un diagnostic d’une maladie, mais bien avant cela. Quatre Canadiens adultes sur cinq ont au moins un facteur de risque qui peut être modifié. Peu importe l’âge de la personne, changer positivement un comportement (comme cesser de fumer, être plus actif physiquement, adopter de saines habitudes alimentaires et consommer de l’alcool de façon responsable) peut améliorer la santé globale et le bien-être.
A health story does not start with a diagnosis; it starts much earlier. Four in five Canadian adults have at least one risk factor they can change. Positive behavior changes (like quitting smoking, being physically active, having healthy eating habits and consuming alcohol responsibly) at any age can improve overall health and well-being.
  www.mhp.gov.on.ca  
R: Tout d'abord, ne commence pas à fumer simplement parce que tu penses que ça te donne l'air plus mature: ce n'est pas le cas. Si tu commences à fumer juste pour pouvoir fréquenter ce gars, tu prends un gros risque.
A: First of all, don't start smoking because you think it will make you more mature; it doesn't. If you end up dating this guy and start smoking just because he does, then you're taking a big chance. If you happen to break up with him then you're stuck with an addiction that other people look at as a flaw.
  www.lionsclubs.org  
Melvin Jones, dont la devise « On ne peut aller bien loin dans la vie si l'on ne commence pas par faire quelque chose pour quelqu'un d'autre » est devenue un principe directeur pour toutes les personnes dévouées à l'intérêt général, s'éteint le 1er juin 1961, à l'âge de 82 ans.
Melvin Jones, the man whose personal code – "You can't get very far until you start doing something for somebody else" – became a guiding principle for public-spirited people the world over, died June 1, 1961 at 82 years of age.
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Le RPC s'applique à toutes les provinces sauf le Québec. Toutefois, le versement de la pension de retraite ne commence pas automatiquement (sauf si vous percevez déjà une pension d'invalidité du RPC).
If you are aged 65 or you are between 60 and 64 and have entirely or largely stopped working, you are entitled to Canada Pension Plan (CPP) benefits calculated to reflect your employer/employee contributions . The CPP applies to all provinces except Quebec. However, payment of this retirement pension does not start automatically unless you are already collecting a CPP disability pension: you have to ask for it.
  3 Hits www.worksmartontario.gov.on.ca  
Lorsque l'employeur a établi une année de référence différente (une année de référence différente est une année qui ne commence pas le premier jour d'emploi et, par la suite, le jour anniversaire du premier jour), l'employé a droit à des jours de vacances calculés au pro rata pour la période (période tampon) précédant le début de l'année de référence différente.
Note: If an employee's contract or collective agreement provides a better vacation benefit than the minimum required, the employee may be entitled to a higher percentage of his or her gross earnings for vacation pay. For example, an employee might be entitled to three weeks' vacation per year, with six per cent of gross earnings for vacation pay.
  bbs.com  
Une situation d’autant plus terrible pour les beagles et les golden retriever qui ont tant besoin de se dépenser ! Nous en avons la preuve désormais, le calvaire des chiens ne commence pas dans les laboratoires auxquels ils sont destinés, en France et à l’étranger, il commence dès leur naissance.
More than 1500 dogs live crammed into unsuitable boxes. They never see a blade of grass, they can never frolic outside. A situation all the more terrible for beagles and golden retrievers who need a lot of exercise! We have proof of this now, the ordeal of these dogs does not begin in the laboratories where they are destined, in France and abroad, it begins at their birth.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Dans l'exemple qualifié correct du tableau 1, la période de quatre semaines ne commence pas avant que les premiers employés ne soient licenciés. Par conséquent, le deuxième licenciement collectif tombe dans la période « d'au plus quatre semaines » prévue par l'article 212(1) du
In the example labelled correct in Chart 1, the four-week period does not commence until the first employees are terminated. As a result, the second group of terminations falls within "any period not exceeding 4 weeks" pursuant to section 212(1) of the
  www.youth.gc.ca  
Si on vous convoque à une entrevue, la balle est dans votre camp! Si vos amis ont été convoqués à une entrevue, alors que vous attendez toujours des nouvelles, ne désespérez pas : le processus d’embauche ne commence pas en même temps dans tous les ministères.
If you are contacted for an interview, be sure to bring your “A” game. If you hear from some of your friends that they’ve been selected for an interview but you haven’t heard anything, don’t panic—the hiring process starts at different times for different departments, so you could still be contacted for other opportunities.
  6 Hits www.epo.org  
108 CBE 1973 que le délai de deux mois fixé pour former recours ne commence pas à courir avant que la décision sur le fond prononcée à l'audience n'ait été ainsi formulée par écrit et signifiée aux parties.
In T 390/86 (OJ 1989, 30) the board stated that when a substantive decision is given orally during oral proceedings it must be formally notified to the parties in writing (R. 68(1) EPC 1973, now R. 111(1) EPC) and formally completed by giving reasons for the decision in writing (R. 68(2) EPC 1973, now R. 111(2) EPC). In the board's judgment, it was clear from R. 68 EPC 1973 and Art. 108 EPC 1973 that until a substantive oral decision was formally completed in writing and notified to the parties, the two-month period within which a notice of appeal had to be filed did not begin.
  www.objectpark.net  
Si l’éruption est de couleur rouge éclatant ou ne commence pas à se résorber après 3 jours de nettoyage à l’eau chaude et d’exposition à l’air, votre enfant a probablement une infection aux levures. Appliquez la crème Lotrimin (en vente libre) quatre fois par jour ou après chaque nettoyage des fesses à la suite de selles.
If the rash is bright red or does not start getting better after 3 days of warm water cleansing and air exposure, your child probably has a yeast infection. Apply Canesten cream (no prescription necessary) four times a day or after each bottom rinse for stools.
  www.crisisgroup.org  
Si le gouvernement ne commence pas à réaffirmer l’état de droit, il pourrait se révéler incapable de contrôler les forces qui se sont violemment déchaînées, notamment la milice TMVP, d’autres paramilitaires tamouls ou éléments criminels.
If the government does not begin to reassert the rule of law, it may find itself unable to bring under control the violent forces that have been unleashed – including the TMVP, other Tamil paramilitaries and criminal elements. The nature of the campaign against the LTTE has spawned a rise in general lawlessness. Democratic state institutions are increasingly threatened by the development of a regime that is becoming more authoritarian.
  21 Hits parl.gc.ca  
Si la deuxième série de questions ne commence pas par un conservateur, ou encore si l'on ne prévoit pas d'intervention supplémentaire par un conservateur pendant cette série, l'un des membres du comité sera privé de la possibilité d'intervenir.
Yes. In order for all the members at the table to have a chance to speak or ask a question in the first two rounds, you have to have five spots for the Conservatives. If you don't start the second round with a Conservative, or have one in there somewhere, then one of the people at the table won't get a chance to ask a question.
  2 Hits www.lisacorti.com  
Le cheval indiqué sur PRO•LIGNE FANTAISIE doit commencer la course. Si un cheval ne commence pas la course, la cote sur cette sélection sera remise à 1,00. Le gagnant est déterminé par la Société conformément aux points suivants, en ordre de priorité :
3.8 Horse racing is identified by the Horse, the horse indicated on the PRO•LINE FANTASY List must start the race, any horse(s) not starting the race will have their odds set to 1.00. The winner is determined by the Corporation in accordance with the following order or priority:
  www.labour.gov.on.ca  
Si l'employeur établit une année de référence de 12 mois qui ne commence pas à la date d'anniversaire de l'embauche, l'employé a droit à une indemnité de vacances calculée au pro rata pour la période (période tampon) précédant le début de l'année de référence de 12 mois.
Even if an employee agrees in writing, there are certain situations where the deduction may not be made. For example, an employer cannot make deductions for a cash shortage when more than one individual has access to a cash register-even with a written agreement. Also, an employer is prohibited from deducting an amount due to faulty work.
  encuestas.ugr.es  
L’histoire du verre ne commence pas seulement en Mésopotamie, où les maîtres de l’artisanat inventèrent la technique de fabrication du verre au 3e millénaire avant notre ère. Le verre est présent dans la nature.
The story of glass does not even begin in Mesopotamia, where master craftsman discovered how to make glass in the third millennium BC. Glass occurs naturally. It forms when, at extremely high temperatures, quartz sand melts and then the molten mass cools down. "Solidified liquid", that's glass. Bolts of lightning bring high temperatures like this, but so do volcanic eruptions and meteorite impacts. This is how the glassy rocks fulgurite, obsidian and tektite are formed. Even in the Neolithic period (Early Stone Age), about 7000 BC, people were using glass as a tool. They recognised the outstanding properties of the naturally formed glassy rocks. For example, they used the sharp cutting edges of obsidian to make wedges and scrapers.
  ottawa.ca  
Si une demande est approuvée, les travaux doivent débuter en temps raisonnable, habituellement dans les trois mois ou selon l’entente établi. Les fonds pourront être retirés si le projet ne commence pas dans les délais convenus.
Payment of funds for a project is subject to approval of the EDB and successful negotiation of a funding agreement between the applicant and EDB. Starting work on a project before funds have been approved and execution of a funding agreement may make the application ineligible for funding.
  toltips.com  
De nos jours il n’y a pas beaucoup de recherche sur le web qui ne commence pas par une recherche dans Google. Plusieurs algorithmes de moteurs de recherche donnent priorité aux sites qui ont récemment mis à jour leur contenu; alors si vous ne vous souvenez pas à quel moment vous avez fait votre dernière  mise à jour, vous n’êtes probablement pas très bien placé dans les résultats de recherche.
There’s not a whole lot of action on the web these days that doesn’t begin with Google search. Many search engines’ algorithms favour websites that have freshly updated content on their site, so if you can’t remember the last time you made an update; you’re probably not ranking very well in search engine results. Why is that a problem? Well, you’re missing out – plain and simple. If your customers are out there surfing the web, actively searching for something you offer but can’t find your site, chances are high that they won’t be buying it from you, but from your competitors.
  www.bdc.ca  
Une solution Kaizen ne commence pas par votre procédé de production mais par vos employés. Dans une entreprise qui applique le concept Kaizen, chaque employé devient responsable de la détermination des causes de gaspillage de temps, d'espace et de matériel, et de la recherche de solutions.
A Kaizen solution actually starts not with your production process, but with your employees. In a Kaizen organization, each employee becomes responsible for identifying time, space, and material wasters and finding solutions. The benefits extend beyond your production processes and affect your whole company: increased efficiency, job satisfaction, employee commitment and retention, and team building.
  www.cjc-ccm.gc.ca  
[3]       Si le procès ne commence pas immédiatement après la formation du jury, toujours choisir des jurés suppléants.
[3]        If the trial is not expected to start immediately following the jury selection, alternates should always be chosen.
  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  
En général, la durée minimale de conservation des registres commence à partir de la dernière année où vous les utilisez. Elle ne commence pas à partir de l'année où l'opération a eu lieu ni l'année où le document a été établi.
The minimum period for keeping records is usually measured from the last year you used the records, not the year the transaction occurred or the record was created.
  www.dilathan.com  
* Si votre browser ne commence pas á l'impression automatiquement, choisissez s'il vous plaît la copie d'elle est menu. Vous pouvez retourner quand vous appuyez sur le bouton arrière dans votre browser.
* If your browser doesn't start to printing automatically, please choose Print from it's menu. You can go back when you press the Back button in your browser.
  www.aebt.eu  
Les messages S4A dont le nom ne commence pas avec un signe plus ne sont pas visibles depuis le client web
S4A messages whose name doesn't start with a plus sign are not visible from the web client
  2 Hits baltictextile.eu  
Le service de MSC ne commence pas et ne prend pas fin au port.
MSC’s service doesn’t begin and end at the port.
  elpressentiment.net  
D'abord, il ne commence pas au rang 1, mais au rang 5, avec le VCB Rooikat. Pour débloquer ses véhicules, vous devez posséder au moins un véhicule de progression de rang 5.
First, it does not start on Tier 1, but on Tier 5 with the Rooikat AFV. In order to start unlocking his vehicles, players have to own at least one Tier 5 progression vehicle.
  www.energy.gov.on.ca  
Nota : La période de 60 jours consacrée à l’examen de la demande ne commence pas avant que la période de dépôt de la demande ne soit échue.
Note: 60 day window for application review will not begin until application period closes.
  www.gentoo.org  
Note : CoLo refusera de charger un script qui ne commence pas par la ligne #:CoLo:#. Prenez-le comme une sorte d'équivalent à la ligne #!/bin/sh dans un script shell.
Note: CoLo will refuse to load a script that does not begin with the #:CoLo:# line. Think of it as the equivalent of saying #!/bin/sh in shell scripts.
  2 Hits www.magistricataloniae.org  
Une fête réussie ne commence pas avec le premier verre de champagne, mais par un accueil chaleureux dès la porte d’entrée. Il vaut bien sûr...
A successful party doesn’t start with the first glass of champagne, but with a warm welcome on your doorstep. Of course, it’s best to...
  webcam.fsco.de  
le délai de prescription ne commence pas à courir à nouveau si une livraison de remplacement a été effectuée dans le cadre de la garantie pour cause de vices.
the statute of limitations does not begin anew if a replacement was provided as part of a warranty claim.
  10 Hits scc.lexum.org  
[TRADUCTION] Un examen du déroulement du procès devant jury fait ressortir le fait que le procès proprement dit ne commence pas avant que le sort de l’accusé soit confié au jury et cette étape n’est franchie qu’après le plaidoyer; l’adoption de cette signification plus restreinte du terme «procès» est largement acceptée par nos cours depuis de nombreuses années.
A consideration of proceedings on trial by jury brings to mind the fact that the trial proper does not start until the accused is given in charge to the jury which stage is, of course, not reached until after the plea has been taken and the adoption of this more restricted meaning of the word “trial” has been widely accepted in our own Courts for many years.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow