ne dit que – English Translation – Keybot Dictionary

  21 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il pourrait se dégager quelques idées générales. Rien ne dit que nous ne découvrirons ou n’apprendrons pas quelque chose que nous pourrions... Il pourrait s’agir de quelques paragraphes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	There may be some general insights given. Nothing says we won't find or learn something that we could.... We may be talking about a few paragraphs.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, rien ne dit que l’affichage du profil de payeurs en défaut sur lesbonsparentspayent.com donnera des résultats. Il s’agit ni plus ni moins que d’un appel au public de nous aider à retrouver les payeurs en défaut qui ont disparu, afin de nous permettre d’exécuter leur ordonnance alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	No. Posting missing defaulting payors on goodparentspay.com does not guarantee that we will find the support payor or collect any money. It is a plea to the public to help us find missing defaulting payors so that we can enforce their court order.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marie fut bien plus bénie grâce à sa foi en Christ que grâce à la naissance de Christ. Rien dans la Parole ne dit que les pécheurs recevraient le pardon par l’intermédiaire de Marie, ni qu’elle amènerait les malades à Christ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

. She is described as a woman of great humility, obedience, deep piety, steadfast faith and spiritual understanding. Mary was chosen by God to give birth to the Son of Man. Her task is significant, but the angel declared that she is blessed among women, not over women. She was pronounced as highly favoured, but she was never exalted to a position of worship. Mary was far more blessed through her faith in Christ, than through His birth. There is no reference in the Word that sinners can receive pardon through Mary, or that the sick will get to Christ through her. Furthermore, there are no references to people who ask her for worldly or spiritual favours. Paul, John and Jude wrote at least twenty of the letters of the New Testament - Mary is not mentioned in any of them. The silence of the Bible teaches us as much as its recorded instructions (

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucune règle de droit, a souligné la cour, ne dit que [TRADUCTION] "lorsque la police sait que quelqu'un est sur le point de révéler un renseignement privé à une autre personne, elle doit obtenir l'autorisation d'un juge pour que cette autre personne puisse écouter ce qui se dit ou l'enregistrer secrètement".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The third ground of appeal was that the appellant's privacy was invaded by the recording of his conversations with the informer.  The court cited with approval the decision of the Ontario Court of Appeal in R. v. Sanelli (1987), 60 C.R. (3d) 142, in which it was held that s. 178.11(2)(a) of the Criminal Code did not contravene s. 8 of the Charter and that there was no "reasonable expectation of privacy in the course of a conversation where one party to it has consented to it being intercepted and recorded".  The court noted that the law does not require that "when the police are aware that someone is about to divulge a private matter to another they must seek judicial authorization before that other person may listen to what is said or secretly record what is said".  The court also rejected this ground of appeal.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je vous suggère d’étudier attentivement à l’aide de la prière la déclaration de Brigham Young et ces versets de 2 Néphi. Aucun de ces versets ne dit que le corps physique est intrinsèquement mauvais. Mais, ils nous enseignent que nous vivons dans un monde déchu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

I suggest that you thoroughly study and prayerfully ponder the statement of Brigham Young and these verses from 2 Nephi. Neither passage asserts that the physical body is inherently evil. Rather, they teach that we live in a fallen world. The very elements out of which our bodies were created are by nature fallen and ever subject to the pull of sin, corruption, and death. Thus, the Fall of Adam and its consequences affect us most directly through our physical bodies. And yet as President Young stated, we are dual creatures, for at the same time that we inhabit a physical body that is subject to the Fall, we also have a spirit that represents the eternal part of us. We are the spirit sons and daughters of God and have inherited divine qualities from Him. The precise nature of the test of mortality, then, can be summarized in the following questions: Will my body rule over my spirit, or will my spirit rule over my body? Will I yield to the enticings of the natural man or to the eternal man? That, brothers and sisters, is the test. We are here on the earth to develop godlike qualities and to learn to bridle all of the passions of the flesh (see Alma 38:12).

  5 Hits www.dpmb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rien ne dit que la vigilante s'écarte par moments de son poste. Je ne la vois jamais quitter sa maison, s'en aller se restaurer sur les fleurs. Son âge et sa fonction sédentaire, de peu de fatigue, l'affranchissent peut-être du besoin de nourriture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-fabre.com as primary domain

I am privileged at times to witness a fight between two grandmothers. When the tramp in quest of employment appears outside the door, the lawful occupant does not move from her post, does not withdraw into the passage, as she would before an Halictus returning from the fields. Far from making way, she threatens the intruder with her feet and mandibles. The other retaliates and tries to force her way in notwithstanding. Blows are exchanged. The fray ends by the defeat of the stranger, who goes off to pick a quarrel elsewhere.

  www.laplaneterevisitee.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu étudiées (le premier livre sur les mammifères de Papouasie-Nouvelle-Guinée date de 1990 !), sa faune et sa flore ont néanmoins fait l'objet d'études considérées comme des références dans le domaine de l'évaluation du nombre d'espèces vivant sur notre planète. Toutefois, ces travaux concernaient les forêts de basse altitude. Or rien ne dit que les situations des forêts de plaine et celle des forêts d'altitude soient totalement comparables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laplaneterevisitee.org as primary domain

Although the country’s flora and fauna have not been extensively studied (the first book on mammals in Papua New Guinea was published in 1990!), they have nevertheless been the subject of important studies in the field of determining the number of species living on our planet. However, these studies looked at lowland forests, and not at mountain forests, which are not necessarily comparable.

  www.livinginportugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après plus de 600 000 téléchargements du jeu, Renault Trucks passe à la vitesse supérieure et propose une nouvelle version plus riche et encore plus réaliste. Car même en virtuel, rien ne dit que vous saurez dompter les bêtes de courses que sont les camions du team MKR Technology - Renault Trucks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.renault-trucks.com as primary domain

On the back of a new partnership with the MKR-Technology team, Renault Trucks’ commitment to Truck Racing has taken on a new dimension in 2010: a new team, a truck with an innovatory design and new ambitions. It is therefore no surprise that the Truck Racing by Renault Trucks game has marked this new season with its own upgrade. With new trucks, new circuits, new driving sensations and the possibility of playing online in multiplayer format, the game will probably do even better than the first version which was downloaded over 600,000 times! As with its predecessor, the new Truck Racing by Renault Trucks game is free and downloadable online at the following address: www.renault-trucks.com/truckracing

  2 Hits www.apartmancz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naturellement, cette liste d’erreurs d’appréciation ne prouve pas que ce sera différent cette fois- ci. Rien ne dit que l’avenir ne ressemblera pas au passé. Rien ne dit que notre société globalisée puisse résister là où l’empire romain et la civilisation maya ont échoué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breakingsmart.com as primary domain

the difference. The Promethean force of technology is today, and always has been, the force that has rescued humanity from its worst problems just when it seemed impossible to avert civilizational collapse. With every single technological advance, from the invention of writing to the invention of television, those who have failed to appreciate the non-zero-sum nature of technological evolution have prophesied doom and been proven wrong. Every time, they have made some version of the argument:

  www.biloop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’y a pas un meilleur sentiment que d’avoir un bébé à aimer, nourrir et le voir grandir mais personne ne dit que cela soit facile. Les bébés pleurent pendant une à quatre heures par jour pour cinq raisons principales : avoir faim, sommeil, malaise, stressés ou ennuyés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biloop.com as primary domain

There is no greater feeling than having a baby to love, nurture and watch grow but nobody says it’s easy. Babies cry one to four hours per day for five main reasons; they are hungry, sleepy, discomfort, stressed or bored. Distinguishing why your baby is crying is a learned skill. The Cry Translator will reassure parents they are doing the right things to calm and comfort their little one while teaching them how to better read their baby’s first language – their cry.

  www.cflc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

à‰videmment, rien ne dit que vous saurez le convaincre, mais le guide que vous avez reçu contient des renseignements utiles ainsi que des exemples d'activités et d'approches susceptibles de gagner la collaboration de votre employeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain

The Reserve Unit Support Program has been designed to help you do that. It will give you the tools you need to convince your employers that your reserve training benefits them too. Of course, there's no guarantee that they will go along with you. But the guide you have been given provides you with useful information, examples of some activities and methods of approach that should help build an atmosphere of co-operation between you and your employer.

  cormas.cirad.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette distinction concerne autant la question méthodologique que les plans épistémologique et analytique : rien ne dit que les outils et les méthodes éprouvés dans un cas seront utiles, efficaces et adaptés dans l'autre, en particulier en ce qui concerne la position du chercheur/modélisateur dans le processus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cormas.cirad.fr as primary domain

We consider that the organization of action is a result emerging from a dynamic of interactions among individual and/or collective stakeholders. Such a dynamic is constrained by the understanding and perception that every actor has of others'actions, therefore of his own indicators concerning the environment he is sharing with others. Consequently, it is fundamental to distinguish rigorously between the two aboved-mentioned kinds of use of our approach, even if in practice they are often implemented simultaneously. The first kind of use looks for its scientific legitimacy in the production and relevance of knowledge, while the second one aims at improving the quality of collective decision-making processes.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personne ne dit que le feu devrait être interdit ! Par contre, il existe pratiquement partout dans le monde une conscience des risques d’incendie, et de la nécessité de mesures d’ordre pratique pour réduire au minimum les risques d’utilisation abusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	No one suggests that fire should be banned. But there is virtually universal awareness of the risks and of the need for practical action to minimize fire being used improperly. This often prevents fire breaking out, and may minimize its effects even when this occurs. So it should be with the use of biotechnology in the context of the web of prevention.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucune règle de droit, a souligné la cour, ne dit que [TRADUCTION] "lorsque la police sait que quelqu'un est sur le point de révéler un renseignement privé à une autre personne, elle doit obtenir l'autorisation d'un juge pour que cette autre personne puisse écouter ce qui se dit ou l'enregistrer secrètement".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The third ground of appeal was that the appellant's privacy was invaded by the recording of his conversations with the informer.  The court cited with approval the decision of the Ontario Court of Appeal in R. v. Sanelli (1987), 60 C.R. (3d) 142, in which it was held that s. 178.11(2)(a) of the Criminal Code did not contravene s. 8 of the Charter and that there was no "reasonable expectation of privacy in the course of a conversation where one party to it has consented to it being intercepted and recorded".  The court noted that the law does not require that "when the police are aware that someone is about to divulge a private matter to another they must seek judicial authorization before that other person may listen to what is said or secretly record what is said".  The court also rejected this ground of appeal.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rien ne dit que vous ne pouvez pas fumer quelques lattes à 190°C/374°F dans la matinée et ensuite récupérer la weed, la mettre de côté, et refumer quelques bonnes lattes à 220°C/428°F plus tard dans la journée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

As you increase temperature, the mixture of compounds increases exponentially. In most cases, you'll want to make the most of your stash, so start low and work your way up. Give it some time for the high to kick in and try to focus on what it feels like. Register what temperature YOU like best, and at what time of the day. There is nothing written down that says you can't smoke a bowl or two at 160°C/320°F in the morning and then take the weed, save it, and then have another good couple of hits at 220°C/428°F later on in the day.

  www.lesambassadeurs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne dit que du bien du Bü’s, bistrot situé à quelques pas de la Bahnhofstrasse. Ambiance conviviale, accueil chaleureux, carte simple et savoureuse, sélection de vins magnifique. Si vous cherchez une soirée spéciale, vous avez trouvé votre adresse !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain

Try the eCHo! restaurant if you wish to treat your tastebuds to genuine Swiss flavours. You will find the country’s largest menu of national dishes. From authentic Rösti (grated and fried potatoes) to the essential perch fillets, the pleasure is 100% made in Switzerland. You even receive a Swiss pocket-knife as a welcome gift. Open only in the evenings, the eCHo! restaurant guarantees a gourmet moment in a warm traditional atmosphere.

  executive.em-lyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais à très court terme, je répondrais réussir un long week-end de chasse. Et si je réfléchis déjà à comment ralentir le rythme d’ici une dizaine d’années, si l’on vient me chercher pour amener une entreprise au plus haut, rien ne dit que je résisterais !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executive.em-lyon.com as primary domain

I have read a lot of works by Jack Welsh, former president of General Electric. I think he is a great entrepreneur. He replaced the man at the heart of the company by both directing and participating in the company. In France, Emmanuel Besnier of Lactalis has had a very interesting career. I also think that Michel-Edouard Leclerc is a brave leader. All of these men have something in common: The spirit of an entrepreneur.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personne ne dit que le feu devrait être interdit ! Par contre, il existe pratiquement partout dans le monde une conscience des risques d’incendie, et de la nécessité de mesures d’ordre pratique pour réduire au minimum les risques d’utilisation abusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	No one suggests that fire should be banned. But there is virtually universal awareness of the risks and of the need for practical action to minimize fire being used improperly. This often prevents fire breaking out, and may minimize its effects even when this occurs. So it should be with the use of biotechnology in the context of the web of prevention.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que la société planifie les grandes lignes du tracé avant même de soumettre sa demande à l'ONÉ, elle peut entamer les négociations avec le propriétaire foncier n'importe quand, même si rien ne dit que le tracé final traversera le terrain visé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Because the company plans the general route before it files its application with the NEB, the company may begin to negotiate with a landowner at any time even though the landowner may not be affected when the final route is determined. This means that the company may first want to negotiate an option agreement with you. This agreement gives the company the assurance that it can obtain the land rights it needs if the project goes ahead. When you sign an option agreement, you are promising the company that you will sign a land agreement at a later time.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il doit y avoir des centaines de milliers de brevets logiciels aux États-Unis, les suivre tous constituerait une tâche écrasante. Vous allez donc devoir vous restreindre aux brevets pertinents. Et vous allez sans doute trouver de très nombreux brevets pertinents. Mais rien ne dit que vous allez les trouver tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	You could try to make a list of all the ideas that one might be able to find in the program that you're about to write, aside from the fact that you don't know that when you start writing the program. [But] even after you finish writing the program you wouldn't be able to make such a list.

  www.cpc-cpp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien dans le plan d'opérations ou dans le rapport d'enquête ne dit que les agents devaient tenir ou aient tenu de registre des boissons alcoolisées saisies, comme l'impose l'art. 72 de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	The courts have consistently recognized that a police "request" carries at least an element of authority, and in some instances, conveys an element of compulsion. Acquiescence in, or compliance with, a police request to search, or failure to object to or resist it, does not amount to consent to be searched.

  www.cx.kobe-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, rien ne dit que l’affichage du profil de payeurs en défaut sur lesbonsparentspayent.com donnera des résultats. Il s’agit ni plus ni moins que d’un appel au public de nous aider à retrouver les payeurs en défaut qui ont disparu, afin de nous permettre d’exécuter leur ordonnance alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	No. Posting missing defaulting payors on goodparentspay.com does not guarantee that we will find the support payor or collect any money. It is a plea to the public to help us find missing defaulting payors so that we can enforce their court order.

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre enfant ou un autre enfant que vous connaissez vous parle d’un internaute qui l'a rendu mal à l’aise, signalez l’information à la police ou à Cyberaide.ca. Votre enfant a bien fait de vous en parler, mais rien ne dit que le prochain enfant auquel cet internaute s’en prendra préviendra lui aussi un adulte de confiance avant de tomber dans ses griffes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain	If your child or a child you know tells you about someone they met online that made them feel uncomfortable, report the information to police or Cybertip.ca. While your child made the right decision in telling you, the next child approached online by the same individual may not feel like they can tell a safe adult and may be victimized as a result.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, je suis pleinement satisfaite de ma carrière. Rien ne dit que je serais arrivée au sommet chez les hommes. La concurrence est beaucoup plus forte et il faut énormément de discipline en plus du talent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	No, I am very happy with my career. I have no idea if I would have made it to the top among the men. There is much more competition there and, in addition to talent, you need enormous discipline. I was never as disciplined as, say, Cristiano Ronaldo, who places football above all else. The sport was never the most important thing for me; I've always needed to balance it against other things.

  own-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

48% des employés interrogés dans le cadre de l’étude jugent les RSE inutiles et inefficaces et certains se montrent anxieux à l’idée que leurs données puissent un jour être utilisées contre eux. Toutefois, rien ne dit que les réseaux sociaux d’entreprise ne pourront pas s’imposer plus franchement dans le futur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain

Internally, the corporate social network could contribute to promoting communication and collaborative behavior as well as breaking down barriers between exchanges. However, a study carried out in 2017 by the HR and Corporate Social Network chair of the Institute of Social Management and by the BDO firm has somewhat changed the conventional wisdom in this area. It was revealed that corporate social networks tend to reproduce the hierarchies already in place within an organization. And, even if more and more large companies have such tools, it would seem that managers and employees are finding them difficult to use. 48% of employees surveyed in the study find corporate social networks unnecessary and ineffective and some are anxious that their data may one day be used against them. However, there is nothing to suggest that corporate social networks will not be more effective in the future. If employees are sufficiently informed about the roles of these tools and their superiors can reassure them about the use of the data transmitted, there is a good chance that their usefulness will be reconsidered.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	collaborer avec les partenaires sociaux pour trouver les meilleures réponses à la crise (cependant, rien ne dit que la société civile sera impliquée dans le processus décisionnel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Work with social partners to find the best response to the crisis (however it is not mentioned that civil society will be involved in the decision-making)

  www.viraschutz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si j’ai pu m’intoxiquer, rien ne dit que le produit ne soit pas mauvais à long terme (comme manger des moisissures sur des pommes est sans effet à court terme mais peut être nuisible à long terme…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revolutionvegetale.com as primary domain	If I could intoxicate me, nothing says that the product is not bad in the long term (like eating mold on apples has no short-term effect, but can be harmful in the long term …)