ne doit pas comprendre – English Translation – Keybot Dictionary

  www.mru.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évaluation ne doit pas comprendre les émissions de CO2 liées à :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickettokyoto.eu as primary domain	The assessment shall not include the carbon emissions linked to:

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À un moment donné, j’affirme une chose et dix minutes plus tard je défends le contraire. Le public ne doit pas comprendre une œuvre ; le public doit avoir un plaisir qui est de l’ordre du poétique. Il doit être prêt à rêver, à cheminer, à déchiffrer son propre désir, à décomposer, à tramer, et en fin de compte à se confronter à une œuvre poétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

In this creation, tender or even very gentle messages appear from time to time, but they have a background of bitterness to them. On the face of it, they hold out their hand, but they hold it out to lead you to a place of darkness and cold... A dark place where you have to create the right lighting so that these dark things become visible. Versus does not aspire to anything less than that: to attract the audience to a dark place with everyone then lighting up an area of this void in their own way; having everyone in the audience admit that everything can be reformulated from scratch and that while living by repeating what you've learnt is definitely easy, it's deadly boring and stupid.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La description de l’article ne doit pas comprendre de mentions de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée (les auto-évaluations doivent figurer dans le champ « no de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée », voir la section E.3.14 de ce Manuel).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The Description is how the goods or technology will be identified on the export permit, which will also be verified against the Export Declaration submitted to the Canada Border Services Agency at the time of export (see section H). Exporters must ensure that item descriptions declared on the customs export declaration is consistent with the description found on the export permit. This may avoid unnecessary delays and potential detention of the goods.

  www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Circulaire de la CFB du 27.9.2006 précise clairement que le système de rémunération des collaborateurs du contrôle des risques ne doit pas comprendre d'éléments susceptibles de générer des conflits d'intérêt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

The SFBC Circular of 27.9.2006 makes clear that the remuneration system of the risk control employees should be free of elements that could generate conflicts of interest. However, UBS admits that the variable part of the remuneration of these employees, while not directly dependent on the sectors they control, is related to the financial performances of the Bank. Inevitably, the latter was influenced by the results of the operations realised in the sector of mortgage loans in the United States (answer 5).

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pièce d'identité des gens de mer, dont la forme et la teneur sont exposées ci- après, sera faite de matières de bonne qualité qui, si cela est possible, en tenant compte de considérations telles que le coût, ne sont pas facilement accessibles au public. Le document ne doit pas comprendre plus d'espace que nécessaire pour contenir les renseignements prévus par la convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	The data page(s) of the document indicated in bold below shall be protected by a laminate or overlay, or by applying an imaging technology and substrate material that provide an equivalent resistance to substitution of the portrait and other biographical data.

  www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Un curriculum vitae de la personne proposée, d'au plus 20 pages, incluant une liste des publications et une liste des prix, subventions et autres éléments probants ayant eu un impact exceptionnel sur la discipline. Le curriculum ne doit pas comprendre d'information courante sur les services rendus à des comités universitaires et sur d'autres engagements semblables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain	2. A curriculum vitae for the nominee of 20 pages maximum, including a list of publications and a list of awards, grants, and other evidence of exceptional impact on the field. It need not contain routine information on service on university committees and other similar commitments.

  4 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour cette raison, l'avis ne doit contenir que de brefs renseignements sur le bien ou le service, de même qu'une référence appropriée (numéros de référence, identification du demandeur ou numéro de la demande de soumissions). Il ne doit pas comprendre d'information qui ne serait pas à la disposition des fournisseurs qui sont mis au courant de l'occasion de marché en consultant directement le SEAOG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

The specific purpose of this contact is to ensure that the suppliers know that there is an opportunity available and to direct them to GETS. For that reason, the contact will be limited to giving brief information about the good or service being procured and to providing the appropriate reference (one or more of reference number, Source ID and solicitation number). It must not include any information that will not be available to suppliers who find out about the opportunity directly through GETS.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Circulaire de la CFB du 27.9.2006 précise clairement que le système de rémunération des collaborateurs du contrôle des risques ne doit pas comprendre d'éléments susceptibles de générer des conflits d'intérêt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

The SFBC Circular of 27.9.2006 makes clear that the remuneration system of the risk control employees should be free of elements that could generate conflicts of interest. However, UBS admits that the variable part of the remuneration of these employees, while not directly dependent on the sectors they control, is related to the financial performances of the Bank. Inevitably, the latter was influenced by the results of the operations realised in the sector of mortgage loans in the United States (answer 5).

  www.crs-csex.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	obtenir et examiner tous les rapports d’enquête appropriés, dont les rapports de police et l’enquête du CS Ex, au besoin. Le rapport de la Commission ne doit pas comprendre les copies des rapports de police; ces copies doivent être acheminées sous pli séparé à l’autorité convocatrice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crs-csex.forces.gc.ca as primary domain	Obtain and review all pertinent investigation reports, including police reports and the CRS investigation, as required. Copies of police reports shall not be included with the Board Report, but shall be forwarded by separate correspondence to the Convening Authority; and

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le montant que vous inscrirez ne doit pas comprendre les fonds fournis par la société mère ou par une filiale si la société mère et (ou) la filiale sont des entités corporatives distinctes de plein droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Refers to the internal corporate funds of the reporting patentee. It does not include monies from parent or subsidiary companies if these companies are distinct corporate entities in their own right. Monies from parent or subsidiary companies should be included under “not arm´s-length”.

  ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le montant que vous inscrirez ne doit pas comprendre les fonds fournis par la société mère ou par une filiale si la société mère et (ou) la filiale sont des entités corporatives distinctes de plein droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	for SR&ED expenditures. Such assistance includes, among other things, any grant, subsidy, reimbursement or forgivable loan (including a contingently repayable loan) received by the patentee. The amount reported is to be net of amounts repaid to the federal government during the year.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La définition des politiques nationales de santé demeure cependant une compétence exclusive propre aux États membres. Par conséquent, l’action de l’UE ne doit pas comprendre la définition des politiques de santé, ni l’organisation et la fourniture de services de santé et de soins médicaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	However, defining national health policies remains an exclusive competence belonging to Member States. Consequently, EU action shall not include the definition of health policies, nor the organisation and provision of health services and medical care.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le résumé devrait comporter les renseignements suivants : un énoncé du sujet de recherche, une brève description de la recherche et de la méthodologie utilisée, un résumé succinct des résultats, une courte discussion sur ces résultats et une courte phrase sur les principales conclusions. Le résumé ne doit pas comprendre de formule mathématique, de diagramme, de figure ou de renvoi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain

The thesis must include an abstract, starting with the heading “Abstract”. The abstract should consist of a statement of the thesis research problem, a brief description of the research and methodology, a condensed summary of the findings, a brief discussion of the results and a short sentence on the main conclusions. The abstract must not include mathematical formulas, diagrams, figures or references.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

41. (1) Lorsqu’il s’agit d’inventions couvrant des substances préparées ou produites par des procédés chimiques et destinées à l’alimentation ou à la médication, le mémoire descriptif ne doit pas comprendre les revendications pour la substance même, excepté lorsque la substance est préparée ou produite par les modes ou procédés de fabrication décrits en détail et revendiqués, ou par leurs équivalents chimiques manifestes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

41. (1) In the case of inventions relating to substances prepared or produced by chemical processes and intended for food or medicine, the specification shall not include claims for the substance itself, except when prepared or produced by the methods or processes of manufacture particularly described and claimed or by their obvious chemical equivalents.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

41. (1) Lorsqu’il s’agit d’inventions couvrant des substances préparées ou produites par des procédés chimiques et destinées à l’alimentation ou à la médication, le mémoire descriptif ne doit pas comprendre les revendications pour la substance même, excepté lorsque la substance est préparée ou produite par les modes ou procédés de fabrication décrits en détail et revendiqués, ou par leurs équivalents chimiques manifestes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

41. (1) In the case of inventions relating to substances prepared or produced by chemical processes and intended for food or medicine, the specification shall not include claims for the substance itself, except when prepared or produced by the methods or processes of manufacture particularly described and claimed or by their obvious chemical equivalents.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre nom de compte peut être composé d'au plus 30 caractères alphanumériques. Il doit commencer par une lettre et ne doit pas comprendre d'espace. N'utilisez pas de caractères spéciaux (p. ex., ! @ # $).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Your Password must be at least eight, but not more than 10, characters. It may contain numbers, but should not contain any spaces. You must use at least one special character ( ! @ # $ % ^ & * ( ) + = { } | < > \ _ - [ ] / ? ). Your Password is case-sensitive.

  2 Hits clss.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) le titre ne doit pas comprendre la désignation de l'emprise. 118. On peut ajouter aux plans d'emprise un tableau indiquant les superficies prélevées sur des parcelles originaires (voir l'annexe D1- 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clss.nrcan.gc.ca as primary domain	b) the plan should clearly show the lots or parcels that the right-of-way affects; c) the right-of-way should be labelled on the diagram of the plan as Access Right-of-Way, Utility Right-of-Way, etc.; and

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cette route ne doit pas comprendre plus de deux voies (chacune ne pouvant dépasser 3,5 mètres) afin d'assurer la circulation automobile et doit prévoir une emprise d'une largeur de 20 mètres. D'autres voies de virage pourraient se révéler nécessaires au croisement du chemin Merivale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	The roadway shall contain a maximum of 2 lanes (not to individually exceed 3.5 metres) for the movement of vehicular traffic and a right-of-way width of 20.0 metres. Additional turn lane(s) may be required at the Merivale Road intersection.

  2 Hits www.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En matière argentée, l'épaisseur minimum de l’objet est de 2 mm. Le modèle ne doit pas comprendre de zones creuses de moins de 3 mm de diamètre. Ce matériau ne convient pas pour des pièces articulées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain	Keep these values in mind when you design and order your objects. In particular, be careful when you change the object scale.

  www.moringasiam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demande ne doit pas comprendre de contenu superflu (page de présentation, table des matières, etc.) Les pages dépassant le maximum de trois pages ne seront pas lues (seules les trois premières seront considérées).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vascularawards.com as primary domain	Application should not include superfluous content (cover page, table of content, etc.). Pages exceeding the maximum three pages will not be reviewed (only the first three will be reviewed).

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'impôt foncier ou le loyer payé ne doit pas comprendre les montants suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	If you were a farmer, enter the property tax paid for your principal residence and one acre of land.

  pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ne doit pas comprendre de messages ou de symboles partisans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	should not carry partisan messaging or symbols; and

  www.pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ne doit pas comprendre de messages ou de symboles partisans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	should not carry partisan messaging or symbols; and

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Le pourcentage d'ingrédients antisudorifiques ne doit pas comprendre l'eau, la solution tampon et l'agent propulseur (Food and Drug Administration, 2003a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	3 The percentage of antiperspirant ingredient must exclude any water, buffer components or propellant (Food and Drug Administration, 2003a).

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Le pourcentage d'ingrédients antisudorifiques ne doit pas comprendre l'eau, la solution tampon et l'agent propulseur (Food and Drug Administration, 2003a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	3 The percentage of antiperspirant ingredient must exclude any water, buffer components or propellant (Food and Drug Administration, 2003a).

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le numéro de série ne doit pas comprendre moins de 10 caractères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Serial number should not be less than 10 characters.

  mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre fichier en pièce jointe ne doit pas comprendre des paramètres de sécurité ou des mots de passe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain	The file attachment should not be activated with security settings or passwords.

  2 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un lot ou un sous lot ne doit pas comprendre plus de 300 sacs de manutention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	The maximum number of totes in a lot or sub-lot is limited to 300.

  2 Hits crownassets.pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'achat de textiles provenant du ministère de la Défense nationale(MDN) ne doit pas comprendre d'uniformes et/ou d'accessoires à dessin de camouflage canadien (DCamC), puisqu'il est interdit de vendre et de distribuer ces articles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain

The purchase of textiles originating from the Department of National Defence (DND) should not include CADPAT (Canadian Disruptive Pattern) uniforms and/or accessories, as CADPAT items are prohibited from sales and/or distribution. If by error or inadvertence CADPAT items are included in the sale items, the purchaser must immediately notify Crown Assets Distribution and must immediately return these items to the client department. Any shipping costs incurred by the purchaser will be reimbursed by the issuing Canadian Forces Base. The purchaser's failure to comply with this clause will lead to an immediate cancellation of his or her GCSurplus account and appropriate legal procedures may be commenced without any further notice.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne doit rien comprendre à la loi. Il ne doit pas comprendre la Loi sur les jeunes contrevenants. Pourtant, c'est le président de l'Association des avocats et avocates en droit de la jeunesse de Montréal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

That must also be someone who is not aware. He and the Minister are not saying the same thing. He must not understand the law. He must not understand the Young Offenders Act. Nevertheless, he is president of the Association des avocats et avocates en droit de la jeunesse de Montréal. I checked with him, and he has only been involved in the daily application of the Young Offenders Act and the Youth Protection Act in Quebec for the past 11 years. He has only been doing this on a daily basis for 11 years. He told me some things that gave me goose bumps. However, he is totally opposed to the approach advocated by the Minister in C-3. He is against any amendment to the Young Offenders Act. When I spoke with him, he told me over and over again that it isn't the Act itself that is faulty, but its implementation.