ne devront pas dépasser – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.heffel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réserves ne devront pas dépasser l’estimation la plus basse publiée dans les catalogues imprimés et en ligne de la Maison Heffel, ou déclarés dans tout addendum des ventes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heffel.com as primary domain	Reserves will not exceed our low estimates as published in our printed and online catalogues, or as stated in any sale Addendums.

  www.vivavda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le repérage des oiseaux, il est conseillé de se limiter à de petits groupes, et les visites didactiques des groupes scolaires ne devront pas dépasser les 20 écoliers, mesures nécessaires pour la sauvegarde et le respect de l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivavda.it as primary domain

In order to sight migratory birds, it is recommended to stay in small groups, while didactic outings for school groups must not exceed 20 students: these measures are necessary for the safeguard and respect of the environment. The visit can start on the left bank, entering from the S.S. 26 state road. Here, a sign with the site plan supplies varied information to welcome the visitor. The shore can be reached in few minutes and from the equipped shed, it is possible to observe the fauna halting over the flooding waters. A well-marked pedestrian path directs the visitor towards an elevated footbridge which crosses the hygrophilous forest until it reaches a small islet at the site’s exit, rich in plant species in full activity. The same path is used for the return.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les négociations comprennent la redéfinition de la portée du plan d’essai proposé, les coûts seront négociés en conséquence. Cependant, les coûts ne devront pas dépasser le financement maximum indiqué dans votre proposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	The Bidder’s financial proposal must not exceed $500,000.00, GST or HST extra, and innovation shipping costs, from the Bidder’s Canadian address to the testing department is extra, if applicable. Should negotiations include re-scoping of the proposed test plan, costs will be negotiated accordingly. However, costs will not exceed the maximum funding proposed in your proposal.

  www.camping-des-sources.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la réception de la demande dûment remplie et selon la nature de la demande ou de la plainte, la personne-ressource désignée procédera à une enquête et y donnera suite, ou elle délèguera cette tâche à quelqu’un d’autre. Quoi qu’il en soit, l’enquête et la réponse devront être exécutées dans un délai raisonnable et ne devront pas dépasser la limite de 30 jours précisée dans la LPRPDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scma.com as primary domain	When the completed form arrives, the designated contact will, depending on the nature of the inquiry or complaint, investigate and respond, or delegate this task. In any case, the investigation and response should be completed in a reasonable period of time, and no more than the 30-day time limit specified in PIPEDA.

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établissez un seuil raisonnable d’infractions et d’accidents que les nouvelles recrues ne devront pas dépasser. Pour ce faire, vous devrez vous demander si ce seuil ne s’applique qu’aux accidents évitables ou à tous les accidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain	Focus on an applicant's positive attitude, trainability and then relevant experience. It is much easier to train a new driver with a good attitude than to change the attitude of an experienced driver.

  www.sgbv.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce colloque s’adresse aux jeunes chercheuses et chercheurs travaillant sur les Caraïbes, quels que soient leur domaine et leur discipline. Les contributions interdisciplinaires en relation avec le droit ou la théologie seront également les bienvenues. Les communications ne devront pas dépasser les 20 minutes de temps de parole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caribbeanresearch.net as primary domain	http://caribbeanresearch.net/wp-content/uploads/2017/02/CariCen-2.jpg 917 708 Redaktion http://caribbeanresearch.net/wp-content/uploads/2016/03/cropped-cropped-header-1.png Redaktion2017-03-21 11:24:262017-03-21 11:24:26New arrival: CariCen Volume 1

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planter sur cet espace des arbustes et des arbres qui, en grandissant, formeront une voûte de verdure continue. L’écran devra être efficace en toutes saisons et les arbustes plantés sous les arbres ne devront pas dépasser un mètre de haut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Provide a minimum 3m landscape setback from the property line of any parking area facing the street or adjacent to a residential buildings. Landscape the setback with shrubs and trees to create a continuous canopy. The screening must be effective all seasons and understory planting should not exceed 1m in height.

  2 Hits nanotec.cnr.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne devront pas dépasser 30 pages (en DIN A4, avec 60 espaces par ligne et un total de 30 lignes, 27 000 caractères, la taille de la lettre sera 11, police Calibri) ; si un article dépasse de manière justifiée cette longueur, la Commission de Rédaction du bulletin se verra dans l’obligation de le réviser pour accepter ou pas sa publication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museogoya.ibercaja.es as primary domain	They should be no longer than 30 DIN A4 pages, with 60 spaces per line and a total of 30 lines, 27,000 characters, Calibri font size 11. If an article justifiably exceeds this length, the journal’s Editorial Committee will review it to decide whether or not to accept it for publication.

  2 Hits www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les droits de scolarité reconnus aux fins du RAFEO dans un nouvel établissement conférant des grades ne devront pas dépasser 4 500 dollars pour une année universitaire normale. C'est le même maximum qui s'applique aux programmes à recouvrement des coûts supplémentaires dans les établissements subventionnés par les fonds publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	The maximum tuition fee that will be recognized for purposes of OSAP at new degree-granting institutions will be $4500 for a normal academic year. This is the same maximum that applies to Additional Cost Recovery programs at publicly-supported institutions.

  www.weilan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les températures des surfaces de chauffe ne devront pas dépasser les 95 degrés centigrade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwt-international.com as primary domain	Temperature peaks on heating surfaces should not exceed 95°C (203°F).

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan éliminera notamment l’inefficience des régimes parallèles en permettant aux provinces de substituer leurs évaluations à celles du gouvernement fédéral, plutôt que de les reproduire, à condition de satisfaire aux exigences fédérales. Le plan prévoit aussi l’imposition de délais fermes pour les examens environnementaux, qui ne devront pas dépasser deux ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Among other changes, the plan will eliminate inefficiencies between levels of government by enabling provincial governments to replace rather than duplicate assessments by the federal government, provided they can meet federal requirements. The plan also proposes to place firm time limits on reviews, which would have to be completed within two years.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan éliminera notamment l’inefficience des régimes parallèles en permettant aux provinces de substituer leurs évaluations à celles du gouvernement fédéral, plutôt que de les reproduire, à condition de satisfaire aux exigences fédérales. Le plan prévoit aussi l’imposition de délais fermes pour les examens environnementaux, qui ne devront pas dépasser deux ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Among other changes, the plan will eliminate inefficiencies between levels of government by enabling provincial governments to replace rather than duplicate assessments by the federal government, provided they can meet federal requirements. The plan also proposes to place firm time limits on reviews, which would have to be completed within two years.

  www.moia.gov.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Séjours en Israël - visites épisodiques ou visites prolongées qui ne devront pas dépasser plus de quatre mois par année d'absence hors du pays (durant les cinq dernières années qui précèdent le retour en Israël).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moia.gov.il as primary domain	Visits to Israel – Visits to Israel, whether consecutive or cumulative, were for a maximum of four months during each year of absence (in the last two years before their return to Israel, or three years for entrepreneurs and five years for scientists). A visit beginning in one year and continuing without interruption into the next year will be considered one visit.

  www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	calculera le ratio de l'ABD (amortissement brut de la dette), c'est-à-dire vos dépenses de logement. Ces dépenses ne devront pas dépasser 32 % de vos revenus mensuels bruts;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain	calculate the gross debt service ratio (GDS), in other words, your housing costs. The total should not be more than 32% of your gross monthly income;

  www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	calculera le ratio de l'ABD (amortissement brut de la dette), c'est-à-dire vos dépenses de logement. Ces dépenses ne devront pas dépasser 32 % de vos revenus mensuels bruts;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain	calculate the gross debt service ratio (GDS), in other words, your housing costs. The total should not be more than 32% of your gross monthly income;

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les présentations devront être en format Microsoft Word, dans une police de caractère d’au moins 11 points de taille. Elles ne devront pas dépasser six pages dactylographiées (environ 3500 mots). Les instructions et les exemples fournis sous chaque rubrique pourront être supprimés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	Submissions must be in Microsoft Word format, using a minimum of an11-point font. They should not exceed six typed pages (approximately 3,500 words). The instructions and examples under each heading in the template may be deleted.

  6 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dépenses autorisées en vertu de la présente directive ne devront pas dépasser celles qui seraient autorisées en vertu des dispositions pertinentes de la DSE 15 - Réinstallation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Expenses authorized under this directive shall not exceed those which would be authorized under the relevant provision of FSD 15 - Relocation.

  6 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Les dépenses autorisées en vertu de la présente directive ne devront pas dépasser celles qui seraient autorisées en vertu des dispositions pertinentes de la DSE 15 - Réinstallation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	3. Expenses authorized under this directive shall not exceed those which would be authorized under the relevant provision of FSD 15 - Relocation.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[13.2.3.2. Compte tenu de l’objectif du mandat de négociation de la ZLEA concernant l’établissement de disciplines sur les mesures et les pratiques qui nuisent au commerce des produits agricoles dans l’hémisphère, les pays membres3 de la ZLEA qui se sont engagés à réduire la MGS dans l’OMC doivent réduire leur MGS jusqu’à son élimination complète, d’ici la fin de la période de mise en œuvre. Cela implique qu’avant cette date, toutes les MGS par produit et autres ne devront pas dépasser les niveaux « de minimis » établis dans [le présent article] [au paragraphe 13.2.4.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[13.2.3.2. Taking into account the objective of the negotiating mandate of the FTAA regarding the establishment of disciplines on measures and practices that distort the trade in agricultural products in the hemisphere, the FTAA member countries3 that have bound commitments for reducing total AMS in the WTO must reduce their total AMS until it is completely eliminated by the end of the implementation period. This implies that by that time any product-specific and non-product-specific AMS shall not exceed the “de minimis” levels established in [this Article.] [paragraph 13.2.4.4.]]

  admin.loyalaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un cahier d’activités pour la visite du musée municipal d’Antequera, intitulé “AVENTURE AU MUSÉE MUNICIPAL  »  DANS QUEL BUT ? Pour familiariser les élèves des établissements scolaires de la région d’Antequera avec la culture et les coutumes de nos ancêtres les romains, et plus particulièrement leur faire connaître les rites funéraires et les croyances en l’au-delà de cette époque. Les élèves peuvent aussi apprendre les bases de l’archéologie. A QUI ? Aux élèves de 3º et 6º de l’école primaire de tous les établissements scolaires d’Antequera et de la région. COMMENT ? Les établissements qui sont intéressés par ce projet peuvent solliciter par téléphone la visite guidée auprès du musée municipal au 952 70 83 00. Auparavant, les professeurs téléchargeront sur la page web de la Mairie, le PDF du cahier d’activités et travailleront le thème en classe avant la visite (lecture, coloriage, questions). Une fois le rendez-vous fixé, les élèves pourront visiter le musée, assister à la projection d’une vidéo pédagogique d’une durée de 8 minutes, découvrir la “sala de Roma” (salle de Rome), réaliser et analyser les activités du cahier, en étroite collaboration avec les professeurs, et identifier finalement les objets archéologiques. COMBIEN ET AVEC QUI ? Les groupes ne devront pas dépasser  30 élèves. Chaque groupe sera accompagné d’un professeur et d’un moniteur de soutien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain

WHY: Because we want to turn our Museum into a more attractive place so the Primary school children come and enjoy a positive experience from the visit. WHAT: HELP ACTIVITY BOOK “ADVENTURE AT THE MUSEUM OF THE TOWN” FOR THE VISIT TO THE MUSEUM OF THE ANTEQUERA TOWN: WHAT FOR: To bring the pupils closer to our ancestors’ –Romans- culture and customs in the Antequera District. . In particular, the Romans’ funerary rites and their beliefs in the afterlife. Children will also learn the main points of archeology. FOR WHOM:  For 3º to 6º of Primary School from all the Antequera District schools. HOW: Those schools interested in a visit can ask for a guided visit to the Phone of the Museum of the Antequera Town: (+34) 952 70 83 00. Before the visit, the teachers will download the Activity Book from the Town Hall webpage and will work with the children (reading-coloring-doubts). Once the appointment has been scheduled, they will visit the Museum of the Town, where they will watch an 8 minute educational video, followed by the visit to the Roman Hall where they will work with the book to identify the several archeological objects. HOW MANY AND WITH WHOM: Groups of no more than thirty children. Each group will come with a teacher and a monitor (minimum). The activity will be guided by specialized staff from the Museum of the Town. WHEN: Visits can be requested from the 3rd of November until 21st December (it is advised these two months because the activity is particularly related to the All Soul’s Day). WHERE: At the Museum of the Antequera Town, located in Plaza del Coso Viejo, s/n. 952 70 83 00. If you wish more information, please click in this link.