ne distribue pas – English Translation – Keybot Dictionary

  www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Chaîne du Bonheur ne distribue pas directement les dons mais soutient des œuvres d’entraide sur place. Sur quels critères choisissez-vous vos partenaires ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	Swiss Solidarity doesn't itself distribute the money it collects, but instead supports relief organizations on the ground. What criteria apply to the selection of these partners?

  www.polo.paris  

Show textShow cached sourceOpen source URL

désire vous faire part que ses annonceurs ne peuvent avoir accès à vos informations confidentielles. De plus, Choc-An Inc. ne distribue pas la liste de ses clients internautes. Seuls les employés et représentants officiels de Choc-An Inc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine x20.com as primary domain

Choc-An Inc. will not share with any unrelated third party any information obtained without obtaining your approval. This information is read and used only by us (our site). This information allows Choc-An Inc. to open an account on your behalf, to work on your order, to contact you in the event that you win a contest and therefore improve the relationship with you . Also, send you more information about our products. Choc-An Inc. wishes to inform you that its advertisers can not access your confidential information. In addition, Choc-An Inc. does not distribute the list of its Internet customers. Only employees and official representatives of Choc-An Inc. may have access to your file in connection with their administrative duties. If you choose to use PayPal to pay for your order, you will have to disclose your credit card number directly to PayPal and their privacy policy will apply to this process.

  www.outbound.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela relève exclusivement de la responsabilité du client. Celui-ci prend notamment acte que l’émettrice ne distribue pas le logiciel de sécurité spécial qui est nécessaire pour l’utilisation de son site internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companycards.ch as primary domain

The Issuer cannot guarantee either undisrupted access at any time or uninterrupted access to the Website. The Issuer does not facilitate technical access to the Website. This is the Client’s sole responsibility. In particular, the Client acknowledges that the Issuer does not distribute the special security software required for the use of its Website. The Issuer therefore assumes no responsibility for either network operators (e.g. Internet Service Providers) or the required security software. The Issuer assumes no responsibility for the accuracy, precision, reliability, completeness, confidentiality, and transfer time of all electronically transmitted data.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'exception des cartes de clé de produit (PKC, Product Key Cards) distribuées avec des certificats d'authenticité (COA), Microsoft ne distribue pas de clés de produit en tant que produits autonomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

With the exception of Product Key Cards (PKC’s) distributed with COA’s, Microsoft does not distribute products keys as standalone products. If you see a listing on an auction site, online classified ad, or other online page advertising product keys for sale, it’s a good indication that the keys are likely stolen or counterfeit. If you were to purchase and use a stolen or counterfeit product key to activate Windows installed on your PC, the key may not work for activation, may already be in use on another PC, or it might be blocked from use later by Microsoft when the key is reported stolen. The best way to get everything you expect up front is to buy genuine Microsoft software preinstalled on a new PC or genuine Microsoft software from an authorized reseller.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon la décision J 8/93, même l'existence de preuves établissant de manière concluante qu'un envoi postal a bien été effectué ne saurait être considérée comme suffisante pour prouver que l'OEB a reçu un document. Si la poste ne distribue pas un document, c'est le demandeur qui subira les conséquences attachées à la non-production de ce document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In J 10/91 the board held that if a letter and attached cheque in payment of a fee, had been lost without further evidence or high probability that it had been lost in the EPO, the risk was then borne by the sender. Even conclusive evidence that something had been posted could not be treated as sufficient to prove that a document had been received by the EPO. If the post failed to deliver a document, the applicant would suffer the consequences for failing to file that document, as stated by the board in J 8/93.

  2 Hits www.reka.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle se développe et croît de manière équilibrée du point de vue économique et agit sur le plan financier en étant consciente de ses responsabilités. En tant qu’entreprise sans but lucratif, elle ne distribue pas de dividendes, mais les investit dans ses objectifs socio-touristiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reka.ch as primary domain

In economic retrospect, the Reka has evolved and grown organically and behaved responsibly in its financial activities. As a non-profit organization it takes no profits but invests them in its specific social and tourism business vocation. The Reka also acts responsibly regarding energy resources by providing ‘soft‘ forms of leisure and tourism, continuously optimizing its own holiday facilities with a view to environmental aims and consistently implementing new projects to meet the highest ecological standards in the techniques used.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je voudrais couvrir la possibilité ou la situation où une personne n'imprime pas, ne publie pas, ne distribue pas, ne met pas en circulation, mais indique simplement où on peut se procurer un tel matériel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

This, in my view, is a minor amendment, but one that supplements what we're trying to do. What it ultimately adds is a provision on advertising. I would like to cover the possibility or the situation in which a person does not print, publish, distribute or circulate, but simply says where to obtain such material. That merely supplements the options that already exist, and I think that covers what could be considered as an omission because there could very well be a Web site advertising another Web site where child pornography can be found. The author of that advertising site would not be included in the proposed subsection 162(4).

  www.batibouw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'organisateur du salon ne distribue pas d'invitations. Uniquement les exposants et partenaires média du salon disposent d'invitations (professionnelles et/ou grand public). Si vous n'arrivez pas à en obtenir, vous pouvez acheter un ticket a l'entrée du salon ou en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batibouw.com as primary domain	The organizer doesn't distribute tickets or invitations. An invitation (for the general public or professional days) is only available through a (media)partner or a BATIBOUW exhibitor. If you haven’t received an invitation, we invite you to purchase a ticket at the BATIBOUW ticket office or (at a reduced rate) online.

  www.nuesch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La communication sur Internet et l’envoi d’informations, de produits et de services à votre attention par des moyens autres impliquent nécessairement le traitement ou le transfert de vos Données personnelles à des tiers. Toutefois, ExxonMobil ne vend pas et ne distribue pas vos Données personnelles à des tiers dans le but de les autoriser à vous proposer leurs produits et services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exxonmobil.be as primary domain	Communicating via the Internet and sending information, products, and services to you by other means necessarily involves your Personal Information passing through or being handled by third-parties, but ExxonMobil does not sell or distribute your Personal Information to third parties for purposes of allowing them to market their products and services to you.

  www.weatheroffice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service météorologique du Canada ne distribue pas publiquement de logiciel de décodage ou de visualisation du format GRIB. Voici une liste, non exhaustive, de liens (anglais) vers des logiciels de traitement des données GRIB:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteo.gc.ca as primary domain	The Meteorological Service of Canada does not distribute publicly any decoding or visualization software for the GRIB format. Here is a non exhaustive list of links to find software to manipulate and display GRIB data::

  www.worldfatima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EnregistrerEn raison de la fragilité de nos spécialités ainsi que des coûts de transport et de dédouanement élevés, les livraisons directes depuis la Suisse ne sont malheureusement pas possibles. En dehors de l’Allemagne et la France, Chocolats Camille Bloch SA ne distribue pas ses produits directement mais à travers un réseau de partenaires à l’étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camillebloch.swiss as primary domain	The Liqueur chocolate by Camille Bloch is a particular speciality. All the different variations feature outstanding balance, stability and fruitiness. The process for manufacturing without a sugar crust was invented by Chocolats Camille Bloch over 60 years ago.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, l’OMS n’achète pas et ne distribue pas de médicaments antirétroviraux. Mais la communauté qui lutte contre le sida rend généralement hommage à l’OMS pour son travail technique, surtout pour nos efforts constants de simplification et de rationalisation des principes directeurs régissant le traitement, et pour la possibilité donnée à près de 7 millions de personnes disposant de peu de moyens de vivre plus longtemps et de retrouver un nouveau souffle grâce à ces médicaments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

For example, WHO does not purchase or distribute antiretroviral medicines. But the AIDS community largely credits the technical work of WHO, especially our constant efforts to simplify and streamline treatment guidelines, as making it possible for nearly 7 million people in low-resource settings to see their lives revived and prolonged by these medicines.

  www.lautorite.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bénéfices que la fiducie ne distribue pas peuvent être mis de côté pour l'acquisition éventuelle d'autres immeubles ou pour constituer une réserve pour maintenir les distributions en cas d'années difficiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lautorite.qc.ca as primary domain	The income that the trust does not distribute may be set aside for the eventual acquisition of other properties or to constitute a reserve for maintaining distributions in lean years. The REIT will be taxed on the amounts kept.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les distributeurs ont le choix d'offrir à leurs clients n'importe lequel des services inscrits sur les listes, mais tous ces services ne sont pas offerts par chaque distributeur. Si votre fournisseur ne distribue pas un service que vous souhaiteriez recevoir, vous pouvez lui téléphoner pour l'informer de votre intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Distributors have the option of making any of the services on the lists available to their customers, but not all the services on the lists are distributed by every distributor. If your distributor does not offer a particular service you would like to receive, you can call them and express your interest.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les distributeurs ont le choix d'offrir à leurs clients n'importe lequel des services inscrits sur les listes, mais tous ces services ne sont pas offerts par chaque distributeur. Si votre fournisseur ne distribue pas un service que vous souhaiteriez recevoir, vous pouvez lui téléphoner pour l'informer de votre intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Distributors have the option of making any of the services on the lists available to their customers, but not all the services on the lists are distributed by every distributor. If your distributor does not offer a particular service you would like to receive, you can call them and express your interest.

  www.smalltalk.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organic-bio.com ne produit et ne distribue pas de produits bio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organic-bio.com as primary domain	Please note that Organic-bio.com does not produce or trade any organic food.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2.4 La mission a un Comité de la santé et de la sécurité au travail actif qui se réunit régulièrement, mais elle ne distribue pas au personnel les rapports annuels ou les procès–verbaux des réunions de ce comité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.2.5 The LES Handbook was last updated in 1999, and the Mission’s new LES Terms and Conditions are part of Phase II of the worldwide review. The current LES Handbook is available to staff.

  2 Hits www.globenewswire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GlobeNewswire ne distribue pas de pourriels. Si vous recevez un courriel non sollicité qui comprend le terme « GlobeNewswire » dans le document, c'est parce qu'un polluposteur a illégalement copié et collé un communiqué de presse véritable que nous avons distribué pour un client et l'a inclus dans le courriel qui vous a été envoyé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globenewswire.com as primary domain	GlobeNewswire does not send email spam. If you received an unsolicited email that includes the word "(GlobeNewswire)" within the documents, it is because the spammer is illegally copying & pasting a legitimate press release that we distributed for a client and included it in their email to you.

  www.designatives.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horphag Research ne distribue pas directement l’extrait d’écorce de pin Pycnogenol® au consommateur. Prière de vous adresser aux distributeurs régionaux pour vous procurer un produit contenant l’extrait d’écorce de pin Pycnogenol®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pycnogenol.com as primary domain	Horphag Research does not provide Pycnogenol® pine bark extract in its finished form to customers or consumers. Please contact your local retailer if you would like to obtain Pycnogenol® pine bark extract containing product.

  www.mhp.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministère ne distribue pas de podomètres. Si vous voulez en acheter un, vous en trouverez dans les magasins d’accessoires de sport et de loisirs ou dans les magasins d’appareils électroniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.gov.on.ca as primary domain	The ministry does not supply pedometers. If you would like to purchase pedometers, they are often available at local sport and recreation goods or electronic stores.

  www.heckler-koch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La société Heckler & Koch ne fabrique pas et ne distribue pas d'armes à air comprimé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heckler-koch.com as primary domain	CO2, Softairweapons, etc. are neither produced nor distributed by Messrs. Heckler & Koch.

  www.rl-hydraulics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jones ne vend pas, ne loue pas et ne distribue pas publiquement les renseignements personnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jonespackaging.com as primary domain	Jones does not sell, lease, or distribute publicly personally identifiable information.

  2 Hits tickets.aquariumbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indice: JPM GBI Global Investment Grade Index (hedged into EUR) Le fonds vise à enregistrer une surperformance en prenant des positions qui dévient de l'indice de référence. La catégorie de part ne distribue pas de dividendes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keytradebank.lu as primary domain

Robeco QI Global Dynamic Duration invests worldwide in government bonds with investment grade quality. The fund uses bond futures to adjust the duration (interest-rate sensitivity) of the portfolio. Duration positioning is based on our proprietary duration model, which predicts the direction of the bond markets using financial market data. The aim of the fund is to protect against rising yields and to benefit from rallying bond markets. All currency risks are hedged. Benchmark: JPM GBI Global Investment Grade Index (hedged into EUR) The fund aims to outperform by taking positions that deviate from the benchmark. This share class of the fund does not distribute dividend. You can purchase or sell units in the fund on any valuation day. This fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 3 years.

  www.cfsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La FCSS ne collecte et ne distribue pas les adresses de courriel des visiteurs de son site Internet. Elle n’amasse pas d’information sur les pages consultées, ni l’information fournie par les visiteurs, notamment par le biais de sondages et/ou de formulaires d’inscription.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain

CFSH does not collect or distribute the e-mail addresses of visitors to our web page. CFSH does collect aggregate information on which pages visitor’s access or visit, and information volunteered by the visitor, such as survey information and/or site registrations. The information we collect is used to improve the content of our Web page, and is not shared with other organizations for commercial purposes.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la société vous a distribué une copie et revendique le secret commercial, la société a violé la GPL et doit cesser la distribution. Notez comme cela diffère du cas du vol ci-dessus; la société ne distribue pas intentionnellement une copie quand une copie est volée, aussi dans ce cas, la société n'a pas violé la GPL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	It would be nice to try out the LGPL on each library for a while, see whether it helps, and change back to the GPL if the LGPL didn't help. But this is not feasible. Once we use the LGPL for a particular library, changing back would be difficult.

  www.adresta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) ci-dessus, ne télécharge pas, n’affiche pas, ne transmet pas ou ne distribue pas des documents ou des informations dont l’utilisateur ne possède pas les droits de propriété intellectuelle, ou toute matière qui est de toute façon illégale ou qui est potentiellement nuisible, menaçante, abusive, diffamatoire, pornographique ou autrement obscène, raciste ou ethnique ou autrement répréhensible; et

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain

The Contents may be updated or ActivTrades may decide to alter either the information in the website or the structure of the website at any time without giving warning. Opinions or estimates reflect ActivTrades’ judgment at the date of the issuance of the information and such opinions and estimates are also subject to change without notice. This disclaimer, however, does not apply to the extent that it is inconsistent with the rules of the FCA.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'établissement où se fait la transplantation et qui ne distribue pas de cellules et tissus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	the record of destruction or other disposition of the cell, tissue or organ, if applicable.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'établissement où se fait la transplantation et qui ne distribue pas de cellules et tissus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	the record of destruction or other disposition of the cell, tissue or organ, if applicable.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la société vous a distribué une copie en invoquant le secret industriel, la société a violé la GPL et doit cesser la distribution. Notez comme cela diffère du cas de vol ci-dessus ; la société ne distribue pas intentionnellement une copie quand une copie est volée, aussi dans ce cas, la société n'a pas violé la GPL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

If the program dynamically links plug-ins, and they make function calls to each other and share data structures, we believe they form a single program, which must be treated as an extension of both the main program and the plug-ins. This means the plug-ins must be released under the GPL or a GPL-compatible free software license, and that the terms of the GPL must be followed when those plug-ins are distributed.