Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse 13 Domänen

www.cites.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les autorités en matière de quarantaine ne devraient pas imposer des traitements fumigènes nuisant aux spécimens végétaux et particulièrement lorsqu'il s'agit de spécimens provenant de taxons inscrits à l'Annexe I de la CITES.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cites.org als Prioritätsdomäne definieren	Quarantine authorities should not impose fumigation treatments what will injure plant specimens, particularly specimens of taxa included in Appendix I of CITES.

www.cra-arc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le PCBMI peut s'intégrer facilement à la structure existante et au fonctionnement quotidien de votre organisme. Il n'existe aucun financement pour couvrir les coûts, cependant les comptoirs fiscaux ne devraient pas imposer un fardeau excessif à vos ressources.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The CVITP can fit easily into the existing day-to-day structure of your organization. There is no funding available to cover costs, however, tax clinics should not place an undue burden on resources.

www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reconnaissant que les procédures de licences non automatiques ne devraient pas imposer une charge administrative plus lourde que ce qui est absolument nécessaire pour administrer la mesure correspondante,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	Desiring to ensure that import licensing procedures are not utilized in a manner contrary to the principles and obligations of GATT 1994;

www.conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	37. Lorsquelles déterminent qui sera soumis à lobligation de déposer les productions télévisuelles, les Parties devraient prendre en compte la propriété du matériel et ne devraient pas imposer dobligation qui ne pourrait être mise en oeuvre dans la pratique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	37. When determining who shall be under the obligation to deposit television productions, the Parties should take account of the ownership of the material and should not impose any obligations which cannot be implemented in practice.

www.endvawnow.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’emplacement géographique est déterminant pour l’accès, et les services de santé doivent être localisés de manière à pouvoir être atteints de tous en des temps raisonnables et à des tarifs de transport (ou autre frais) abordables. Dans toute la mesure du possible, ces services ne devraient pas imposer des droits d’utilisation pour ne pas limiter le nombre de personnes qui peuvent solliciter des soins et recourir à la justice.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen endvawnow.org als Prioritätsdomäne definieren

Geography is important in access, and services need to be planned so that they can be reached by all within an acceptable travelling time, and at an acceptable transport (or other) cost. If it is possible there should not be user fees for these services as they will pose a barrier to seeking health care and gaining access to justice. Services also need to be available 24 hours a day, seven days a week, and survivors should be able to access same-sex health-care providers.

2 Treffer www.jurisint.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elles ne devraient pas imposer de prescriptions indûment rigoureuses ni exiger, comme condition préalable à la détermination du pays d'origine, le respect d'une certaine condition non liée à la fabrication ou à l'ouvraison.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jurisint.org als Prioritätsdomäne definieren

(d) notwithstanding the measure or instrument to which they may be linked, rules of origin should not be used as instruments to pursue trade objectives directly or indirectly. They should not themselves create restrictive, distorting or disruptive effects on international trade. They should not pose unduly strict requirements or require the fulfilment of a certain condition not relating to manufacturing or processing as a prerequisite for the determination of the country of origin. However, costs not directly related to manufacturing or processing may be included for purposes of the application of an ad valorem percentage criterion;

www.ccdonline.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ayant obtenu la qualité d’intervenant dans cet appel, le Conseil des Canadiens avec déficiences (CCD) soutenu que les cours ne devraient pas imposer, aux personnes ayant des déficiences, des critères non appliqués aux autres témoins.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccdonline.ca als Prioritätsdomäne definieren

On Tuesday, 17 May 2011, the Supreme Court of Canada was asked to consider whether people with intellectual disabilities should be allowed to testify in court. Specifically, the question before the Court was whether people with intellectual disabilities are required to demonstrate an understanding of the concept of a “promise to tell the truth” in order to be permitted to testify. CCD was granted intervener status in this case. CCD argued that courts should not impose a test to allow people with disabilities to testify that is not imposed on others. Courts should focus scrutiny on the testimony given by individuals not the individuals themselves. Courts do not test non-disabled persons’ ability to tell the truth, it is only biases and myths that suggest persons with disabilities have any less capacity to determine the truth than others. To exclude persons with intellectual disabilities from testifying in court is profoundly discriminatory. Dave Wright acted as CCD’s legal counsel in this case. We await the Supreme Court’s decision.

ccdonline.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccdonline.ca als Prioritätsdomäne definieren

agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Malheureusement, cette situation est à mille lieues des résultats probables du cycle de Doha pour le développement. Les Etats-Unis et l’UE ont clairement fait savoir que les négociations à l’OMC ne devraient pas imposer de disciplines sur les mesures agricoles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

It should be noted that the model assumes the removal of ‘all current protection and subsidies’. Unfortunately this is far from the reality of what is likely to emerge from the Doha Development Round. In both the USA and the EU it is being made clear that the WTO negotiations should not constrain domestic agricultural policy formulation. In the case of the EU, Commissioner Fischer Boel has made it clear what this means, assuring EU farmers that the commitment to a 70% cut in domestic subsidies leaves untouched the single farm payment scheme, which accounts for the bulk of EU agricultural support. The conclusions of the report need to be seen in this light and the impact of direct aid payments on production levels in the EU even with dramatic price reductions (see accompanying report on the EU rice sector).

ne devraient pas imposer – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch