ne devrait être utilisé – English Translation – Keybot Dictionary

  www.fac-fcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre NAS ne devrait être utilisé qu’aux fins d’emploi et de l’impôt sur le revenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fac-fcc.ca as primary domain	Your SIN should only be used for employment and tax reporting purposes.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étiquetage de mise en garde (ou préventif) ne doit être utilisé que si, en dépit de toutes les mesures raisonnables, la présence accidentelle d'un allergène dans l'aliment est possible. De plus, il ne devrait être utilisé que s'il y a un risque réel de présence de l'allergène dans l'aliment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Health Canada is reviewing its policy on the use of precautionary statements on prepackaged food labels. Precautionary labelling should only be used when, despite all reasonable measures, the inadvertent presence of an allergen in food is unavoidable. Furthermore, it should not be used unless there is a real risk of the allergen being present in the food. To address the potential risks associated with misuse of food allergen statements and to provide a "level playing field" for the food industry, Health Canada and the Canadian Food Inspection Agency are recommending that food industry use only one set of wording on food labels: "May contain [

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, aucun animal ne devrait être utilisé s’il existe un modèle également convenable qui permette d’obtenir les mêmes résultats Toute mesure possible doit être prise afin de réduire le nombre d’animaux utilisés et de prévenir la douleur et la détresse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

One cause of large group sizes comes from the variability that can occur when the conditions of the experiments are poorly controlled. Large group sizes may be reduced if, for example, a genetically homogeneous population of animals is used, or the animals are not subject to intercurrent diseases, or the husbandry conditions are stable. The issue of variability is considered in more detail in Module#4 Research Issues. In that module, the influence of various parameters (e.g., sound, light, infections, procedures, etc.) on the precision of experimental results is discussed.

  2 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Réseau juridique canadien VIH/sida est intervenu avec sept autres organisations de lutte contre le sida devant la Cour suprême pour plaider que le droit criminel ne devrait être utilisé qu'en dernier ressort et dans les cas les plus graves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

The Canadian HIV/AIDS Legal Network intervened, jointly with seven other AIDS organizations, before the Supreme Court to argue that the criminal law should only be used at last resort and in the most blameworthy cases. In our intervention, we argued to the Court that, at a bare minimum, it should clarify the existing "significant risk" test in the law such that people living with HIV are not criminally prosecuted for not disclosing their status (a) in cases where a condom is used for vaginal or anal sex, (b) in circumstances where they have low or undetectable viral load, or (c) in relation to oral sex.

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, aucun animal ne devrait être utilisé s’il existe un modèle également convenable qui permette d’obtenir les mêmes résultats Toute mesure possible doit être prise afin de réduire le nombre d’animaux utilisés et de prévenir la douleur et la détresse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

One cause of large group sizes comes from the variability that can occur when the conditions of the experiments are poorly controlled. Large group sizes may be reduced if, for example, a genetically homogeneous population of animals is used, or the animals are not subject to intercurrent diseases, or the husbandry conditions are stable. The issue of variability is considered in more detail in Module#4 Research Issues. In that module, the influence of various parameters (e.g., sound, light, infections, procedures, etc.) on the precision of experimental results is discussed.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, elle a refusé d’imposer une restriction absolue en fonction du volume d’information demandée et d’obliger les policiers à mettre en place certaines mesures de protection d’après saisie à l’égard des renseignements recueillis, jugeant qu’il revenait plutôt aux assemblées législatives de se pencher sur la question. La Cour n’a pas non plus voulu conclure que ce type d’ordonnances ne devrait être utilisé qu’en dernier recours lorsque les techniques d’enquête habituelles ont échoué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain

The Court did, however, refuse to place certain requested limits on “tower dump” production orders. It refused to impose an absolute restriction based on the volume of materials requested and refused to require the police to impose particular post-seizure safeguards on the information received, finding that it was for legislatures to address this issue. The Court also refused to hold that “tower dump” orders should be used only as a last resort, after traditional investigative techniques have failed.

  www.cihi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les résultats des indicateurs ne constituent pas une évaluation définitive de la performance d'un hôpital, mais ils peuvent être le point de départ d'un processus d'amélioration puisqu'ils permettent de cibler des points à surveiller et à améliorer. Par ailleurs, aucun indicateur ne devrait être utilisé isolément pour juger de la performance d’un hôpital; il est important de prendre en compte tous les aspects de la performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cihi.ca as primary domain

CHRP indicators can represent either clinical aspects of the health care system (such as patient safety) or financial aspects of the health care system (such as administrative expenses). These results do not provide a final conclusion about hospital performance but can be used as the first step in an improvement process to identify areas for follow-up and potential improvements. In addition, no single indicator should be used to judge a hospital; it is important to consider all aspects of performance.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pas plus qu'il ne devrait être utilisé pour chercher à obtenir une déclaration de culpabilité, le droit de mettre à l'écart ne devrait être exercé pour orienter la composition du jury ou pour en tirer un avantage tactique, mais bien uniquement dans le but de choisir le jury qui soit le plus apte à juger l'affaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

52                    In the context of the selection of jurors, this obligation of the Crown is discharged through the wise use which it must make of the means at its disposal in order to select a jury which is impartial, representative and competent.  In the same way as this power of selection must not be used for the purpose of obtaining a finding of guilt, the right to stand by must not be used to skew the composition of the jury or to gain a tactical advantage, but rather, only for the purpose of choosing the jury best qualified to judge a case.  One must conscientiously strive to ensure that a jury possess the above-mentioned qualities.

  2 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le premier paragraphe de l'introduction, vous mentionnez que le renvoi ne devrait être utilisé qu'en dernier ressort à cause des conséquences qu'il a pour l'employé et des perturbations qu'il provoque dans l'organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

I note, in the opening paragraph of the introduction, you caution that discharge should only be used as a fast resort because of the consequences to the discharged employee and the disruption that it caused within the organization. While I don't disagree with what is said, such a statement needs to be carefully balanced. Experience has shown that the improper retention of an employee causes an equally disruptive environment.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pas plus qu'il ne devrait être utilisé pour chercher à obtenir une déclaration de culpabilité, le droit de mettre à l'écart ne devrait être exercé pour orienter la composition du jury ou pour en tirer un avantage tactique, mais bien uniquement dans le but de choisir le jury qui soit le plus apte à juger l'affaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

52                    In the context of the selection of jurors, this obligation of the Crown is discharged through the wise use which it must make of the means at its disposal in order to select a jury which is impartial, representative and competent.  In the same way as this power of selection must not be used for the purpose of obtaining a finding of guilt, the right to stand by must not be used to skew the composition of the jury or to gain a tactical advantage, but rather, only for the purpose of choosing the jury best qualified to judge a case.  One must conscientiously strive to ensure that a jury possess the above-mentioned qualities.

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au moment de sélectionner un algorithme, il est important de considérer la période de temps pendant laquelle l'information doit être protégée. Un algorithme ne devrait être utilisé que s'il est acceptable pour toute la durée de la période de protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	The previous ALERT 11(c) and (d) announced that 80-bit cryptographic strength was to be phased out by the end of 2010 and be upgraded to a minimum of 112-bit cryptography. CSEC assesses that the threat environment with respect to Protected A and B information does not warrant a mandatory and immediate migration to 112-bit cryptography.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque par exemple l'allergène est le parfum, informer les examinateurs ou les examinatrices ou les personnes chargées des entrevues qu'aucun parfum ou produit parfumé ne devrait être utilisé et qu'aucun vêtement qui a été en contact avec du parfum ne devrait être porté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	When the allergen is perfume for example, inform examiners and other participant that no perfume or scented products should be used, and that no clothing that has come into contact with perfume should be worn. For example, a wool sweater or coat can retain perfume in its fibres for many days.

  www.kunsthalle-muc.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gardez-vous également 500 $ dans votre compte d’épargne pour les urgences. Vous serez en somme votre propre héros en vous donnant un peu de jeu pour les dépenses imprévues : les urgences sont inévitables et le crédit ne devrait être utilisé qu’en dernier recours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uottawa.ca as primary domain

Don’t spend all your income from your summer job on parties and clothes. Bank it instead. The money could cover a large portion of your tuition for the Fall term, which means you’ll be relying less on borrowed money that will cost you even more in the end. Also, keep an extra $500 in your savings account for emergencies only. Be your own hero and give yourself a little bit of wiggle room in case you run into some unforeseen expenses. Emergencies will happen and credit should be a last resort.

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étiquetage de mise en garde (ou préventif) ne doit être utilisé que si, en dépit de toutes les mesures raisonnables, la présence accidentelle d'un allergène dans l'aliment est possible. De plus, il ne devrait être utilisé que s'il y a un risque réel de présence de l'allergène dans l'aliment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Health Canada is reviewing its policy on the use of precautionary statements on prepackaged food labels. Precautionary labelling should only be used when, despite all reasonable measures, the inadvertent presence of an allergen in food is unavoidable. Furthermore, it should not be used unless there is a real risk of the allergen being present in the food. To address the potential risks associated with misuse of food allergen statements and to provide a "level playing field" for the food industry, Health Canada and the Canadian Food Inspection Agency are recommending that food industry use only one set of wording on food labels: "May contain [

  www.cornwall.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logo ne devrait être utilisé que pour les affaires officielles de la Ville et la Ville de Cornwall se réserve tous les droits traditionnels de contrôler et limiter l'utilisation publique de la marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornwall.ca as primary domain	The City of Cornwall logo is a trademark and official mark, owned by the City of Cornwall. The logo should only be used for official City business and the City of Cornwall reserves all legal rights to control and limit the public use of the brand.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Parlement doit être très prudent dans son emploi du terme « dispositif ». Ce terme ne devrait être utilisé que pour désigner du matériel, jamais le logiciel servant à contrôler le matériel. Le Parlement doit prendre soin de ne pas interdire la diffusion de logiciels ou de savoir technique et l'importation de matériel lorsque ces pratiques ont un but légitime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Parliament must be very careful what it considers to be a device. This term should be reserved to talk about hardware, not the software used to control the hardware. Parliament needs to be careful not to prohibit the communication of software or other technological knowledge that has lawful purposes, or to prohibit the importing of hardware that has lawful purposes.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chaleur peut être obtenue avec une bouillotte, un coussin chauffant ou chaud ou le port d'un foulard. Un collet cervical (bande de mousse plus ou moins rigide que l'on porte autour du cou) ne devrait être utilisé que sur une courte période (max. 48 heures) et que sur un avis médical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Rest and heat relieve the pain associated with torticollis. A hot-water bottle, a warm pad or a scarf can be used to provide heat to the affected area. A cervical collar (rigid neck brace made of foam) should only be used for short periods (max. 48 hours) and only when recommended by a physician.

  www.caferace.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	REMARQUE: Le drapeau rouge ne devrait être utilisé que dans des cas extrêmes. Si le commissaire constate qu’un groupe prend de l’avance sur celui qui le précède sans l’avoir tout à fait rattrapé, il devrait accorder une certaine latitude tout en continuant d’exercer une surveillance pour faire en sorte que les délais sont respectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanawakigolf.com as primary domain	NOTE: The red flag should only be used in extreme circumstances. If the marshall sees that the group is gaining on the one in front but has not totally caught them, he should give them a little leeway but should continue to monitor them to make sure they get caught up eventually.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’innocuité du darunavir chez les femmes enceintes n’a pas été étudiée. Le fabricant fait cependant valoir que le darunavir « ne devrait être utilisé durant la grossesse que lorsque les bienfaits potentiels justifient les risques potentiels. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	The safety of Prezcobix in pregnant women has not been studied. Therefore, its safety in this population is not known. The manufacturer recommends that Prezcobix should not be used during pregnancy “unless the potential benefit justifies the risk.”

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit probablement du symbole d’accessibilité le plus reconnaissable. Le symbole du fauteuil roulant ne devrait être utilisé que pour indiquer l’accès pour les personnes à mobilité réduite, notamment les utilisateurs de fauteuil roulant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	This is probably the most recognizable symbol of accessibility. The wheelchair symbol should only be used to indicate access for individuals with limited mobility, including wheelchair users. For example, the symbol is used to indicate an accessible entrance, bathroom or that a phone is lowered for wheelchair users.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun produit chimique ne devrait être utilisé dans des colonies d'abeilles durant la miellée, lorsque les abeilles fabriquent le miel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Take all the appropriate safety measures (equipment, clothing) as recommended by the label directions when mixing/applying mite and disease treatments.

  www.metrolinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pouvoir d’expropriation ne devrait être utilisé que lorsque cela est nécessaire, en reconnaissant que l’utilisation d’un tel pouvoir pour permettre un développement peut être dans l’intérêt public, malgré les répercutions commerciales potentielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrolinx.com as primary domain	Expropriation powers should only be used when necessary, recognizing that the use of such powers to enable development may be in the public interest, notwithstanding potential business impacts.

  www.postescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la maquette Correspondance-réponse d’affaires devrait être imprimée à l’aide du fichier PSE. Le fichier PDF ne devrait être utilisé que pour vérifier la maquette;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postescanada.ca as primary domain	When printing from QuarkXpress (PC version) to a non-postscript printer, select Full Resolution Preview Resolution.

  sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qui est de l’absence de grossesse et ne devrait être utilisé pour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain	treatment may be used for counselling but has a poor predictive

  17 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du Groupe consultatif ont déclaré à l'unanimité que, au vu du profil risques-avantages d'AvastinT, celui-ci ne devrait être utilisé ni dans un traitement de première intention, ni dans un traitement de deuxième intention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Panel unanimously concluded that AvastinT should not be used as either a first-line or second-line therapy based on its risk-benefit profile.

  18 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du Groupe consultatif ont déclaré à l'unanimité que, au vu du profil risques-avantages d'AvastinT, celui-ci ne devrait être utilisé ni dans un traitement de première intention, ni dans un traitement de deuxième intention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Panel unanimously concluded that AvastinT should not be used as either a first-line or second-line therapy based on its risk-benefit profile.

  www.fcc-fac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre NAS ne devrait être utilisé qu’aux fins d’emploi et de l’impôt sur le revenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-fac.ca as primary domain	Your SIN should only be used for employment and tax reporting purposes.

  www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il incombe aux producteurs d’OGM et à ceux qui les défendent de prouver leur innocuité. Aucun OGM ne devrait être utilisé dans l’environnement jusqu’à ce qu’il soit établi qu’il ne constitue aucun risque raisonnable pour la santé humaine et animale ou pour l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain

Greens understand that GE organisms and ‘terminator’ technologies come with health and environmental risks. All food products containing GE organisms or their products must be labeled. It is up to the companies that produce and promote GE organisms to prove that they are safe. No such organism should be released into the environment until it is proven to pose no unacceptable risks to human or animal health or to the environment.

  www.all-for-one.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Montréal ou de Toronto vers Vancouver, le délai de livraison est d’environ 7 à 10 jours; le délai varie selon la date d’expédition et le lieu de la livraison. Ce service ne devrait être utilisé que si la livraison n’est pas urgente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flagshipcompany.com as primary domain

If your shipment is not time sensitive: Shipping via rail would be your best option as it’s more cost effective. Shipments moving via rail are slow-moving and would take approximately 7-10 days, however, transit time could vary based on final destination.  From Montreal or Toronto to Vancouver it can take from 7 – 10 days (give or take) transit time will vary based on ship date or delivery location. This service should only be used if there is no urgency for a delivery date.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois activées, elles envoient un signal de détresse à l'armée canadienne à Trenton, en Ontario, qui lance alors une opération de sauvetage à partir de Victoria, en Colombie-Britannique. Ce signal n'est pas réversible et ne devrait être utilisé que si la situation constitue un danger de mort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Personal Locator Beacons ( PLB ) can also be carried into remote areas. When activated, PLB s send a distress signal to the Canadian military who then initiate a rescue from Victoria, British Columbia. This signal is non-reversible and should only be used in life threatening situations.