ne découle pas – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pénalité de 110 % sur le montant de l'avantage injustifié – si l’avantage injustifié ne découle pas d’un don, la suspension du droit de délivrer des reçus aux fins de l'impôt s’applique aussi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	110% penalty on the amount of undue benefit. If the undue benefit is not conferred from a gift the suspension of tax-receipting privileges is also applicable.

  www.agrispes.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les archives proprement dites sont constituées de fonds d’archives de personnes, de groupes ou d’organisations, organisés selon le principe de provenance, autrement dit selon l’idée que la cohérence de chaque fonds ne découle pas du thème traité, mais de l’origine de l’ensemble des pièces qui le constituent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cira.ch as primary domain

The archives are composed from personal, group or organisation archival holdings. They are organized depending on their provenance. In other terms, the coherence of each archival holding isn't based on the theme, but on the origin of the different pieces that form the archival holding. This section regroups a few dozen of them, that were given to the CIRA since the very beginning of its activity. They contain unique or rare documents, ranging from 1833 to the present day (but mostly from 1890 to 2000). Since 2015, the inventories have been slowly made available to the public.

  5 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.2.2 Caractère lointain des dommages-intérêts - Aucune indemnité n'est accordée à la partie plaignante relativement à une perte que le Tribunal estime trop lointaine. Une infraction peut causer à la partie plaignante une perte d'un gain prévu qui ne découle pas de façon immédiate de l'infraction et qui se rattache à une transaction distincte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

3.2.2 Remoteness of Damages - A complainant may not receive compensation for a loss that is considered too remote by the Tribunal. A breach may cause the complainant to lose some anticipated gain which is not the immediate result of the breach and which arises from a separate transaction. In general, a loss may be considered too remote where it does not flow naturally from the government's breach or breaches or where the government could not reasonably have been expected to know that a loss of that kind would be suffered by the complainant in the event of the government's breach of its obligations.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’approche locale insiste fortement sur le fait que la criminalité dans une collectivité ne découle pas seulement des gestes posés par un petit nombre de personnes, mais plutôt de l’interaction d’une multitude de facteurs déterminants au sein des collectivités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	The localized approach strongly emphasizes that the existence of crime in a particular community is not solely the result of actions by a small number of individuals but is rather the interplay of a multitude of determinants present within communities. The goal is to identify how all citizens can contribute positively.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La perception de la dualité ne découle pas du monde manifesté, mais de la vision que nous en avons. Tant que nous restons divisés en nous-mêmes, nous ne pouvons accepter le monde tel qu'il est et nous-mêmes tels que nous sommes en réalité, c'est-à-dire unifiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

The duality perception is not a result of the manifested world, but is derived from our vision of that world. As long as we stay divided inside ourselves, we will not be able to accept the world as it is and ourselves as we are in reality, that means unified. The moment however we become aware that we have all the treasures of the world within ourselves, that nothing is missing, all fears, cravings and illusions attached to our dualistic perception of things and beings are flying away. We start to live like a whole and become a true individual (from “individuum” or indivisible). We are back home.

  3 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paragraphe 8, Transport connexe au trafic international des marchandises (service intérieur connexe) (Mémorandum D3-1-5, en date du 24 mars 2000) a été supprimé puisque cette exigence est provinciale et ne découle pas du mandat de l'ASFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Paragraph 8, Transportation Incidental to the International Traffic of the Goods (Incidental Domestic Use)(Memorandum D3-1-5, dated March 24, 2000), was deleted as the provincial requirement is not the responsibility of CBSA.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bref, les personnes atteintes d’un trouble d’apprentissage apprennent différemment. Ce handicap touche les personnes de tous les milieux et ne découle pas de la culture, de la langue ou du manque de motivation de la personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	A learning disability refers to a variety of disorders that affect how a person acquires, retains, or takes in information. People with learning disabilities just learn differently. Learning disabilities affect people from all backgrounds and are not caused by culture, language or a lack of motivation.

  116 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 Après avoir lu les observations des parties et des intervenants ainsi que les documents présentés au soutien de celles‑ci, la Cour est d’avis que la requête sollicitant des directives doit être rejetée, sans dépens, parce qu’elle ne découle pas de la mise en œuvre des arrêts de notre Cour Affaire des juges des cours provinciales (no 1) ou Affaire des juges des cours provinciales (no 2).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

2 Upon reading the submissions and supporting material of the parties and interveners, the Court is of the opinion that the motion for directions should be dismissed without costs in that it does not arise from the implementation of the judgment of the Court in Provincial Court Judges (No. 1) or in Provincial Court Judges (No. 2).  In this respect, see the views expressed by Roberts J. in Newfoundland Assn. of Provincial Court Judges v. Newfoundland (1998), 160 D.L.R. (4th) 337 (Nfld. S.C.), at p. 372.

  8 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Le Tribunal est d’avis que cette perte est effectivement trop lointaine et qu’elle ne découle pas directement de la violation des accords commerciaux dont TPSGC est tenu responsable. La disposition 3.2.2 des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	12. The Tribunal is of the view that this loss is in fact too remote and that it does not result directly from a violation of the trade agreements for which PWGSC is held accountable. Subparagraph 3.2.2 of the

  5 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.2.2 Caractère lointain des dommages-intérêts - Aucune indemnité n'est accordée à la partie plaignante relativement à une perte que le Tribunal estime trop lointaine. Une infraction peut causer à la partie plaignante une perte d'un gain prévu qui ne découle pas de façon immédiate de l'infraction et qui se rattache à une transaction distincte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

3.2.2 Remoteness of Damages - A complainant may not receive compensation for a loss that is considered too remote by the Tribunal. A breach may cause the complainant to lose some anticipated gain which is not the immediate result of the breach and which arises from a separate transaction. In general, a loss may be considered too remote where it does not flow naturally from the government's breach or breaches or where the government could not reasonably have been expected to know that a loss of that kind would be suffered by the complainant in the event of the government's breach of its obligations.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paragraphe 8, Transport connexe au trafic international des marchandises (service intérieur connexe) (Mémorandum D3-1-5, en date du 24 mars 2000) a été supprimé puisque cette exigence est provinciale et ne découle pas du mandat de l'ASFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Paragraph 8, Transportation Incidental to the International Traffic of the Goods (Incidental Domestic Use)(Memorandum D3-1-5, dated March 24, 2000), was deleted as the provincial requirement is not the responsibility of CBSA.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une invention est considérée comme impliquant une activité inventive si elle ne découle pas d'une manière évidente de l'état de la technique. Toutefois, pour déterminer si une invention implique ou non une activité inventive, la législation de tout Etat contractant peut, soit d'une manière générale, soit pour des catégories particulières de brevets ou demandes de brevets tels que les brevets d'addition, prévoir que tout ou partie des brevets ou demandes de brevets visés au paragraphe 3 de l'article 4 sont exclus de l'état de la technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

An invention shall be considered as involving an inventive step if it is not obvious having regard to the state of the art. However, for the purposes of considering whether or not an invention involves an inventive step, the law of any Contracting State may, either generally or in relation to particular classes of patents or patent applications, for example patents of addition, provide that the state of the art shall not include all or any of the patents or patent applications mentioned in paragraph 3 of Article 4.

  2 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chose certaine, l'autisme ne découle pas de la façon dont on élève un enfant. Il se peut qu'un facteur physique entrave le développement de certaines parties du cerveau. Il existe de nombreuses théories pour expliquer ce phénomène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	We do know that autism is not caused by the way a child is raised. There may be a physical cause which affects the development of parts of the brain. There are many theories as to why this might happen. Theories include genetics, viruses, poor immune system, chromosome abnormalities and pollutants.

  asrleasing.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, de remplacer un prix (ou portion de celui-ci) par un autre prix (ou portion de celui-ci) de même nature et de valeur équivalente ou, à leur discrétion, la valeur du prix indiquée au règlement en argent si le prix ne peut être attribué de la manière décrite, et ce pour toute circonstance qui ne découle pas de la personne gagnante et hors de la volonté ou du contrôle des organisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corbeilelectro.com as primary domain

The organizers of the contest reserve the right, at their sole discretion, to replace a prize (or a part thereof) by another prize (or a part thereof) that is similar in type and equivalent in value, or at their sole discretion, award the monetary value of the prize indicated should the prize not be attributed as per described, notwithstanding any circumstances that are out of the organizers’ control.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le profil des échéances de la dette fédérale reflète la volonté du gouvernement de structurer celle-ci de façon à parvenir à un équilibre entre des coûts de financement plus faibles et relativement stables, et des risques de refinancement moindre pour une gamme d’hypothèses touchant aux taux d’intérêt à long terme. La structure visée de la dette ne découle pas d’attentes précises concernant les taux d’intérêt mais plutôt par une évaluation prudente d’une gamme de scénarios possibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The maturity profile of the federal debt reflects the Government’s decision to structure it in a way that balances lower financing costs with reasonable cost stability and lower refinancing risk under a range of potential interest rate environments over the long term. The target debt structure is not based on a particular interest rate outlook but rather a prudent evaluation of the range of possible scenarios.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le profil des échéances de la dette fédérale reflète la volonté du gouvernement de structurer celle-ci de façon à parvenir à un équilibre entre des coûts de financement plus faibles et relativement stables, et des risques de refinancement moindre pour une gamme d’hypothèses touchant aux taux d’intérêt à long terme. La structure visée de la dette ne découle pas d’attentes précises concernant les taux d’intérêt mais plutôt par une évaluation prudente d’une gamme de scénarios possibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The maturity profile of the federal debt reflects the Government’s decision to structure it in a way that balances lower financing costs with reasonable cost stability and lower refinancing risk under a range of potential interest rate environments over the long term. The target debt structure is not based on a particular interest rate outlook but rather a prudent evaluation of the range of possible scenarios.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paragraphe 8, Transport connexe au trafic international des marchandises (service intérieur connexe) (Mémorandum D3-1-5, en date du 24 mars 2000) a été supprimé puisque cette exigence est provinciale et ne découle pas du mandat de l'ASFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Paragraph 8, Transportation Incidental to the International Traffic of the Goods (Incidental Domestic Use)(Memorandum D3-1-5, dated March 24, 2000), was deleted as the provincial requirement is not the responsibility of CBSA.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ce qui est du rapport non limitatif, monsieur St-Julien, étant donné que cette initiative ne provient pas du gouvernement ou ne découle pas d'un impératif particulier à court terme, nous avons parlé des diverses façons dont ce comité pourrait faire rapport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	On the open-ended reporting, Mr. St-Julien, because this is not driven by the government or by a particular short-term imperative, we've talked about a variety of ways in which this committee might report.

  uvenuse.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(z) Coûts supplémentaires : l’exécuteur du mandat peut facturer sans supplément des dépenses qui ont été causées par les actions de soutien prévues au ch. 8 dans la mesure où une obligation correspondante ne découle pas déjà du contrat de prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salaervergleiche.ch as primary domain	(y) Information responsibility: Control activities and other procedures from the data protection authorities must be reported to the ordering party immediately, if the data from the ordering party or the processing of data and systems are involved.

  2 Hits www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La beauté ne découle pas seulement des soins extérieurs de la peau. De fait, la santé intérieure joue un rôle tout aussi important que ce que nous pouvons appliquer en surface, car la peau se renouvelle rapidement, très, très rapidement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	Beauty is more than skin deep. In fact, our internal health plays just as important a role in our skin health as what we put on the surface. This is because skin grows fast; really, really fast!

  8 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Le Tribunal est d’avis que cette perte est effectivement trop lointaine et qu’elle ne découle pas directement de la violation des accords commerciaux dont TPSGC est tenu responsable. La disposition 3.2.2 des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	12. The Tribunal is of the view that this loss is in fact too remote and that it does not result directly from a violation of the trade agreements for which PWGSC is held accountable. Subparagraph 3.2.2 of the

  4 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) par substitution, à « en vertu de la présente section pour une déficience permanente », de « en vertu de l'article 127 pour une déficience permanente qui ne découle pas d'une lésion catastrophique »;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(a) by striking out "under this Division for a permanent impairment" and substituting "under section 127 for a permanent impairment, other than one resulting from a catastrophic injury,"; and

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peter Lougheed résume l’insatisfaction de l’Alberta devant la lenteur des progrès dans le développement du projet des sables bitumineux en indiquant qu’il ne découle pas de difficultés technologiques, mais bien de la politique nationale de l’énergie du gouvernement fédéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain	Alberta's dissatisfaction with the slow rate of progress on the development of the tar sands project is summed up by Peter Lougheed as not technological but the federal government's National Energy Policy.

  www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'innovation reposant sur la recherche ne représente qu'un segment étroit de l'innovation globale. Il faut admettre qu'il y a de l'information qui ne découle pas de la recherche, mais de travaux pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain	Partnerships must be built with different levels of education, levels of government, chambers of commerce, and/or economic development groups.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Tangerine, nous avons d’excellentes raisons de ne pas être affectés par le travail isolé, bien que le phénomène se manifeste de temps à autre au sein de l’organisation. Ce qui m’amène à croire que ce type de comportement ne découle pas de la configuration de l’espace physique, mais qu’il existe parce que les gens [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain	I've been thinking a lot about raising my kids and recently blogged about the three lessons my wife and I try to teach them. Since then I've chatted with a friend about the responsibility we have as parents to build up confident, optimistic individuals who take positive action in their lives and will help form [...]

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il est vrai que les victimes dépendent souvent d'une façon ou d'une autre de ceux qui les maltraitent, leur dépendance ne découle pas nécessairement d'une incapacité mentale ou d'une fragilité physique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	Although victims of elder abuse are generally dependent on their abuser in some way, their dependency is not necessarily because they are mentally incapable or physically frail. However, if they have a mental or physical disability, they are more vulnerable to abuse.

  support.saphe.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si dans la plupart des cas, l’énurésie nocturne ne découle pas de l’éducation ou de troubles psychologiques, elle peut, à la longue, perturber l’enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipi-stop.ch as primary domain	Even if most of the time bedwetting is not caused by upbringing or psychological disorders, it can in the long term upset the child.

  2 Hits portail.umons.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette condition est remplie lorsque l’invention ne découle pas d’une manière évidente de l’état de la technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portail.umons.ac.be as primary domain	This condition is met when the invention is not obvious in view of the state of the art in general.

  10 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les taxes dont la date d'exigibilité ne découle pas des dispositions de la convention, du PCT et de leurs règlements d'exécution sont exigibles à compter du dépôt de la demande d'exécution de la prestation de service assujettie à une taxe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Fees in respect of which the due date is not specified in the provisions of the Convention or of the PCT or of the Implementing Regulations thereto shall be due on the date of receipt of the request for the service incurring the fee concerned.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un procédé, une conception de fabrication ou toute amélioration innovatrice et utile qui est une nouveauté, c'est-à-dire qui n'est pas connu communément ou qui ne découle pas de toute évidence d’une façon actuelle de faire les choses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	A process, manufacturing design, or any new and useful improvement that is new or novel, in that it is not commonly known or not an obvious derivative of an existing way of doing things.