ne contraignent pas – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
53 Enfin, contrairement à ce qu’a laissé entendre Double N, les allégations des soumissionnaires rivaux ne contraignent pas les propriétaires à vérifier les autres soumissions. Une telle pratique encouragerait des attaques injustifiées et injustes de la part de soumissionnaires rivaux et amènerait les propriétaires à traiter les soumissionnaires de manière inéquitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
53 Finally, contrary to Double N’s suggestions, allegations raised by rival bidders do not compel owners to investigate the bids made by others.  This would encourage unwarranted and unfair attacks by rival bidders and invite unequal treatment of bidders by owners.  This would frustrate, rather than enhance, the integrity of the bidding process.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
53 Enfin, contrairement à ce qu’a laissé entendre Double N, les allégations des soumissionnaires rivaux ne contraignent pas les propriétaires à vérifier les autres soumissions. Une telle pratique encouragerait des attaques injustifiées et injustes de la part de soumissionnaires rivaux et amènerait les propriétaires à traiter les soumissionnaires de manière inéquitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
53 Finally, contrary to Double N’s suggestions, allegations raised by rival bidders do not compel owners to investigate the bids made by others.  This would encourage unwarranted and unfair attacks by rival bidders and invite unequal treatment of bidders by owners.  This would frustrate, rather than enhance, the integrity of the bidding process.
  www.idofonduro.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, cette vision s’articule autour d’un thème central : le mode de construction d’une résidence importe moins que l’offre des différentes formes de soins selon des modalités qui ne contraignent pas les habitants à renoncer à l’expérience vécue dans un logement normal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2ai.com as primary domain
Interpreting the vision underlying Triamant is in itself a challenge. The central theme is not how to build a residence, but how to offer various forms of care without impairing the experience of a normal residential facility. It is crucial that the residents' feeling of self-worth must in no way be affected by their need for care or assistance. The spatial challenge therefore lay in combining autonomy with service provision and social interaction in a sustainable and ecologically responsible manner. The far-reaching collaboration with the commissioning authority made it possible for us to translate the various elements of the vision regarding social interaction, openness, accessibility, and participation into a sustainable design. The various residential entities have been grouped around two courtyard gardens. Each construction phase will build 50 flats of varying sizes.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les sentiers sont tracés. Les caractéristiques du terrain et de la végétation ne contraignent pas les ours à passer par cet endroit. Toutefois, les risques de rencontrer des ours en déplacement augmentent en amont du campement, où la moraine se trouve plus près du bord de la rivière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Trails are broken. Terrain and vegetation do not funnel travel. However, travel concerns increase upstream of the campsite because the moraine is closer to the river edge.
  www.suzuka-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas où la version des Conditions Générales diffère de la version imprimée, la version numérique a préséance. Les fautes d’impression (numériques) manifestes ne contraignent pas Sunparks. Avec les présentes, les publications (numériques) précédentes deviennent caduques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunparks.com as primary domain
a) Sunparks and the Holiday house involved do not accept liability for: • theft, loss or damage, of any nature, during, or as result of your stay in one of our Holiday house. When you have broken or damaged something, you must report this to the reception desk and pay your debt. In this way, you will avoid having the amount invoiced to you at a later date, in addition to any further administrative charges; • defective or inoperative technical equipment and the failure or closure of facilities in the Holiday house; • any printing errors in the Sunparks brochure 2011. b) The lessee and those accompanying him/her are jointly and severally liable for any loss and/or damage caused to Sunparks and/ or any third parties as a direct or indirect result of their stay, irrespective of whether this was caused by any action or negligence by them or any third party staying in the Holiday house, as a result of the lessee’s invitation, as well as any damage caused by an animal and/or object in their possession. c) In the case of any incorrect use of the Holiday house* and/or not leaving the Holiday house* behind in the correct condition, additional costs, as well as additional cleaning costs will be charged.