ne conduira pas – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le contrat de travail « jeune diplômé » durera deux ans au maximum. Il ne conduira pas à un contrat à durée indéterminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
The duration of the graduate contract is for a maximum period of 2 years. It will not lead to an indefinite contract at the end of that period.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.1.4 On a confié des responsabilités administratives au chauffeur du CDM, notamment des remplacements au standard. Il relèvera de l'AGC pour l'attribution de tâches lorsqu'il ne conduira pas le CDM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.1.7 Management is currently reviewing how best to implement this recommendation. A new workplan for the receptionist will be developed by the new MCO for action in September 2004.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de paix' ne conduira pas à un flot de contestations pour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
shift over to genuinely non-trade distorting forms of support.
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le contrat de travail « jeune diplômé » durera deux ans au maximum. Il ne conduira pas à un contrat à durée indéterminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
The duration of the graduate contract is for a maximum period of 2 years. It will not lead to an indefinite contract at the end of that period.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout changement apporté à l’industrie de la confection doit être systémique et exécutoire. Agir seul ne conduira pas aux changements nécessaires à l’amélioration de la vie des travailleurs et travailleuses de la confection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Any change in the global garment industry has to be systemic and enforceable. Acting alone will not bring about the necessary changes needed to improve the lives of garment workers.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muchkarev a souligné que l'introduction de visas électroniques ne conduira pas à une simplification du régime de visa. Des exigences principales, une liste des documents requis pour l'obtention du visa et le montant de la taxe de visa restent invariables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
A. Mushkarev stressed the fact that the introduction of electronic visas does not mean the simplification of the visa regime. The basic requirements, the list of the required visa documents and the amount of the visa fee will remain unchanged. However, issuing e-visas will help to improve security level since this way of providing information allows receiving data more quickly.
  assembly.ceceurope.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la prophétie de Jérémie, nous sentons la présence d’un esprit nouveau, un esprit qui ne conduira pas le peuple par la main, comme dans les temps anciens, mais par le cœur, parce que la volonté et l’amour de Dieu seront inscrits dans les cœurs de son peuple – ce sera une nouvelle alliance !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assembly.ceceurope.org as primary domain
In the prophecy of Jeremiah we can feel the presence of a new spirit. A spirit who will lead the people not by the hand as in the old days, but by the heart, because the will and love of God will be written in the hearts of God’s people – a new covenant! Jeremiah thought of a new covenant for the house of Israel and Judah – but for us it has turned into something new – the whole world. God will make this possible!
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appliquer pareil recouvrement dans la présente affaire ne conduira pas (traduction) «à une responsabilité pour un montant indéterminé pour un temps indéterminé à l’égard d’une caté­gorie indéterminée», pour emprunter une décla­ration fréquemment citée du défunt Juge Car­dozo dans l’arrêt Ultramares Corp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Support for such recovery in the present case will not lead to "liability in an indeterminate amount for an indeterminate time to an indeter­minate class", to borrow an often-quoted statement of the late Judge Cardozo in Ultramares Corp. v. Touche[23], at p. 179. The pragmatic considerations which underlay Cattle v. Stockton Waterworks Co.[24] will not be eroded by the imposition of liability upon Washington as a negligent designer and manufacturer: cf. Fleming James, "Limitations on Liability for Eco­nomic Loss Caused by Negligence: A Pragmatic Appraisal", (1972), 12 Jo.S.P.T.L. 105.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appliquer pareil recouvrement dans la présente affaire ne conduira pas (traduction) «à une responsabilité pour un montant indéterminé pour un temps indéterminé à l’égard d’une caté­gorie indéterminée», pour emprunter une décla­ration fréquemment citée du défunt Juge Car­dozo dans l’arrêt Ultramares Corp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Support for such recovery in the present case will not lead to "liability in an indeterminate amount for an indeterminate time to an indeter­minate class", to borrow an often-quoted statement of the late Judge Cardozo in Ultramares Corp. v. Touche[23], at p. 179. The pragmatic considerations which underlay Cattle v. Stockton Waterworks Co.[24] will not be eroded by the imposition of liability upon Washington as a negligent designer and manufacturer: cf. Fleming James, "Limitations on Liability for Eco­nomic Loss Caused by Negligence: A Pragmatic Appraisal", (1972), 12 Jo.S.P.T.L. 105.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autrement dit, la base ou le niveau technologique existant est suffisant pour résoudre les problèmes techniques. Le fait de surmonter un problème technique ne conduira pas à un avancement technologique, bien qu’il puisse entraîner la création d’un produit ou d’un procédé nouveau ou amélioré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
One example of experimental development is the work that came about from the discovery of the principle of the transistor. It resulted in the development of devices that used this principle to create solid-state amplifiers and other devices. The development of technology to make devices and eventually products using this discovery was done through experimental development. The applied research was rapidly followed by the development of working prototypes and eventually by practical techniques to make a new product—the transistor. Developing a transistor after discovering the principle of the transistor did not advance scientific knowledge. It did, however, advance technology (the practical application of scientific knowledge and principles).
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’expérience montre que la mise en œuvre de la stratégie décrite ici n’est pas une tâche facile, ni du côté des partenaires en développement, ni du côté des partenaires extérieurs. Le fait que la communauté internationale s’accorde sur les principes qui précèdent ne conduira pas automatiquement à leur mise en œuvre généralisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
In 1998, the European Commission received the mandate from the Council of the Union to negotiate a new partnership agreement with the ACP countries after the expiry of the Fourth Lomé Convention in the year 2000. The eradication of poverty will be the central plank of the agreement, which will require reforms in the ACP countries to achieve more sustained development and greater competitiveness as well as to develop the private sector, create productive jobs, improve access to social services and extend the partnership to civil society. In the resolution, the ACP-EU Joint Assembly, among others, maintains that, if sustainable development is to be achieved, “... human beings and their basic rights should be made the focal point of development policy deliberation and activities”; maintains, in particular, that the new ACP-EU Convention “will provide an important opportunity for honouring the commitment and achieving the objectives adopted at international summits”; and notes that the OECD’s Development Assistance Committee “has negotiated a number of useful reference points”. It reiterates that “ownership of interventions is crucial and that this requires early involvement by civil society in the formulation of policies and programmes”.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La séparation stricte des étapes du processus n'est ni nécessaire ni utile. Une approche aussi dogmatique de la planification, fondée sur des listes de contrôle, ne conduira pas à une organisation efficace de la force militaire, qui est au cour de l'art opérationnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
The author also made other observations that suggest he does not understand how the OPP is applied by more able planners: “...experts frequently deviate from formal procedures” and “steps ... were returned to five times throughout the four planning cycles, again illustrating the lack of rigid separation of steps within the OPP.” In my experience, both with teaching OPP and using it in ‘real life,’ rigid adherence to the steps of the process are only necessary until the planners are fully conversant with the intent of the process – to ensure that fully collaborative planning is undertaken and that a broad range of factors have been considered in the formulation of options. ‘Rigid’ separation of the steps in the process is neither necessary nor profitable. Such dogmatic adherence to a ‘checklist’ approach to planning will not result in the effective orchestration of military force that lies at the very centre of Operational Art. As I used to say to my students: “The Checklist is the crutch of a weak mind.”