ne conserve que – English Translation – Keybot Dictionary

  payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le commerçant ne conserve que les reçus papier contenant les données des titulaires de cartes de crédit, et ne reçoit pas ces documents par voie électronique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain	Merchant retains only paper reports or receipts with cardholder data, and these documents are not received electronically

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Église de Sant Cristòfol d'Anyós: située à l'extrémité du plateau d'Anyós, plus précisément sur un rocher vertical qui tombe sur la vallée de la Valira del Nord, à environ 1 300 mètres d'altitude, l'église de Sant Cristòfol d'Anyós est un édifice roman datant du XIIe siècle. Agrandie au XVIe siècle, l'œuvre romane ne conserve que l'abside et le mur nord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

Church of Sant Cristòfol d'Anyós: located at the end of the Anyós plateau, specifically on a vertical rock that falls on the Valira del Nord valley, about 1,300 meters high, the church of Sant Cristòfol d'Anyós is a Romanesque building dating back to the twelfth century. Expanded in the sixteenth century, the Romanesque work only preserves the apse and the north wall. As a curiosity, the Romanesque murals of the interior of this small church, attributed to the master of Santa Coloma and dating from the twelfth century, were bought by an antiques dealer in Madrid and subsequently exhibited in New York. Today no one knows were are they located. Every 10th of July, the day of San Cristóbal, the motorists patron saint, is celebrated in this church, which offers spectacular views of La Massana and the Arinsal valley, the traditional blessing of vehicles. In addition, from this place the highest peaks of Andorra, with the imposing Comapedrosa dominating the landscape, can also be distinguished.

  www.drsickesz.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des variations peuvent aussi intervenir dans la reprise (ir)révérencieuse de certaines œuvres historiques. Raphael Zarka propose un montage de films de skate dont il ne conserve que les figures effectuées sur des sculptures d'art moderne, devenant un terrain de jeu et d'expérimentation hors norme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cac-synagoguedelme.org as primary domain

Some artists also play with formal standards. The band Perroquet tout s'écroule keeps trace of its musical improvisations only on paper publications. Parasiting the exhibition with sound, Damiel Thomen's minimal sculpture is only to be heard from somewhere else. Referring to exhibition shots from the 1930s, Simon Starling reproduces an exhibition for him to rephotograph. Last but not least, the notions of error and randomness find an accurate echo in Michel Blazy's installation, whose ephemeral material progressively disintegrates with time.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les éleveurs multiplicateurs se chargent de la reproduction en grand nombre d'excellentes lignées de femelles, et enfin, le producteur commercial ne conserve que les enregistrements et dossiers pour surveiller le rendement et pouvoir effectuer les modifications de gestion ou prendre des décisions d'achat du patrimoine génétique nécessaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

Rams are half of the genetics of a flock. An individual ram will be mated to many ewes, making the selection of a ram particularly important. A new ram will significantly influence your lamb crop and therefore your revenue. As a result, you don’t want any unpleasant surprises. Before you go looking for a ram, identify exactly what you want. Do you want the gain of your lambs to be better, the same or slower than last year? Do you want the lambs to be taller, shorter, thicker or thinner? Then when you go to a flock to purchase an animal you need to find out as much information as you can to try and ensure that the lambs sired by this ram will perform as expected.

  www.oecdbetterlifeindex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous consultez un site web de l’OCDE pour lire ou télécharger des données, l’OCDE ne collecte et ne conserve que les données suivantes qui sont reconnues automatiquement : la date et l’heure, l’adresse IP utilisée, le nom de domaine, le type de navigateur et de système d’exploitation utilisés (si le navigateur l’indique), l’adresse de la page consultée (si le navigateur l’indique), l’objet demandé et l’état d’exécution de la requête.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain

If you visit OECD websites to read or download information, the OECD collects and stores only the following information that is automatically recognised: the date and time, the originating IP address, the domain name, the type of browser and operating system used (if provided by the browser), the URL of the referring page (if provided by the browser), the object requested and the completion status of the request.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a également conclu qu'on ne pouvait procéder par voie d'acte d'accusation pour l'infraction de common law d'outrage criminel. Il a exprimé l'avis que la réserve de l'art. 8 du Code ne conserve que le pouvoir des tribunaux de punir l'outrage par voie de procédure sommaire et non par voie d'acte d'accusation. Il dit, à la p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

3.                In the Court of Appeal, now reported (1983), 6 C.C.C. (3d) 97, Belzil J.A., speaking for the Court (Moir, Belzil JJ.A. and Forsyth J. (ad hoc)) held that the threat made in the circumstances of this case constituted a contempt ex facie. He also held that an indictment did not lie for the common law offence of criminal contempt. It was his view that the saving provision of s. 8 of the Code preserves only the power of the courts to punish contempt by summary procedure and not by indictment. He said, at p. 102:

  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le sol est à nu, enlever le sol sur 2 cm (1 po) avant de prélever les échantillons. Un échantillon doit réunir au moins 10 sous-échantillons, qu'on mélange et dont on ne conserve que 0,5-1 L (1 chopine à 1 pinte).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Use a soil sampling tube, trowel or narrow-bladed shovel to take samples. Sample soil to a depth of 20-25 cm (8-10 in.). If the soil is bare, remove the top 2 cm (1 in.) prior to sampling. A sample should consist of 10 or more subsamples combined. Mix well. Then take a sample of 0.5-1 L (1 pint-1 quart) from this. No one sample should represent more than 2.5 ha (6.25 acre). Mix subsamples in a clean pail or plastic bag.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci assume le format court par défaut ; si -m ou -l sont utilisés, la bonne option pour sort(1) serait +7. La commande tail(1) ne conserve que le 15 dernières lignes de la liste. De futures version de zipinfo incorporeront peut-être un tri sur les dates/heures et les noms en interne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	The author finds it convenient to define an alias ii for zipinfo on systems that allow aliases (or, on other systems, copy/rename the executable, create a link or create a command file with the name ii). The ii usage parallels the common ll alias for long listings in Unix, and the similarity between the outputs of the two commands was intentional.

  www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une de ses premières fonctions fut de servir comme centre de réunion de la Mairie sous le porche, autour de la table en pierre qui esttoujours présente. De sa construction primitive, datée du milieu du XIIe siècle, on ne conserve que quelques restes de style roman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain

Andra Mari Church: This church was where the first urban hub appeared in Getxo in the 12th century. One of its first functions was to host the Town Council meetings in its portico around a stone table which remains to this day. Of this early construction, dating back to the middle of the 12th century, all that is left are some Romanesque-style remains. Some time later, in the 18th century, it would be rebuilt by Juan de Borda, totally Baroque in style and typical of Bizkaia.

  www.travelworldonline.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l’intérieur, il y a une reproduction du fameux Baldaquin de Ribes, qui est l’une des meilleures œuvres d’art de la peinture sur panneau du XIIe siècle catalan. De la primitive église romane, on ne conserve que les trois absides qui sont aujourd’hui des chapelles latérales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallderibes.cat as primary domain	Church of St. Mary: The original Romanesque church was demolished in 1936 and it was replaced by a modern temple designed by Josep Danés. Inside the building, there is a reproduction of the famous Baldachin of Ribes, one of the best panel paintings of the Catalan 12th century. From the original Romanesque church only three apses are preserved and they are used as side chapels.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a également conclu qu'on ne pouvait procéder par voie d'acte d'accusation pour l'infraction de common law d'outrage criminel. Il a exprimé l'avis que la réserve de l'art. 8 du Code ne conserve que le pouvoir des tribunaux de punir l'outrage par voie de procédure sommaire et non par voie d'acte d'accusation. Il dit, à la p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

3.                In the Court of Appeal, now reported (1983), 6 C.C.C. (3d) 97, Belzil J.A., speaking for the Court (Moir, Belzil JJ.A. and Forsyth J. (ad hoc)) held that the threat made in the circumstances of this case constituted a contempt ex facie. He also held that an indictment did not lie for the common law offence of criminal contempt. It was his view that the saving provision of s. 8 of the Code preserves only the power of the courts to punish contempt by summary procedure and not by indictment. He said, at p. 102:

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le stock de passeports conservé dans le *** est disproportionné par rapport au niveau d’activité. Si l’accès facile au stock facilite l’utilisation des passeports, des mesures pertinentes doivent être prises pour qu’on ne conserve que les quantités nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.2.4 The inventory of passport assets is ample and all material is accounted for. Passport inventory kept in the *** compared with level of operations, is disproportionate. While the ready availability of stock facilitates access and usage of passport material, the appropriate measures are to retain only the required amount. Significant amounts of current *** stock could be removed without impact to daily operations ***.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Colombie-Britannique, la situation n'est pas si mauvaise pour une fourchette particulière de revenu, mais elle est pire pour l'ensemble. Le graphique vous montre que pour un revenu de 15 000 à 35 000 $, dans la plupart des cas, la moyenne est d'environ 70 p. 100. Néanmoins, une famille ne conserve que 30c. sur chaque dollar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	In British Columbia, it's not quite so bad in any particular range, but it is worse over a broader range. So you can see from the graph that over the range from $15,000 through to $35,000, in most instances the average is about 70%. But on average over this range, a family keeps only 30¢ of each dollar.

  www.gpbel.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emile Haas (1840-1904) succède à son père. Il abandonne la fabrique de pantoufles et ne conserve que la tannerie. Il remplace les cuirs à semelles par des "veaux blancs", des cuirs à dessus tannés avec des extraits de chêne et châtaignier, qui participent à l’essor de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanneries-haas.com as primary domain	Emile Haas (1840-1904) succeeded his father. He gave up the slippers factory but kept the tannery. He replaced sole leather by 'white calf' which is an upholstery leather tanned with oak and chestnut bark extracts. This innovation participated in the firm's economic growth.

  www.shochiku.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le château, construit sur plusieurs siècles, ne conserve que très peu d’éléments du bâtiment roman d’origine, bien que l’on distingue la Tour du Tenente, à plan pentagonal, aujourd’hui reconvertie en Éco Musée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casasordesa.com as primary domain	The castle was the work of several centuries. Very little remains of the original Romanesque fortification. The easily recognisable pentagon-shaped Tenente Tower, built in the 12th century and one of the oldest elements of the castle complex now serves as an ecology museum.

  www.svetikralj.org.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette architecture pourra certainement jouer un rôle éducatif dans d’autres bureaux d’assurances, en brisant les codes trop monotones des bureaux usuels… à la fois pour les usagers, mais aussi pour les passants. En clair, ce projet ne conserve que l’essentiel dans tout son déploiement et ne gaspille aucun élément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prixdesign.com as primary domain	This architecture could certainly play an educational role in other insurance offices, breaking the monotonous codes customarily seen in offices … as much for the users as for passers-by. Plainly, the project keeps only the essentials throughout its deployment, without wasting a single element.

  mla.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette Porte, dont on ne conserve que les fondations, mesurait 6 mètres et, du fait qu’elle se trouvait dans la proximité des zones où l’on construisait et réparait les bateaux, il est possible qu’il s’agisse de la Porte des Arsenaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodealmeria.org as primary domain	Remnants of a gate between two square towers guarding the entrance are still visible in this stretch of wall. This gate, with only its foundations preserved, measured 6 metres and given its proximity to the place where boats were built and repaired, is believed to possibly be the Puerta de las Atarazanas (Shipyard Gate).

  www.mwelab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Hôpital de San Juan. Il ne conserve que le frontispice du XVe. Il a été fondé en 1085 et a possédé une prestigieuse pharmacie. C’est aujourd’hui la Maison de la Culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosantiago.com as primary domain	- Church of San Lesmes (15th-16th centuries). The church has good altarpieces (15th century), sepulchres (16th century) and paintings. It is also where the remains of the French patron saint of the city are kept.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ici, on ne conserve que trois notes, pour que l'accord reste facile à jouer. La quarte de la corde de Ré, en effet, se trouverait en case 4, et ne serait pas franchement facile à plaquer avec le petit doigt !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Conversely, if you wish to transform the original chord in C#sus4, you will add one semitone to the thirds, which boils down to replace them by fourths (blue):

  www.braindrainlaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1999, Pierre Jaccard ne conserve que l’activité de création d'itinéraires sur mesure, qu’il re-baptise Au Tigre Vanillé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanillatiger.ch as primary domain	For over 40 years he has roamed the world with an insatiable passion for discovering cultural wealth and new landscapes like an explorer from a bygone era.

  farmaenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des variations peuvent aussi intervenir dans la reprise (ir)révérencieuse de certaines œuvres historiques. Raphael Zarka propose un montage de films de skate dont il ne conserve que les figures effectuées sur des sculptures d'art moderne, devenant un terrain de jeu et d'expérimentation hors norme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cac-synagoguedelme.org as primary domain

Some artists also play with formal standards. The band Perroquet tout s'écroule keeps trace of its musical improvisations only on paper publications. Parasiting the exhibition with sound, Damiel Thomen's minimal sculpture is only to be heard from somewhere else. Referring to exhibition shots from the 1930s, Simon Starling reproduces an exhibition for him to rephotograph. Last but not least, the notions of error and randomness find an accurate echo in Michel Blazy's installation, whose ephemeral material progressively disintegrates with time.

  3 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses revenus ne lui permettant pas de rencontrer ses obligations, particulièrement celles contractées envers les Vaudreuil, il est contraint, en 1770, de vendre à son fils sa seigneurie de Lotbinière, héritée de son père, puis, en 1771, de lui céder celles de Vaudreuil, de Rigaud et de Saint-François-de-la-Nouvelle-Beauce ; il ne conserve que la seigneurie de Villechauve, également hypothéquée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

The conquest, which had altered the circumstances of life for Canadians, had particularly affected the group of seigneurs whose career was the army. Each member of this minor nobility of the sword had to adapt to prevailing conditions: Chartier de Lotbinière stood out through the originality, if not the success, of his attempts to adjust to the new situation. Having met with nothing but disappointment in France, where he had tried to resume his military career, he turned his hopes to his native land again. He decided to become a large landowner, and he purchased seigneuries: Vaudreuil, Rigaud, and Saint-François-de-la-Nouvelle-Beauce, which had belonged to Vaudreuil; Villechauve, which had been held by Charles de Beauharnois*; and, on the southeast shore of Lake Champlain, Hocquart, which had been granted to the former intendant and bore his name. These transactions completed, he went to London on his way to Canada and there learned that his two seigneuries on Lake Champlain, Alainville and Hocquart, which since the Royal Proclamation of 7 Oct. 1763 had been within the boundaries of New York, were in danger of being occupied by neighbouring settlers. He therefore prolonged his stay in the British capital to get his ownership of them recognized by the Board of Trade, but a year of representations resulted in only a vague promise, which Chartier de Lotbinière took to be a guarantee.