ne devraient pas pouvoir – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas d'une question inter-Direction, les autres Directions ne devraient pas pouvoir choisir de ne pas participer. (Interne)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	In a cross-Directorate issue, other Directorates should not have the option to choose not to participate. (Internal)

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas d'une question inter-Direction, les autres Directions ne devraient pas pouvoir choisir de ne pas participer. (Interne)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	In a cross-Directorate issue, other Directorates should not have the option to choose not to participate. (Internal)

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les grandes entreprises ne devraient pas pouvoir se servir des lacunes qui existent au sein des politiques de permis pour obtenir des permis et concentrer la propriété dans le secteur des pêches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Large corporations should not be able to use loopholes in licensing rules to acquire licences and concentrate ownership in the fisheries.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulez les questions de façon à ce qu'elles ne soient pas transparentes ou évidentes. Pour avoir un instrument valable, les candidats ne devraient pas pouvoir deviner ce qu'il faut répondre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Your questions should not be too obvious or transparent. To have a valuable tool, candidates should not be able to "see through the questions".

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De façon générale, les délateurs incarcérés ne devraient pas pouvoir témoigner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	As a general rule, jailhouse informants should be prohibited from testifying.

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En principe, compte tenu de la présence d'une clause privative, les juridictions supérieures ne devraient pas pouvoir réviser les erreurs de droit des tribunaux administratifs. Toutefois, il est maintenant établi que certaines erreurs de droit peuvent faire perdre juridiction à l'arbitre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	In principle, where there is a privative clause the superior courts should not be able to review errors of law made by the administrative tribunals. However, it is now settled that some errors of law can cause the arbitrator to lose his jurisdiction. The debate turns on the question of which errors of law result in the loss of jurisdiction. Contrary to the

  www.corporategovernancecommittee.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les configurations de marché devraient comporter un système de surveillance entièrement indépendant de la profession d'audit. Les changements structurels des réseaux mondiaux ne devraient pas pouvoir déboucher sur des lacunes dans la surveillance ou sur une absence de surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporategovernancecommittee.be as primary domain	2 House of Commons Treasury Committee, Banking crisis: Reforming corporate governance and pay in the City p76, 2009 http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200809/cmselect/cmtreasy/519/519.pdf

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De façon générale, les délateurs incarcérés ne devraient pas pouvoir témoigner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	As a general rule, jailhouse informants should be prohibited from testifying.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De façon générale, les délateurs incarcérés ne devraient pas pouvoir témoigner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	As a general rule, jailhouse informants should be prohibited from testifying.

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En principe, compte tenu de la présence d'une clause privative, les juridictions supérieures ne devraient pas pouvoir réviser les erreurs de droit des tribunaux administratifs. Toutefois, il est maintenant établi que certaines erreurs de droit peuvent faire perdre juridiction à l'arbitre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	In principle, where there is a privative clause the superior courts should not be able to review errors of law made by the administrative tribunals. However, it is now settled that some errors of law can cause the arbitrator to lose his jurisdiction. The debate turns on the question of which errors of law result in the loss of jurisdiction. Contrary to the

  2 Hits www.participaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur une échelle de 0 à 10 (où 10 est un effort maximal absolu et 0, un état de repos complet), les activités d’intensité modérée équivalent à environ 5 ou 6. Lorsqu’ils participent à une activité d’intensité modérée, les aînés devraient être en mesure de parler, mais ils ne devraient pas pouvoir chanter leur chanson préférée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine participaction.com as primary domain	Moderate-intensity physical activities will cause adults to sweat a little and to breathe harder. On a scale of 0 to 10 (with 10 being an absolute maximum effort and 0 being completely at rest), moderate activities are about a 5 or 6. While doing moderate-intensity activity adults should still be able to talk, but not sing along to their favourite song.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

66. Les Membres de l'OMC n'ont pas adopté l'intégralité de l'Arrangement et les Participants ne devraient pas pouvoir assujettir tous les Membres aux dispositions ne concernant pas les taux d'intérêt que l'Arrangement peut contenir, ou à des modifications dont les dispositions en matière de taux d'intérêt elles-mêmes pourraient faire l'objet à l'avenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

64. The argument of the United States in support of its contention that the negotiators meant "provisions" of the Arrangement rather than the "interest rates provisions" suggests that the Panel should impose added disciplines on WTO Members in order not to inconvenience the 30 Members who choose to belong to the OECD. To permit Members to qualify for the safe haven by applying only the "interest rates provisions," the US claims, "would undermine the disciplines of the Arrangement."

  onsen-tourism.kyoto  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu’est ce que ça peut bien vouloir dire? Cette affirmation signifie que les fournisseurs de services Internet ne devraient pas pouvoir influencer le genre ou la quantité de contenu ou de logiciels disponibles sur Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netneutrality.koumbit.org as primary domain

Network neutrality is the principle that all information that is sent over the Internet should be treated equally. What does that really mean? It means that ISPs should not influence the content that you see or the applications that you use. Network neutrality is a design principle which aims to allow the transmission of all kinds of information and the use of all kinds of applications. It also means that all sites will load the same, and users are free to go to sites of their choosing.

  19 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez mentionné que les candidats qui ont dépassé la limite établie pour les prêts personnels et ne les ont pas remboursés — vous avez parlé d'une période de trois ans — ne devraient pas pouvoir se présenter à nouveau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

You've suggested the idea that if somebody has exceeded those limits on his personal loan front and hasn't paid them back—you talk about a three-year window—they should not be permitted to run again. This is a pretty strong thing for a chief electoral officer to suggest, to ban someone from running based on the idea that they've been irresponsible or negligent. It almost infers—and I know you're not inferring—that perhaps the candidate took that money knowing they couldn't pay it back. It was a way to circumvent the limits on contributions that applied to everybody else in the race, if you follow me.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est temps pour le dirigeant principal de l'information (DPI) du Canada (en l'absence d'un responsable de la protection des renseignements personnels) d'agir au nom du Conseil du Trésor, même dans le cadre de la structure actuelle. Le DPI et le Conseil du Trésor ne devraient pas pouvoir prétexter que le CPVP et les ministères sont les seuls à devoir faire appliquer concrètement la

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

should be renewed by Parliament, on an urgent basis, to better reflect emerging challenges to privacy and the desire of Canadians to have the federal government better protect personal information in its custody and control and across a much broader field of vision in terms of scope. Such views are irrefutable. There is also need for parity/comparability between the private and public sectors, since Canadians should have relatively uniform privacy rights, whether they are dealing with a bank, Air Miles, their family doctor, Canada Post, or Revenue Canada.

  3 Hits www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les FSI ne devraient pas pouvoir restreindre la largeur de bande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	The creation and promotion of Canadian content requires Government involvement/legislation