ne doit pas exercer – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17(3) La Corporation ne doit pas exercer les activités d'une compagnie d'assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	17(3) The Corporation shall not carry on the business of an insurance company.

  www.ontla.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	57.  À moins qu'un permis les y autorisant ne leur ait été délivré en vertu de la présente partie, l'OEO ne doit pas exercer les pouvoirs et les fonctions que lui attribue la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontla.on.ca as primary domain	(2)  In addition to its power to amend a licence under subsection (1), the Board may amend a licence under section 38 of the

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la description du rôle d’un fonctionnaire s’il doit faire partie d’un comité ou d’un conseil consultatif. Le fonctionnaire ne doit pas exercer un contrôle sur le comité ou le conseil, ni sur l’utilisation des fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Proposals for consideration under the SIP will be reviewed against program criteria by the Department and its representatives to determine their eligibility, completeness and conformity according to specified mandatory requirements.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la description du rôle d’un fonctionnaire s’il doit faire partie d’un comité ou d’un conseil consultatif. Le fonctionnaire ne doit pas exercer un contrôle sur le comité ou le conseil, ni sur l’utilisation des fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Proposals for consideration under the SIP will be reviewed against program criteria by the Department and its representatives to determine their eligibility, completeness and conformity according to specified mandatory requirements.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire intérimaire devrait normalement obtenir les pleins pouvoirs d'approbation et de signature des contrats qui sont rattachés au poste. Toutefois, le titulaire intérimaire ne doit pas exercer ces pouvoirs s'il s'agit d'un dossier d'achat dont il était responsable dans son poste régulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	The acting incumbent should normally be given the full contract approval and signing authorities of the position. However, the acting incumbent must not exercise these authorities on a procurement file for which the acting incumbent was responsible in the incumbent's normal position.

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Le Président participe à la réunion en cette qualité et ne doit pas exercer en même temps les droits d’un représentant d’une Partie. Dans ce cas, le Président ou la Partie concernée désigne un autre représentant qui sera habilité à représenter la Partie à la réunion et à exercer le droit de vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	The President shall participate in the meeting in that capacity and shall not at the same time exercise the rights of a representative of a Party. In such a case, the President or the Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meeting and to exercise the right to vote.

  said.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’articulation de la hanche se trouve au-dessus de l’articulation du genou, les deux pieds reposent entièrement sur le sol. Lorsque l’élève utilise toute la profondeur de l’assise, le bord avant de l’assise ne doit pas exercer de pression sur la jambe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain	1. First the chair is adapted. Chair height is selected in such a way that the front edge of the seat corresponds roughly to the lower kneecap joint.  The hip joint is above the knee joint, both feet are firmly on the floor. When using the entire seat depth the front edge must not press on the lower leg. The back rest should be supporting the back underneath the shoulder blades.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Partie requise ne doit pas exercer son droit de refuser l’entraide concernant les infractions visées aux articles 2 à 11 au seul motif que la demande porte sur une infraction qu’elle considère comme de nature fiscale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

4 Except as otherwise specifically provided in articles in this chapter, mutual assistance shall be subject to the conditions provided for by the law of the requested Party or by applicable mutual assistance treaties, including the grounds on which the requested Party may refuse co-operation. The requested Party shall not exercise the right to refuse mutual assistance in relation to the offences referred to in Articles 2 through 11 solely on the ground that the request concerns an offence which it considers a fiscal offence.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] On satisfait au critère de l’incapacité totale si les circonstances sont telles qu’un homme raisonnable reconnaîtrait qu’il ne doit pas exercer une activité donnée, bien qu’il ne soit pas littéralement dans l’impossibilité physique de le faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The test of total disability is satisfied when the circumstances are such that a reasonable man would recognize that he should not engage in certain activity even though he literally is not physically unable to do so. In other words, total disability does not mean absolute physical inability to transact any kind of business pertaining to one’s occupation, but rather that there is a total disability if the insured’s injuries are such that common care and prudence require him to desist from his business or occupation in order to effectuate a cure; hence, if the condition of the insured is such that in order to effect a cure or prolongation of life, common care and prudence will require that he cease all work, he is totally disabled within the meaning of health or accident insurance policies.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] On satisfait au critère de l’incapacité totale si les circonstances sont telles qu’un homme raisonnable reconnaîtrait qu’il ne doit pas exercer une activité donnée, bien qu’il ne soit pas littéralement dans l’impossibilité physique de le faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The test of total disability is satisfied when the circumstances are such that a reasonable man would recognize that he should not engage in certain activity even though he literally is not physically unable to do so. In other words, total disability does not mean absolute physical inability to transact any kind of business pertaining to one’s occupation, but rather that there is a total disability if the insured’s injuries are such that common care and prudence require him to desist from his business or occupation in order to effectuate a cure; hence, if the condition of the insured is such that in order to effect a cure or prolongation of life, common care and prudence will require that he cease all work, he is totally disabled within the meaning of health or accident insurance policies.

  www.welcomeoffice.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est relevé à la main, ce qui est beaucoup plus facile qu’il n’y paraît : le gardien du pont tourne une roue, mais grâce au système de contrepoids et d’engrenages, il ne doit pas exercer beaucoup de force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain	It is operated by hand, which is much easier than it sounds: the bridgeman turns a wheel to draw up the bridge, but the counterweights and gear ensure he does not have to exert much force.

  6 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’assureur ne doit pas exercer son option de rachat sauf s’il remplit l’une des conditions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	The investor must have no rights to accelerate the repayment of future scheduled principal or interest payments, except in bankruptcy, insolvency, wind-up or liquidation.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'après un historien connu, la société de plus en plus multiculturelle du Canada ne doit pas exercer des pressions sur le gouvernement pour qu'il adopte une politique étrangère qui fasse fi de l'intérêt national pour privilégier les demandes disparates de divers groupes ethniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	An increasingly multicultural Canada mustn't pressure the government to develop foreign policy that ignores national interests in favour of disparate demands from ethnic groups, according to a popular historian.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant le processus d'approbation, le candidat ne doit pas exercer de fonctions ni d’activités de nature consulaire pour le compte de l'État d'envoi ni communiquer avec le gouvernement du Canada pour s’informer du statut du processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	During the approval process, it would not be appropriate for proposed candidates to conduct consular functions and activities on behalf of the sending State whatsoever or to contact the Government of Canada to inquire about the status of the process.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Partie requise ne doit pas exercer son droit de refuser l’entraide concernant les infractions visées aux articles 2 à 11 au seul motif que la demande porte sur une infraction qu’elle considère comme de nature fiscale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

4 Except as otherwise specifically provided in articles in this chapter, mutual assistance shall be subject to the conditions provided for by the law of the requested Party or by applicable mutual assistance treaties, including the grounds on which the requested Party may refuse co-operation. The requested Party shall not exercise the right to refuse mutual assistance in relation to the offences referred to in Articles 2 through 11 solely on the ground that the request concerns an offence which it considers a fiscal offence.

  www.coicommissioner.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ancien fonctionnaire ayant occupé un poste supérieur désigné ne doit pas exercer de pressions sur les personnes suivantes pour le compte d’un organisme public ou d’une autre personne ou entité :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coicommissioner.gov.on.ca as primary domain	As a former public servant who was in a senior designated position you are restricted from lobbying any of the following persons on behalf of a public body or another person or entity: